Anteriormente...
Iris West,
- casa comigo? - Sim.
Não sou mais a Caitlin.
- Nem a Nevasca. - Não. Sou outra coisa.
Preciso descobrir o que sou.
Cecile Horton, eu te amo.
Definitivamente não é uma fenda.
A Força da Aceleração está desequilibrada.
- É a prisão dela. - Sem prisioneiro...
- Fica instável. - Como paramos isso?
Meu nome é Iris West.
Eu deveria me casar com o homem mais rápido do mundo,
mas há 6 meses, ele foi embora.
Barry, está na hora.
Barry.
Não é justo.
Deveríamos ter nosso final feliz.
Estou pronta para ser Iris West-Allen.
E sempre será.
Mas precisa continuar sua vida, certo?
Continue correndo, por mim.
Prometa-me que irá correr, Iris.
Prometo.
Prometi a ele que correria e é isso que faço há 6 meses,
correndo o mais rápido que posso.
Não consigo achá-la, Cisco.
Preciso malhar mais. Ela intensificou o jogo.
Então façamos mesmo. Não a vejo.
- Iris? - Pode deixar.
Procurando...
- Achei ela. - E?
- Abaixem-se! - Não vejo nenhum pato.
Peekaboo.
Seu único aviso, meninos.
Afastem-se.
- Ela disse para abaixar. - Não creio
que realmente pensou que fosse o animal.
Onde ela está, Iris?
Ponte Keystone. Se sair da cidade, vamos perdê-la.
Precisam impedi-la agora.
Vou pegá-la desta vez.
Odeio teletransportadores.
Três...
Ela pula a cada 3 telhados.
Cisco, vá para a Torre Broome.
- Quando ela chegar, pare-a. - Certo.
- Pai, junte-se a ele. - Certo.
- Wally... - Sei o que fazer.
Vamos.
Peguei você!
Sem saída, amigos.
Veja só.
Pegamos ela.
4ª Temporada Episódio 01 -= Flash Reborn =-
Legenda: yuki_briza, thiagolpz, LuhCa, IsaacA, whataisa, Bonnie, AlanCristianoBr
Revisão: Sofie e Billy
Estou orgulhoso de nós.
Foi uma boa corrida, time Vibro.
É time Kid Flash, mas valeu.
Não foi o melhor momento de vocês.
Por que me olha? Eu que a prendi.
E Wally e eu o ajudamos. Manobra clássica.
- Exatamente como planejamos. - Exatamente como planejamos.
Não acredita, pergunte ao Joe. Joe, fala que foi planejado.
Ela caiu na nossa armadilha.
- Não farei. - Não estamos
pegando bandidos como antigamente.
Um a cada três metas com quem lutamos,
nos últimos 6 meses, fugiu.
Temporariamente, sim,
mas o time Kid Flash está no caso.
Filho, eu te amo,
mas ninguém se sente assim.
São muitas sílabas.
Gente, talvez menos bagunça
e mais seriedade.
É nosso dever proteger esta cidade, certo?
Porque não há mais ninguém.
Wally, vá para o laboratório de velocidade.
Tem uma nova simulação de treinamento.
- Leva umas 4 horas. - Quatro... Oi?
Não, e o nosso jantar de família?
Sabe, treinamento soa ótimo.
Vejo você em casa, chefe.
Cisco, quer dizer o que pensa?
Seria melhor se não tivéssemos um homem a menos.
Só tenho mais algumas caixas para trazer.
Não tem mais espaço na garagem ou no porão.
Ou talvez poderíamos nos livrar das suas coisas.
- Tipo o quê? - Você realmente precisa
de todos aqueles discos antigos?
- Cecile... - Discos?
Diz a minha coleção vintage de LP de jazz...
Que, minuciosamente
e cuidadosamente, colecionei em 30 anos?
- Sério? - São meus amores, querida.
Vão no caixão comigo quando eu morrer.
Talvez poderíamos enterrá-los agora
e você pode juntar-se a eles no futuro.
- Piadista agora? - Sim.
Tem sorte que já tem a chave, porque estou repensando.
- Não, não está. - Não estou.
Não está...
Porque me ama.
Por que não faço um café?
Óbvia.
Então,
desde que Julian voltou para Londres,
a Perícia está com equipe reduzida.
Estou enrolando Singh com a história
de Barry estar em sabático na República Tcheca...
E querem alguém para substituí-lo.
Deveriam, precisam da ajuda.
- Ele não vai voltar, então... - Não sabe disso.
Sim, eu sei.
Querida...
Estou orgulhoso de você tomar a liderança
com Wally e Cisco no STAR Labs.
Estou dando espaço
para que você possa lidar com o que aconteceu.
Pai, eu estou bem.
Eu não estou. Nós o perdemos, Iris.
Meu filho, seu tudo.
Pai, o que você quer que eu faça?
Que fique encolhida e chorando o dia todo?
Eu não posso fazer isso.
O Barry me disse para ser forte. Eu estou sendo forte.
Quando o HR morreu, fizemos um funeral.
Nós falamos sobre a vida dele.
Talvez tenhamos que fazer o mesmo pelo Barry,
nos permitir ficar de luto.
E o que vamos enterrar, pai?
Um uniforme vazio no laboratório?
Agradeça a Cecile pelo jantar.
Eu já estou indo.
Wally, Cisco?
Temos trabalho.
Pessoal? O que estamos vendo?
Caramba.
É um samurai.
Alguém fala japonês?
O que você quer?
Diga que ele não falou Japonês.
Eu posso fazer coisas.
Não queremos machucá-lo.
O Flash.
Sim, você está olhando para ele, amigo.
Você não é o Flash. Você não é o melhor.
Traga-me o Flash...
- Acho que vem um "ou". - Ou sua cidade cairá.
O Flash não virá.
Além do mais, Mifune, precisa guardar essa espada
antes que alguém se machuque,
alguém como você.
Porque você está enfrentando caras durões aqui,
e o que você acha que pode fazer contra nós
com uma espada?
Vocês estão bem?
Que diabos de espada é essa?
Vocês têm um dia.
Se o Flash não me enfrentar,
Central City morrerá.
Há seis meses que o Flash não é visto,
nos fazendo especular o que pode nos salvar agora.
Há outros heróis nessa cidade.
Sim, mas o seu amigo Kurosawa
nos jogou para longe como bonecos
usando o Excalibur Reverso.
Nunca enfrentamos algo como isso antes.
Por que você acha que ele quer apenas o Flash?
- Quer lutar com o melhor. - Ameaçou a cidade.
- Acham que ele pode? - Sim.
- Tem que lutar com o Flash. - Que não está aqui?
E se ele estivesse?
Iris, você mesma disse. Apenas nós defendendo a cidade,
mal conseguimos. E esse cara, não é brincadeira.
Se não oferecermos o Flash, haverá sérias consequências.
Pessoas morrerão, e isso será nossa culpa.
Precisamos trazer o Barry de volta.
Cisco, não podemos.
- Se o Barry sair, a prisão... - Vai se tornar instável.
Pode destruir a cidade, o mundo.
O que é o que estamos tentando evitar.
E se eu puder resolver isso?
- Nas próximas 24 horas? - Sim!
Pessoal, estive trabalhando nisso.
Por quanto tempo?
Desde a noite em que ele se foi.
- Cisco? - Eu tive ajuda.
Consultei o Harry, a Tina,
a Tracy, a Felicity e o Curtis...
Tenho certeza que descobri uma maneira
de estabilizar a prisão e libertar o Barry
sem desencadear outra tempestade na cidade.
Eu só preciso de mais algumas coisas.
- Talvez devamos. - Não.
Trabalhou nisso esse tempo todo e nunca nos contou?
Eu não quis dizer nada até ter certeza.
Tem certeza que a Força não vai pegar o Wally no lugar?
Acha que pode fechá-la
antes de partir Central City em duas?
Tem certeza que o Barry sequer continua vivo?
Ele tem que estar.
Iris, logo você...
Como pode não acreditar nisso?
Porque o Barry se foi.
Isso é a única coisa que podemos ter certeza.
Vamos fazer o que fazemos e bolar um plano
para derrotar esse samurai.
Tudo bem?
- Tudo bem? - Tudo bem...
Mas eu vou precisar de café.
Olá.
Caramba, que seleção.
Você tem recomendações?
Sim, beba em outro lugar.
- O que posso te oferecer? - Vamos de algo doce
mas ligeiramente forte
com muito gelo.
Saindo um Shirley Temple.
O que uma garota com dois doutorados e um PhD
está fazendo em um ninho de ratos desses?
Trabalhando. Como me encontrou?
Sou ótimo com computadores e tenho meu próprio satélite.
- Você vibrou. - Sim, vibrei.
Você está menos gelada desde a última vez que te vi.
Você disse que não era Nevasca, mas também não era a Caitlin.
Sou eu, Cisco. Apenas a Caitlin.
Como você faz isso?
O que você quer?
Primeiramente, uma bebida mais forte.
Se você voltou ao normal, preciso saber,
por que não voltou para nós?
Certo, entendi. Está tudo bem.
Não te farei a responder.
Mas precisávamos de você.
Barry ainda está preso na Força da Aceleração?
Você sabia disso?
Vou tirá-lo de lá, mas preciso de sua ajuda.
Está tudo bem?
- Está tudo bem. - Tudo ótimo, amigo.
Estamos conversando.
Deve haver outras pessoas aqui
para se preocupar com a vida delas.
Obrigado.
Eu descobri como salvar o Barry,
mas não consigo sem você.
Viu aquele samurai que apareceu mais cedo?
- Sim. - Ele quer explodir a cidade,
e precisamos do Barry para impedi-lo.
Nos ajude, por favor? Caitlin?
Meu turno acaba em uma hora.
Tenho tempo.
Isso é bom.
Há algo que você não consiga fazer?
Seguir em frente, aparentemente.
Aguente mais um pouco. Você voltará para casa, amigo.
Cisco, pode acessar o satélite Mockingbird?
Vamos rastrear esse samurai.
Cisco?
Wally?
LOCALIZANDO VAN
SINAL ENCONTRADO
Sr. West, sr. West.
O que estamos fazendo aqui, Cisco?
Parece um local apropriado.
- Aqui dá sorte. - E por que precisamos?
Porque vamos trazer o Barry de volta.
- Cisco, Iris disse... - Sei o que ela disse, Joe.
Também sei que Barry disse que todos olhariam para mim
depois que ele fosse embora. Então olhe para mim.
Nós quatro podemos fazer isso.
Como assim nós quatro?
- Oi, Joe. - Está tudo bem.
Ela é a Caitlin, nossa Caitlin. Está aqui para nos ajudar.
Então, o que me dizem?
Espero que esteja certo.
Eu estou.
Joe, sei que nunca poderei compensar
pelas coisas que fiz a você e à Cecile.
Eu espero...
Espero que um dia você possa me perdoar.
Venha aqui.
Vamos trazer todos para casa hoje, certo?
- Pode deixar. - Então, como vamos trazer
o Barry de volta sem abrir um buraco no mundo?
No espírito de trazer de volta os velhos amigos,
apresento-lhes a bazuca da Força da Aceleração.
Fiz algumas modificações, como diria o capitão Solo.
Caitlin e eu passamos a noite
trabalhando e ajustando a estrela de quark.
- O quê? - A estrela de quark,
cheia com o DNA do Barry
e programada para encontrá-lo
usando a corrente elétrica da Força.
Assim que o rastrearmos e o tirarmos de lá,
a estrela de quark fará a Força pensar que ele continua lá.
Wally, pode colocar isso entre os cones?
- Pronto. - Vamos trazê-lo para casa.
Matéria de quark está procurando a corrente elétrica.
Triangulando a matéria de Quark na localização dele.
Tenho algo na mira.
É ele.
- É ele! - Agora, Cisco!
FALHA DE SISTEMA
Não acredito que agiram pelas minhas costas.
- Você tentaria nos impedir. - Porque era perda de tempo!
Eu não entendo. Devia ter funcionado.
- Ou poderia ter nos matado. - Não acho, Iris.
Estávamos muito perto.
Desculpe, "nós"?
Por onde esteve nos últimos seis meses?
- Ela estava tentando ajudar. - Pessoal,
precisamos nos focar em parar o samurai
que quer destruir a cidade, não no Barry.
Cara, o que há com você?
É como se você não o quisesse de volta.
Cecile, posso te retornar em um minuto?
Estamos ocupados aqui.
O quê?
A polícia estadual o pegou na 112
- perto de Ivy City. - Isso é a 480km.
Um dos policiais é veterano em Keystone.
- Reconheceu ele. - Sabia que daria certo.
Vocês deviam se preparar.
Barry.
Barry...
Nora não devia estar aqui.
Sua mãe não está aqui, Barry.
Sou eu, Iris.
Você está em casa.
Vossa Excelência, sou inocente.
Eu não fiz isso, não matei ninguém.
Consegue ouvir as estrelas cantando?
Rimando, badalando, a toda hora, cada minuto.
Você disse que a cidade era segura,
que não havia perigo residual, mas não é verdade.
- O que realmente aconteceu... - A cidade está segura.
Você a salvou. Salvou todos nós.
Estrelas derretendo
como sorvete,
sonho, brilho.
Nada parece...
Nora não deveria estar aqui.
Isso não é só choque.
O choque é causado por pressão baixa.
Isso é neurológico.
É um novo forma de ver a física.
Mudará a forma que pensamos
sobre tudo.
De um único átomo
até uma galáxia inteira.
Deus! As estrelas cantam alto.
Alto, nuvens, orgulho.
Papai e eu estamos bem.
Ficaremos bem.
Não acho que eu seja como você, Oliver.
Precisamos levá-lo para o STAR Labs agora.
Qual o diagnóstico?
- Ele tem danos cerebrais? - Na verdade está bem saudável.
Seus neurotransmissores estão funcionando 5 vezes
- mais rápido. - Então o que é?
Tenho duas teorias. Uma, ele está sofrendo
de uma forma de esquizofasia.
É quando usa a definição errada para uma palavra.
Então da perspectiva dele
tudo o que ele diz faz sentido?
Que pena que não temos um tradutor.
Não, mas podemos fazer um.
Se seu cérebro está esquizofásico
e os símbolos são palavras,
pode ser uma mensagem,
só precisamos do algoritmo certo para decifrar.
Você disse que tinha duas teorias. Qual era a outra?
A Força de Aceleração existe além do espaço e tempo.
Para nós, Barry esteve lá por 6 meses,
mas para ele pode ter sido 10 mil anos.
Todo esse tempo isolado,
pode ter causado demência.
Isso pode ser tudo o que restou dele.
Como descobrimos o que é?
Eu poderia diminuir o sedativo, acordá-lo.
Acho que tenho a canção certa para isso.
Certeza que isso é apropriado?
Sim. Da boa sorte.
Bom, funcionou antes.
Ele estava em coma, não em outra dimensão.
Bom, acordar com Gaga não deve ser estranho.
Barry.
Sou eu, Cisco,
conhecido como Vibro,
ou como seu melhor amigo.
Isso. Oi, parceiro.
Enquanto estava fora, fiz um uniforme novo.
Quer dar uma volta com ele?
As estrelas estão chovendo.
Drenando.
Atormentando. Cedo demais.
Talvez mais tarde.
Não, obrigado. Não estou com fome.
Ele não fez aquelas coisas.
Não machucou minha mãe. Eu estava lá.
Havia um homem, plano.
Sem planos.
Vamos precisar de mais fraldas.
Fraldas.
Continue desenhando, parceiro.
Continue. Vou descobrir o que é.
- Caitlin... - Eu não sei...
Pessoal, podem me dar licença?
Barry...
Não sei se consegue me ouvir,
ou se está tentando mandar uma mensagem.
Fiz o que você me pediu.
Segui correndo, segui em frente,
porque eu sabia que se parasse e olhasse para trás,
eu iria lembrar que você não está mais comigo.
E tem sido tão difícil.
E quando Cisco disse que o traria de volta,
eu não sabia o que pensar.
E se não desse certo? E se você estivesse morto?
Pensei que seria como perdê-lo novamente.
Porém, nunca imaginei isso.
Não sei o que farei se isso for tudo o que restou de você,
se isso é tudo o que sobrou do homem incrível que conheço
e amo.
Por favor, volte para mim.
Diga que você ainda é o meu Barry.
Gente?
Barry, pare!
- Tranque ele na cela. - Ele é muito rápido.
Esperando outra pessoa?
Precisamos trancar ele antes que faça isso de novo.
Samurai voltou.
Samurai palerma. Não, isso é só uma ideia.
Não passou nem um dia ainda.
Ele iria destruir a cidade se o Flash não aparecesse.
Vamos dar a ele o que pediu.
Você me queria.
Aqui estou.
Você não é o Flash.
Wally!
Se eu não tiver o verdadeiro Flash ao anoitecer,
a cidade será destruída.
Quanto tempo até eu poder voltar?
Wally, ele cortou sua fíbula.
Se você não fosse um velocista, teria que amputar a perna.
Tudo bem, quanto tempo?
De quatro a cinco horas?
- Não temos todo esse tempo. - Quer saber, estou bem.
Filho...
Você fez tudo o que podia. Relaxe.
- Alguma sorte? - Ainda não.
Continua dando que são símbolos aleatórios.
- Talvez seja. - Não, não é.
Barry está mandando uma mensagem, eu sei.
Ele ficou bastante na Força da Aceleração.
Talvez agora ele saiba os segredos do universo.
Então você acha que tudo isso é o jeito do Barry
- nos dizer que a resposta é 42? - Exatamente.
Eu disse o quanto senti sua falta aqui?
Vou continuar trabalhando nisso.
- A menos que tenha uma ideia. - Não, é grego para mim.
O fantasma de César.
Essa análise é baseada em substituição monoalfabética,
mas e se for polialfabética. E se for como grego?
Como se os símbolos fossem um alfabeto único?
- Excelsior! - O que foi?
Cisco descobriu como quebrar o código.
- O que ele diz? - Espere um minuto.
Está carregando. Vamos.
Carregando... E diz...
"Essa casa é da hora."
"Essa casa é da hora?"
- Isso não parece o Barry. - Não.
Não, não parece. Porque não é.
Não me diga que Frankenstein está ali embaixo.
É o novo uniforme do Barry.
Apesar de só conseguir ver isso como perda de tempo.
- Cisco. - Eu sei.
Eu devia ter te ouvido.
Barry não estava tentando se comunicar com a gente,
mas eu acreditei nisso.
Realmente acreditei.
Às vezes acho que acreditar bastante em algo
vai fazer virar realidade.
Sabe a pior parte?
Não fiz isso para salvar a cidade.
Eu fiz porque...
deu-me uma desculpa para trazê-lo de volta.
Eu fiz isso porque sentia falta do meu amigo.
- Bem melhor. - Você mesmo disse.
Ela está sempre à procura de perigo.
Achei que me iria me sentir melhor com ele limpo.
Quanto mais se parecer com ele,
mais nos lembra o quanto ele está perdido.
Você precisa acreditar que as coisas vão melhorar.
Existe uma resposta para cada pergunta.
Acho que não sei mais como fazer isso, pai.
Conheço esse sentimento. Também estava lutando com ele.
Mas dei um jeito.
- Como? - Com a igreja.
Você não vai à igreja há muito tempo.
Eu sei.
Cecile sugeriu. Pensei que ajudaria.
Mas eu juro,
um dos sermões do padre,
foi como se ele tivesse escrito para mim.
"Força não significa nada sem fé".
E comecei a perceber que a minha força
não me impediu de pensar que te perdi para o Savitar,
ou que nunca mais veríamos o Barry.
Cecile me lembrou de ter fé...
E acreditei.
E aqui estão vocês.
Você tem força, garotinha.
Só precisa de um pouco de fé.
Joe, as 24h do samurai acabaram.
Tenho que ir.
Venha me pegar.
Não estou vendo o Flash.
Temo que terá que se contentar conosco.
Iris! Não disparem.
Você quer o Flash? Leve-me.
Por quê?
Porque ele virá atrás de mim.
E como você sabe disso?
Eu acredito.
Iris!
O samurai pegou a Iris. Ela se entregou a ele.
- O quê? - Por que ela faria isso?
Como vamos recuperá-la?
Barry! Iris está com problemas. Ela precisa da sua ajuda.
Duvido que foi a moderação
que o transformou no homem que é hoje.
Para hoje, de hoje, enoje, espoje.
Por favor, filho. Por favor!
Quero ajudá-lo e vou, mas agora ela precisa de nós
ou ela morrerá.
Barry, ouviu o que eu disse? Iris vai morrer!
Barry se foi.
Sabe o que mais se foi?
O novo uniforme.
O que está acontecendo?
O Flash voltou!
Vê o quão rápido ele está correndo?
- Nunca fui tão rápido. - Ninguém foi.
Aonde este Samurai está levando a Iris?
Já passaram de Danville, lá só tem o planalto e...
E o quê?
Vamos, Barry, pegue-a.
Flash, bem-vindo de volta.
Barry...
Você voltou para mim.
Sempre.
As pupilas reagem igualmente. Os sinais vitais estão ótimos.
Está com a saúde perfeita, mesmo para você.
Gostaria de uma amostra de urina.
- Mas tudo parece perfeito. - Você ama urina.
O teste.
O teste de urina. Você entendeu.
Por que arruinar a ciência?
É bom tê-la de volta.
Você também.
É bom tê-lo de volta.
- Como se sente? - Ótimo.
Incrível. Como se tivesse renascido.
Está certo, Jesus relâmpago.
Falando sério. É doloroso admitir,
mas talvez você seja o mais rápido.
Esteve lá por seis meses. Talvez sugando energia?
Talvez.
O que houve nesse tempo?
Foi muito legal.
O time Kid Flash tinha tudo sob controle.
Não é nosso nome.
Mas temos mistérios a solucionar.
Como nosso robô samurai voador.
Samurai androide.
Samuroid. Voltamos.
Alguém o criou por alguma razão.
A frase: "Essa casa é da hora",
lhe diz algo?
Não.
- Deveria? - Não.
Mas saiba que, quando estava fora de si,
falava coisas sem sentido.
Não lembro disso.
Só lembro de ter entrado na Força de Aceleração
e de salvar a Iris.
Como sabia que ela corria perigo?
Não sei.
Obrigado por me trazer de volta.
De nada.
Cisco.
Obrigado por acreditar quando não pude.
- Te vejo amanhã, chefe. - Certo.
Sei que algumas questões ficaram sem resposta,
mas preciso saber...
Nos vemos amanhã?
Sim.
Estamos de volta.
- Onde estava? - Não importa.
Sério?
Diga a Amunet que estou fora.
Quer sair? Não funciona assim.
Você faz o que Amunet diz pelo tempo que ela quiser.
Não mais.
Agora me deixa em paz.
Não nos diga o que fazer.
Não me faça congelar.
Você não iria gostar.
O que foi? Seu cérebro congelou?
Toque-me de novo e congelo sua mão.
Talvez outras partes também.
Diga a Amunet que estou fora.
Não deixe a cerveja esquentar.
Hora da diversão.
Ainda não.
Não.
De novo não.
Cansado? Quer dormir?
Não. Sinto que dormi por meses.
Não consegui dormir sozinha na nossa cama.
Não conseguia olhar para isso.
Tem sido difícil, Barry.
Estou de volta e não irei a lugar nenhum.
Nunca mais.
Tentei prosseguir.
Seguir em frente, como você disse.
E conseguiu.
Manteve todos juntos.
Estou orgulhoso.
Parece engraçado,
mas talvez tenha sido uma benção.
Você longe por seis meses foi uma benção?
Não consigo explicar.
É como se tudo que estava errado em minha vida,
a dor do passado, meus erros,
tivesse ido embora.
Tudo que vejo é você, nós e nosso futuro juntos.
Iris, será maravilhoso.
Central City precisa do Flash.
Volto logo. Prometo.
O samurai serviu ao seu propósito.
Como no Japão feudal,
um tempo de poder militar,
de execução metódica, como a nossa.
Funcionou.
Flash voltou a Central City.
Parece que tudo está como planejado.
Como se houvesse dúvida.
Qual é o próximo passo?
Estou pensando.
insubs.com