Anteriormente...
Esta terra é nossa agora.
Resista, e você receberá a morte.
A única coisa que importa agora é matar Pike.
- Echo? - Bellamy.
- Você a conhece? - Sim. Ela é a Nação do Gelo.
Ela estava na gaiola ao lado da minha.
Onde diabos está Echo?
Minha Rainha.
A.L.I.E. Controla as pessoas, uma de cada vez,
até que não haja mais ninguém.
O que estamos fazendo é muito importante.
Precisamos aumentar a população
na Cidade da Luz.
Não!
Não estaremos prontos, até todos estarem conosco.
Eu sei como parar A.L.I.E.
Estou vendo. Há uma alavanca de auto-destruição.
Vamos, Clarke.
As usinas de energia nuclear que foram destruídas pelas bombas
irão derreter.
A superfície da Terra será inabitável,
Então, o que você vê na Cidade da Luz,
é a única coisa que pode salvá-la.
Você realmente condenaria a raça humana a extinção.
Em uns 6 meses?
Eu vou descobrir algo. Sempre descobrimos.
John?
Ei, ei, está tudo bem.
Clarke, por que não parece alguém
que acaba de salvar o mundo?
Porque não salvei.
Indra?
Indra. Indra.
Indra.
- A.L.I.E.? - Se foi. Acabou.
E Pike?
Eu esperei a hora certa.
Oh... não.
Ela vai ficar bem.
Octavia pode cuidar de si mesma.
Não é o que me preocupa.
Não irão culpá-la.
Todo mundo vai dizer que Pike a atacou.
Talvez todos nós.
Como podemos dizer a essas pessoas que o mundo
irá acabar depois de tudo que eles passaram?
Nós não diremos, não até sabermos se A.L.I.E.
estava dizendo a verdade.
Era a verdade.
Vamos guardá-la entre nós.
Até descobrimos com o que estamos lidando,
e como parar.
Droga.
Você tem medo de como as pessoas vão reagir.
Sim. Além disso, eu poderia usar uma pausa
em manter você viva.
Já trouxe a dor deles de volta, Clarke.
Não vamos piorar isso, dizendo que
eles vão morrer em 6 meses.
Ótimo.
Assim que todos estiverem prontos, voltamos pra casa e começamos a trabalhar.
Não sobrevivemos por tanto tempo,
pra sermos destruídos por um pouco de radiação.
Obrigado por salvar minha vida.
Você não torna fácil.
Ele não caiu.
Ele me perseguiu na Cidade da Luz.
Lexa o matou.
Wanheda.
Você fez isso.
The 100 HD Apresenta:
Episódio 4x1 - "Echoes" www.The100HD.com.br
Melhor Fc sobre Alycia (Lexa): Curtam: Facebook.com/DiariosdaAly
Melhor Portal de Séries: Curtam: Facebook.com/SeriesPortal
Melhor site de streaming: www.Hazee.com.br
Nos siga: Twitter@The100HD Instagram@The100_HD
Melhor site de filmes e séries online: NetfilmesHD.biz
Assista todos os episódios em nosso APP disponível em nosso site: www.The100HD.com.br
Legendado By #TeamThe100HD MéqquiFelipe Anna
#NósvoltamosVADIAS!
♪ Vamos ganhar a vida, querida ♪
♪ Na estrada ♪
♪ Porque eu tenho você segurando em... ♪
Desculpe pelo... você sabe.
Acertar meu rosto em uma parede ou apontar uma arma pra minha cabeça?
Posso implorar pelo chip?
♪ Então você não se sente sozinho ♪
♪ Eu quero que você saiba Eu posso te levar para fora ♪
Eu quero andar por aí
Quando você salva o mundo, você deve comemorar.
Eu acho que é uma regra.
Vou comemorar quando sabermos se outros estão bem.
e quando eu conseguir conectar o computador.
♪ Podemos andar a noite toda... ♪
É estranho eu querer voltar?
Não é estranho, Jasper.
É estranho que você possa ver o código
já que nenhum decodificador consegue, não é?
É como se A.L.I.E. atualizasse seu cérebro.
Você está bem?
Você está?
Você passou por mais do que todos.
Nada melhor que uma dorzinha,
pra lembrar que está viva.
♪ Não importa onde vamos ♪
♪ Eu quero te levar para fora ♪
♪ Eu quero andar de carro... ♪
Tomara que eu tenha uma atualização.
Bem. Todos para fora. Vamos.
e leve a música com você.
Preciso de calma para consertar o rádio.
Raven, nós ganhamos.
Estou certo de que todos estão bem em Polis.
Espero que sim, mas até ter certeza...
Você precisa de ajuda com o rádio?
Não. Eu dou conta disso.
Você tem certeza?
Uma regra de engenharia... não beber no trabalho.
Vamos. Comemore. Por favor, divirta-se.
Estou morrendo de fome. Ajude-me a invadir a cozinha.
♪ Na na na na na ♪
Uh...
Oh...
Bellamy, você está aí?
Polis, aqui é Arkadia. Responda, Polis.
Vamos. Onde você está?
O que eu fiz?
O que nós fizemos?
Eu disse para você ficar no andar de cima com o resto dos feridos.
Você precisa de outro tiro?
Miller e Jackson têm tudo
que precisam lá em cima?
Sim.
Eles nos culpam pelo chip.
Não é seguro para nós aqui, não mais.
Wanheda.
Clarke.
Bem, ainda bem que já desceu. Precisamos ir.
O Jipe está no bosque ao norte.
E os feridos?
Os Terra-Firmes não querem nossa ajuda.
O nosso povo trataremos em Arkadia.
- Olá?
Bellamy, por favor, responda.
- Raven, você está bem?
Sim. Sim. Pelo menos uma parte está.
Isso é bom.
Há algo que você precisa tentar descobrir.
Antes, diga como estão meus amigos?
Todos conseguiram? Clarke?
Estou aqui, graças a você.
Raven, A.L.I.E. nunca disse
por que ela criou a Cidade da Luz?
Não. Por quê?
O Rei.
Ele está vivo! Precisamos de um curadeiro!
- Clarke? - Fale com Raven. - Certo.
- Tudo bem. Raven... - Precisam de um médico.
Roan?
Ele foi baleado tentando me ajudar. Eu pensei que ele estava morto.
Ainda não, mas ele está perto.
Nenhuma ferida de saída.
Precisamos remover a bala rapidamente.
Fique longe de nosso rei.
Espere. Por favor não.
Você está cometendo um erro. Somos parte da coalizão.
Eu poderia salvá-lo, mas você tem que me deixar ajudar.
Nós temos nosso próprio curandeiro.
Levem o Rei para o reino junto com os outros mortos.
Vão agora.
Echo...
Ei, Bellamy, não.
- Cara, se acalme. - Deixe ela ir, Eco. Deixe ela ir.
Não se mexa, Bellamy.
Seu rei é meu amigo. Vamos ajudá-lo.
Eu te vi na Cidade da Luz.
Eu sei que você destruiu isso. Obrigado por isso.
Olhe ao seu redor.
Os Skaikru fizeram isso conosco.
por causa deles, Ontari, sua comandante legítima,
está morta.
Esta impostora roubou sua Chama.
Não. Wanheda nos salvou,
todos nós... Terra-Firmes e Skaikru.
Não teria nada do que nos salvar
se não fosse por você.
Azgeda não tem autoridade aqui.
Nós temos agora.
Em nome do Rei Roan, como cuidadores legítimos
do trono dos Comandantes,
Polis está agora sob o domínio Azgeda.
O inferno que está.
Onde está seu chefe de guerra, menina?
Nosso chefe de guerra está morto, embaixadora.
Como membra da guarda da rainha,
o comando do exército ficou comigo,
até que o rei desperte.
Se ele acordar.
Até que um novo Comandante asceda,
Polis deve ser governada por embaixadores da coalizão.
Se Azgeda quer, eles devem tomá-la à força.
Considere tomado. Não queremos os Skaikru nessa cidade.
Pela Nação do Gelo!
Parece que salvar o mundo terá que esperar.
É isso.
Deixe-me ajudá-lo, por favor.
É bom ver que você está fazendo amigos.
Olá, John.
Fico feliz que tenha descido.
Posso precisar de ajuda com os mortos.
Faça você mesmo.
Estes mortos estão em você, também, Chanceler.
Ei, o que você está fazendo?
Estocando não, é?
Estocando para o quê, exatamente?
Não é seguro para alguem como eu aqui.
Somos proibidos.
Eu tenho que deixar este lugar, John.
Então, o que, vai me largar de novo?
Eu não estou mais com você.
Eu voltei,
porque tomei o maldito chip, porque Jaha disse que
ele iria me levar até você.
Ei...
venha comigo para Arkadia.
Falo sério, Emori. Beleza?
Nós podemos ficar juntos lá. Meu povo te protegerá.
Você tem certeza disso?
Quantas vezes eles te expulsaram?
É diferente agora. Eles me devem, tá legal? Por favor.
Vamos.
- Tudo bem - Tá legal?
Tá legal.
Nós ainda podemos pegar algumas coisas primeiro, né?
Senhor, foram todos que conseguimos encontrar.
Tem 10 guardas parados em frente aos portões.
Certeza que não quer que eu fique?
Leve-os pra casa, Major.
Nós estaremos lá assim que pudermos.
- Marcus... - Estou bem.
Precisamos focar no agora.
- E agora? - Você não vai gostar.
Quando você destruiu a Cidade da Luz,
havia mil guerreiros Azgeda
dentro da cidade de Polis.
Bons tempos.
A única maneira de tirá-los será a força.
- Então vamos tirá-los. - Se acalme.
Você está falando de uma guerra.
Sim. Rockline, Flokru e Broadleaf
se juntarão aos Trikru sem dúvida,
mas nós ainda seremos razoáveis.
Isso é loucura.
Nós deveríamos sair com os outros
enquanto ainda temos tempo.
Eles sabem onde vivemos. Se corrermos, eles seguirão.
Existem 8 outros clãs. Como nós conseguimos que eles se juntem a nós?
Eu posso fazer isso, mas vou precisar da Chama.
Não.
Clarke, os clãs
- seguirão quem tiver a Chama. - Azgeda não vai.
Então nós lutamos.
- Esse é o ponto. - Não, não é.
O ponto é, não há tempo para uma briga.
Nós temos que salvar Roan.
Salvá-lo? Não conseguimos nem chegar perto dele.
Espere um segundo. O que nós não sabemos?
A razão por A.L.I.E. criar a Cidade da Luz.
Por quê?
Os reatores nucleares dentro das centrais elétricas
que sobreviveram às bombas, estão derretendo.
Os níveis de radiação já estão subindo.
Se não descobrirmos uma maneira de resolver isso,
todos nós estaremos mortos em 6 meses.
- A.L.I.E. Te disse isso - Sim.
- E você acredita nela? - Raven está vendo isso.
Eu acredito nela.
Mesmo que seja verdade, ainda temos 6 meses.
Há mil guerreiros da Nação do Gelo
na rua que querem nos matar hoje.
Eles não vão nos matar.
Como você sabe disso?
Porque nós vamos nos render.
Ele está com a comandante.
Ontari pertence ao seu povo.
Coloquem ela com os outros.
E mostre como Azgeda retribui o favor ao portador da chave.
Skaikru se renderam.
Protejam o rei.
os demais me sigam.
e tragam ele também.
Diga a eles que só falo com Bellamy.
Funcionou. Ela está dentro.
Seu rei está na mesa.
Então, vá salvá-lo.
Ela não vai falar com você.
Eu não gosto disso, John.
Bellamy está bem ali. Espere aqui.
Ela é da Nação do Gelo. Ela não é confiável
É uma hora ruim, né?
Bellamy, preste atenção.
Ela é parte da guarda real, espiões.
É por isso que ela não é marcada,
muito perigosa, muito leal.
Não para as pessoas que salvaram sua vida.
Bellamy, sei como você se sente por ela,
mas você não pode perder o controle.
Você oferece à eles tecnologia, armas,
o que for preciso para mantê-la falando.
Isso está claro?
Eu não concordei em lhes dar armas.
Deve ser porque você não é uma idiota.
Não vai chegar tão longe.
Nosso objetivo é ganhar tempo
para Abby salvar o rei,
e se você quiser ajudar, pegue uma arma,
fique à posto.
Pegue a minha.
Eu tenho isso.
Foi mal, Bellamy.
O que é?
Você sabe o que eu disse sobre estar seguro com o meu povo?
Seu plano era melhor. Vamos.
Antes de dizer qualquer coisa, lembre-se,
Eu salvei sua vida tirando você
pra fora do Mount Weather.
Desculpe, eu não poderia deixar a garota sair.
mas eu estava seguindo ordens, Bellamy.
Eu gostaria que fosse assim tão fácil.
Vamos pessoal.
Preciso de mais tempo.
Eu sei como se sente ao perder alguém
que você se importa em guerra,
mas eu faço o que eu faço pelo nosso povo.
Se nos mata, nós abatemos.
Tudo foi embora na Cidade da Luz,
mas está de volta agora,
Então, aqui estamos nós.
A bala está pressionada contra a carótida.
Está cortando o fluxo de sangue para seu cérebro.
Assim que eu removê-la, ele deve acordar.
Quais são os termos de sua rendição?
Aceitamos a lei da Nação Do Gelo,
e você honra a coalizão de Lexa,
incluindo o 13º clã.
Não.
Vamos. Vamos. Quase lá.
Nós daremos nossas armas
e ensinamos a usá-las.
- Consegui. - Bom trabalho.
- E agora? - Agora esperamos.
Os Trikru aceitam isso?
Eles não estão felizes com isso.
Não há muito que possam fazer, pelo menos
sem um exército.
Você estava lá.
Então você sabe por que todo mundo odeia os Skaikru
e por que nunca podemos aceitar seus termos.
A alternativa é a guerra. É isso que você quer?
Ninguém quer guerra.
Deixem suas armas, e vamos deixar seus filhos viverem.
Sua respiração ainda é muito superficial.
Disse que os pulmões estavam bem.
Não. Eu disse que eu achava.
É possível ter um fragmento ósseo,
poderia ter alojado no tecido.
Eu lhe darei tempo para decidir.
Ei...
Esperem.
Eu não terminei de falar.
Terminou agora.
Dane-se.
- Vamos lá. - É hora de ir.
Não. Ele precisa de mais tempo.
Se Roan não acordar, estamos todos mortos.
Armas no chão, ou ele morre.
Se nos desarmarmos, nós morremos.
Abby vai conseguir.
Faça o que ela diz.
Armas no chão agora.
- Eles estão aqui. - Porta dos fundos.
Eu tenho que fechar, ou ele vai sangrar.
Não. Nós temos que ir, ou vamos sangrar.
- Isso vai ter que resolver. - Bom trabalho.
Vá.
Eles estavam tentando matar o rei!
Chequem ele.
Nós estávamos tentando salvá-lo.
Pela minha Rainha!
Espere!
Meu rei.
Roan, ajude-nos.
Diga que somos seus amigos.
Você não deveria levantar tão cedo.
Onde está Ontari?
Mortos, Sire, mortos por eles.
Nós não poderíamos salvá-la,
mas fizemos o que viemos aqui para fazer.
Agora eu preciso de você para honrar sua promessa
e proteger o meu povo.
Sim. Isso foi antes do seu povo atirar em mim
e matar a minha Comandante.
Nós salvamos sua maldita vida.
Roan, seu povo está implorando
para você entregá-los.
Faça isso agora como sua mãe teria feito.
Mate Wanheda.
Tome seu poder e governe tudo.
- Isso foi tão... - Eu sei.
Ei, olha.
Agora que todo mundo está voltando, eu só...
Eu não quero que você pense
que eu esperava alguma coisa.
E se eu quisesse?
Bem, sim. Isso seria bom, também.
- Mesmo? - Mesmo.
Tá legal.
Foi mal.
Bater na porta não é a sua, né?
Se vista e me encontre na engenharia.
Por quê? Qual problema?
Todos nós vamos morrer.
Avisarei Jasper.
♪ Eu não precisava saber ♪
♪ Mas agora eu preciso correr ♪
♪ Hoje à noite nós rolaremos ♪
Eu estive acordado para a libertação...
♪ Libertação ♪
♪ Entregue-me ♪
♪ Eu estive acordado... ♪
Jasper.
Um segundo.
O que você estava fazendo?
Nada. Cai no sono.
Raven precisa de nós na Engenharia.
Vamos.
Após o segundo desastre de Fukushima,
Panacea Power patenteou um sistema à prova de falhas
com redundâncias múltiplas.
Em 2048, duas dúzias de mega reatores
Foram construídos para suportar qualquer desastre,
mesmo um ataque nuclear.
Mas isso é bom, certo?
Há sempre um reserva.
foram construídas para serem
auto-sustentáveis por cem anos.
Então a garantia acabou.
Essa é a nossa.
Sim.
Estava amarelo desde que desembarcamos.
Amarelo podemos lidar com...
nossos corpos adaptados no espaço...
mas está subindo quando ela deveria estar caindo,
e quando atingir o vermelho...
Estamos mortos.
Quanto tempo?
À taxa de crescimento atual,
6 meses,
mas vai ficar bem feio antes disso.
Podemos pará-lo?
Não.
Oh, caramba.
Eu vou assistir o nascer do sol.
Wanheda e seus amigos estão trancados.
O resto dos Skaikru parecem ter fugido,
mas estamos prontos para destruí-los à seu comando.
Ainda não.
Perdoe-me por dizer isso,
mas não podemos culpar nosso povo
por pensarem que você é fraco.
Me chame de fraco novamente.
Eu não quis ofender.
Sim, você quis.
Esse é seu papel.
Você não está em casa há mais de 3 anos.
Você age como se fosse minha escolha.
Claro que não era.
Você era um pedaço de barganha.
Quase matou sua mãe por mandar você ir embora.
Matar Lexa em soulou gonplei
devia ser seu retorno triunfante,
mas você perdeu.
Nossos chefes de guerra não te respeitam.
Então eu vou ter novos chefes de guerra.
O exército é leal à eles, não a você.
E a quem você é leal...
Espiã.
Eu sou leal ao meu clã,
ao o meu rei.
Deixe-me servi-lo.
Eu posso ajudá-lo a fazer o que sua mãe nunca poderia,
O que a Ontari nunca conseguiria.
- Governar tudo. - Sim.
Os Trikru estão fracos e prontos pra cair,
e os Skaikru são mais odiados do que nunca.
Dê a ordem para levá-los para fora,
e nossos chefes de guerra o seguirão.
Mostre a eles a cabeça de Wanheda enquanto você faz isso,
e eles te adorarão.
Traga honra à coroa do seu avô.
Eu sei que sente.
Eu amava ela, mãe.
Eu sei.
Wanheda, para trás.
Onde está o rei?
Ei, eu preciso ver Roan.
Ei. Ei!
- Não! - Ei!
- Espere! Não! Não! - Espere! Echo! Echo!
- Espere! - Echo, me escute.
- Onde você está levando ela. - Echo!
Echo!
Wanheda, como pediu.
Devo chamar os chefes da guarda?
Não.
- Sire... - Saia.
É sempre você,
não é?
Roan, precisamos da sua ajuda.
Bem, isso deve ser bom.
Algo está chegando,
Algo diferente de qualquer coisa que já vimos antes.
O que está por vir?
Você sabe o fogo que terminou o mundo.
Lexa o chamou Praimfaya.
Será assim, uma onda de radiação
que matará tudo em seu caminho.
Nossos antepassados sobreviveram Praimfaya,
e nós também.
Não, você não vai, não desta vez,
não sem nós.
Olha.
Eu não sei se podemos pará-lo,
mas se não podemos, todos nós estaremos mortos
em 6 meses.
A ciência é a nossa única esperança.
Por favor, honre a coalizão de Lexa.
Reconheça os Skaikru como o 13º clã
para que possamos ir para casa e chegar a uma saída
para que possamos sobreviver, todos nós.
Ouça isso.
Eu deixo você viver, e eu estou morto em 6 dias,
não 6 meses.
Desculpe. Não posso.
Jus drein jus daun!
Jus drein...
Eu te darei isso.
Disseram que estava perdida.
Me dê uma boa razão pra eu não
pegar isso e cortar sua cabeça.
Eu te dei apenas um, e você sabe
Eu não estaria oferecendo isso
a menos que eu estivesse dizendo verdade.
Pegue-a.
Os clãs seguirão você. Isso é o que você quer.
Eu quero o que é melhor para o meu povo,
o mesmo que você.
Então me ajude a salvá-los.
Roan, ouça-me.
Você queria um Comandante da Nação do Gelo.
Com isso, você controla quem ascenderá.
Nunca haverá um comandante para governar
sobre Azgeda a menos que você permita.
Eu sei que todos vocês vieram aqui para uma execução,
mas ninguém mais vai morrer aqui hoje.
A Cidade da Luz caiu...
E não há nenhum comandante para nos governar.
Até que outro Sangrador-Da-Noite ascenda,
Eu... Rei Roan de Azgeda,
filho mais velho de Nia,
neto de Theo...
sou sucessor do trono
e guardião da Chama.
Você é um rei não um padre!
Isso é uma blasfêmia
Não é blasfêmia,
É ordem!
Até que outro ascenda, Azgeda honrará e defenderá
a coalizão da última comandante verdadeira...
Lexa kom Trikru, incluindo o 13º clã.
Seja conhecido que um ataque contra Skaikru
é um ataque contra todos nós.
Dê ao seu rei.
Com isso, você estará seguro
em qualquer uma de nossas terras.
Acha que nunca poderemos
confiar um no outro novamente?
Eu duvido.
Bem-vindos de volta à coalizão.
Hora de irmos.
Nós faremos o nosso melhor
para manter o rei em seu trono.
Encontraremos uma maneira de vencer a radiação.
Se qualquer um de você estragar isso, nós morremos.
Sem pressão.
Isso é sério, O.
Se alguém descobrir por que Roan nos ajudou,
será cada clã por si.
O rei cairá, e eles virão atrás de nós.
Está anoitecendo. Vamos fazer isso.
- Que nos encontremos novamente. - Que nos encontremos novamente.
Você vira a página.
Você vira a página, e você não olha para trás.
Você faz melhor hoje do que você fez ontem.
Você entendeu?
Antes que perceba,
você vai merecer sobreviver.
Espero que sim.
O jovem que herdou a terra.
E eles têm 6 meses para salvá-la.
Então, Princesa. E agora?
Agora nós sobrevivemos.
Ei.
#Lexastayalive CLARKE SALVA NOÓOIX!
Legendado By Méqqui Felipe Anna Carolina. Curtam: Facebook.com/The100HD