Você está abrindo esta porta com a chave da imaginação,
que irá levá-lo a uma outra dimensão.
Uma dimensão de som,
uma dimensão da visão,
uma dimensão da mente.
Você será levado a uma região de sombras e substâncias,
de coisas e idéias.
Você está entrando em uma região, Além da Imaginação.
Oh, não a tinha ouvido.
Está doente, jovem?
Não.
Você parece doente.
Meu marido tinha essa aparência
pouco antes de morrer...
pálido e abatido.
Não, não, eu estou bem.
Foi o que ele disse,
estas mesmas palavras, "eu estou bem."
E foi se deitar.
No dia seguinte, quando fui acordá-lo,
ele estava lá, morto!
Você não bebe, não é?
Não.
Foi isso que matou o meu Jack.
Eu lhe disse que era obra do diabo,
mas ele não queria me escutar.
E veja onde está agora.
O diabo está ao redor de todos nós, senhor,
por toda parte onde vamos.
Se não o combatermos,
se não o afrontarmos,
sofreremos o tormento eterno.
Sim, estou certo que tem razão.
Eu sei que tenho razão,
e me deixe lhe contar como sei.
Foi em um domingo.
Eu estava passando roupa, se me permite,
foi quando Ele se revelou, sua voz vindo de cima, do límpido céu azul.
Oh, a doce voz do Senhor me fez tremer,
como se recebesse um choque elétrico:
foi uma revelação!
Oh, o Senhor seja louvado, e louvada toda Sua obra!
Você lê as Escrituras?
Quais escrituras?
A Bíblia, claro!
Ah! sim, sempre.
Tem certeza que está dizendo a verdade, agora?
Temos que ser bons aqui na terra. Ele sabe de tudo.
Sim, é verdade!
Agora, escute: Levítico, capítulo 5, versículo 2.
Perfeito. Você é perfeito.
E agora?
Senhora, por favor!
"Quando uma pessoa toca em qualquer coisa impura,
uma carcaça de animal impuro,
uma carcaça de gado imundo,
ou uma carcaça de répteis impuros,
mesmo sem saber,
ele também será impuro e culpado."
Senhora, vá embora!
Você não quer ser salvo?
Não, só quero que me deixe sozinho!
Nós nunca estamos sós, jovem,
você não sabe isso?
Ele está sempre a nosso lado,
para nos ajudar, se permitirmos,
mas primeiro precisamos ser salvos.
Vamos, leia isto aqui.
Vamos, leia!
O CAMINHO DA SALVAÇÃO
Isso mudará sua vida.
O diabo virá buscá-lo, senhor,
mas eu o impedirei.
Nós lutaremos e venceremos.
Me escute, senhor,
estou falando de sua salvação!
Não, não, não!
O que você testemunhou poderia ser o fim
de um particular e terrível pesadelo.
Mas, não é.
É apenas o começo.
Embora, Alan Talbot não saiba,
ele vai entrar em um novo e estranho mundo,
incrível demais para ser real, e real demais para ser um sonho.
Um mundo Além da Imaginação.
Me desculpe por incomodá-la, senhora,
mas, eu faço parte dos escoteiros,
e se você assinar o nosso jornal por 10 anos,
ganharei como prêmio,
uma genuína máquina de brinquedo.
Bem, o que me diz?
Não, muito obrigada.
Olá.
Está pronta?
E impaciente.
Desapontado?
Não, só um pouco surpreso.
Eu te disse que não ultrapassaria certos limites
que não poderia cruzar.
Eu sei. E eu que esperaria
até o casamento,
mas algo me perturbou.
Perdi meu autocontrole.
Bem, procure-o,
enquanto pego para você um pouco de café.
Por que se atrasou?
Quem se atrasou?
Quem está atrasado? Você está atrasado.
O que, cinco minutos?
Não, 45 minutos.
Querida, você é obcecada pelo tempo.
Certo, e você chegou atrasado.
Mas, lembre-se
foi idéia sua sair às 5 da manhã.
Eu cheguei na hora.
Deixei o hotel às 4h30.
Peguei o metrô, Desci do metrô,
e aqui estou...
Aqui está, mas deve ter parado
em algum lugar para tomar cerveja, porque já são quase 6 horas.
Está vendo?
Sim. Mas não entendo.
Alan, você vai ficar orgulhoso de mim.
Por quê?
Preparei um lanche.
E também um assado de frango.
Ótimo!
Jess...
Sim?
Você tem certeza?
O que quer dizer?
Tem certeza do que está fazendo?
Sim, tenho.
Sou solteira, tenho mais de 20 anos...
e sou saudável de corpo
e mente.
Vou visitar uma cidade
onde nunca estive antes,
para impressionar uma mulher
que não conheço.
Tudo para casar com um homem
que conheci há, exatamente, 4 dias.
O que acha disso?
Não, falo sério.
Eu também.
Não acha que... deveria me conhecer
um pouco melhor?
Por quê?
Eu sei que você se chama Alan Talbot,
que vem de Coeurville, Nova York,
que mora em uma grande casa branca,
rodeada de rosas e árvores
e que fez pesquisas científicas sobre uma bomba.
Não uma bomba! Um computador!
Vê? Você já está fantasiando.
Não me interrompa.
Você visita Nova York
por puro prazer mórbido.
Você ganha US$ 600.00 por mês.
Você ama os pequenos animais
e aos velhos vendedores de castanhas.
Mas, sente-se só,
e necessita desesperadamente
de uma mulher de um metro e sessenta,
que responde pelo nome de Jessica Connelly, não é?
Certo.
E você é solteiro.
Até o momento.
Alan...
você acha que vou gostar de Coeurville?
Só se você gostar
muito de cidades pequenas,
cheias de gente simpática.
Você saiu de lá há apenas uma semana,
e já está nostálgico.
Bem, acho que vou gostar.
Tenho certeza. Vai gostar da tia Mildred também.
Bem, vamos indo, então!
Walter!
Walter, não!
Não, não está certo!
Mande-me de volta!
Walter...
Alan...
Alan. Alan.
Você estava tendo um pesadelo.
O que, no meio da manhã?
Quem é Walter?
Quem é quem?
Você disse "Walter". E repetiu muitas vezes.
Bem, não é o momento apropriado para lhe dizer,
mas ele era meu irmão.
Ah? Sim, é uma situação trágica.
O mantemos preso no porão.
Não gosto de pensar nisso.
Oh, Alan, seu idiota!
Não conheço nenhum Walter.
Bem, acordado, talvez você não conheça nenhum Walter,
mas dormindo, você parecia assustado com ele!
Já disse que não conheço nenhum Walter.
Tudo bem...
certo, resmungão.
Quer que eu dirija?
Sim, mas seja cuidadoso.
Ainda não terminei de pagá-lo.
A "troca da guarda".
Ei, viu isso? Sim.
Era aqui que eu brincava quando criança.
Toda vez que fugia de casa,
eu vinha para cá.
E, aquela estrada, está vendo?
Nos a chamamos de "Estrada do Amor".
O lugar perfeito para encontrar garotas.
E como você sabe?
Bem, meu amor, nos circulos apropriados,
eu era conhecido como eletrodo humano.
Eletrodo humano! Com quem fui me meter?
Alan, é adorável!
Lá está o Hotel New Brunswick.
Ele tem um sorveteiro e um jornaleiro.
Você pode comprar cigarros, também,
se provar que é maior de idade.
O sr. Van Brooks é muito severo quanto a isso.
Acha que eu conseguiria comprar?
Bem, talvez sim...
ou talvez, não.
E aqui, nossa mercearia.
Um armazém muito antigo.
Ao virar a esquina há um depósito.
Não se pode ver daqui.
A biblioteca fica no fim da rua do carvalho.
E depois...
Bem, continue.
Alan, o que foi?
Bem, devo ter uma péssima memória,
ou eles construíram um novo prédio.
Em uma semana?
Pré-fabricado, sem dúvida.
Uma coisa eu lhe digo, minha jovem,
não se fazem mais coisas
como se costumava fazer.
Alan, posso lhe pedir um pequeno favor?
Claro!
Podemos tomar um drinque
antes de conhecer o pessoal?
Só um pequeno.
Em primeiro lugar, não vamos encontrar o pessoal.
É somente a tia Mildred.
E, em segundo lugar,
não há bar em Coeurville.
É mesmo? Pensei ter visto um.
Não, o mais próximo está em Temple,
a uns 20 km daqui.
Vamos para o hotel
e eu lhe compro uma xícara de café.
Está bem.
Em que posso servi-los?
Onde é o restaurante?
Quatro portas à frente, há o Kelsey's Cafe.
Não, aquele que havia aqui.
O que aconteceu? Vocês fecharam?
Nunca houve um aqui. É só um hotel.
Este é o New Brunswick?
Sim, senhor.
Entendo.
Eu sei que os cientistas são distraídos,
mas permita-me perguntar-lhe:
tem certeza que estamos na cidade certa?
Claro que sim.
Bem, Alan, não precisa ser ríspido.
Desculpe, estou um pouco nervoso.
Escute, Jess, vamos para casa
e tomar algo lá, certo?
Claro, tudo bem.
É o senhor Van Brooks?
Não, eu não o conheço.
É como se tivessem passado 20 anos,
está tudo diferente.
Parece que você está vendo as coisas pela primeira vez.
Vivi perto de Times Square toda a minha vida,
mas já faz muitos anos que não a vejo.
Poderiam ter construido meia dúzia de novos edifícios
e eu não saberia nada sobre eles.
Sim, provavelmente seja isso.
Isto eu reconheceria em qualquer lugar.
Você gosta?
E se eu não gostasse?
Claro que gosto, é muito bonita.
Vamos!
A primeira coisa a fazer
é pintá-la de rosa.
Por que não roxo?
Ela deve ter fechado por dentro.
Tia Mildred?
Tia Mildred?!
Alan, você vai incomodar toda a vizinhança.
Bem, é necessário, ela é meio surda.
Tia Mildred?
O que você quer?
Eu sou Alan Talbot.
E daí?
Bem, eu moro aqui.
Não se importaria em me dizer quem você é
e o que está fazendo em minha casa?
Você está louco ou algo assim?
Espere um instante. Onde está a tia Mildred?
Quem?
Mildred Talbot.
Agora escute, o senhor está
cometendo algum tipo de engano.
Eu moro aqui.
Moro aqui há nove anos.
Eu comprei esta casa de Gerald Butler,
e posso provar.
Não conheço ninguém chamada Mildred,
e não conheço você também.
Agora, saia da minha propriedade,
ou chamo o xerife!
Espere!
Alan, o que vai fazer?
O que você faria se encontrasse
um desconhecido morando em sua casa?
Vou chamar a polícia!
Olá.
Você quer alguma coisa?
Por favor, diga à sra. Cook que eu gostaria de usar seu telefone.
Sra. Cook?
Sim, depressa, por favor.
Lamento, a sra. Cook não vive mais aqui.
Ela morreu.
Quando?!
Há uns três... três anos, creio eu.
Você é o primo sueco dela?
Não, não sou o primo da Suécia, dela!
Eu sou Alan Talbot, e sou o seu vizinho,
e almocei com a sra. Cook uma semana atrás!
Muito obrigado. Vamos, Alan.
Eu almocei com Agatha Cook uma semana atrás,
um pouco antes de ir a Nova York.
Eu sei, você já disse.
Jess, não sei o que está acontecendo...
mas vou descobrir.
Bem, é isso. É lá que eu trabalho.
A Universidade de Coeurville, fundada em 1912.
E sua construção de quatro andares. Está vendo?
Meu escritório é no segundo andar.
Bem, o que você acha disso?
Não sei o que pensar.
Bem, talvez eles a tenham movido.
Claro que sim. Durante a semana, enquanto estive fora,
desmontaram tijolo por tijolo
e mudaram para outro lugar.
Pelo amor de Deus, eu fiz este percurso
duas vezes por dia durante 10 anos.
Você acha que eu iria esquecer?
Desculpe.
Está tudo bem.
Descobriu alguma coisa?
Sim, que vou ficar louco.
Oh, Alan...
eu não sei o que pensar.
O que mais eu posso pensar?
Alguém que eu nunca vi antes, e que mora em minha casa?
Uma mulher com quem almocei uma semana atrás,
está morta há três anos.
Novos edifícios na cidade?
Sei que vai parecer loucura,
mas se lembra do que me disse,
quando tentamos tomar café no hotel,
e descobriu que não havia mais a cafeteria?
Você disse que parecia que 20 anos tinham se passado em Coeurville.
Se lembra?
Vinte anos em uma semana?
Bem, talvez não em uma semana..
O que você quer dizer?
Não tenho certeza...
mas, e se for verdade?
E se vinte anos se passaram?
Eu sou Rip Van Winkle?
Bem, por que não?
Alan, é uma possibilidade, não é?
Não, eu já pensei nisso.
Não é possível, por muitas razões.
Em primeiro lugar, eu teria 45 anos,
a menos que eu tivesse partido daqui aos 10 anos,
e isso é impossível, porque
eu cursei o colégio e a universidade aqui!
Exceto, porque não há registro de minha passagem
pela escola de Coeurville.
A boa e velha universidade de Coeurville, onde eu trabalhava,
não existe mais!
Ou nunca existiu!
Bem...
e em relação a sua tia?
Já verifiquei.
Não há nenhuma evidência
que uma Mildred Talbot tenha vivido aqui.
Foi só uma idéia.
Vamos.
Onde vamos?
Ao cemitério.
Alan, por que está fazendo isso?
Quero saber se são eles os loucos...
ou eu.
Meus pais estão enterrados aqui.
Se eu conseguir encontrar os seus túmulos...
ali...
onde os Talbots são enterrados
nos últimos 50 anos.
São eles?
São eles, sim.
Desculpe.
Este homem afirma que você
o perturbou em sua casa, é verdade?
Você admite isso?
Sim, eu me enganei.
Ele disse que você reclamou dele estar em sua propriedade.
Bem, eu realmente acreditava nisso.
Desculpe.
Está satisfeito?
Se isso encerrar o assunto.
Mas não volte
a me incomodar de novo, meu jovem!
Não voltarei!
Volte ao carro. Irei em seguida.
Como é seu nome, filho?
Alan Talbot.
Ela é sua esposa?
Não... somos só amigos.
Bem, sr. Talbot, pode me
dizer o que está fazendo em Coeurville?
Você é o xerife? Sim..
O que aconteceu com Carl Jasperson?
Eu o substituí.
Você o conheceu?
É meu padrinho.
Onde posso encontrá-lo?
Lá.
Oh, senhorita...
você não cometeu nenhuma infração,
porque não violou nenhuma lei,
mas eu a aconselho a levar seu amigo
para ver um médico.
Ele parece doente.
A maneira como ele olhou para aquele túmulo...
ele é parente de Walter Ryder?
Não sei dizer.
Vamos, Alan.
Como se sente?
Alan?
Querido, imagino o seu espanto,
mas há uma explicação para tudo isso.
Tem de haver.
Um amigo meu, dr. Mathews...
teve um paciente
que não lembrava o próprio nome.
Ela estava em um avião...
e, de repente, esqueceu
para onde estava indo, o porquê e tudo o mais.
Na primeira consulta,
ela não conseguia lembrar
nada a respeito de sua vida.
Mas depois de duas semanas, ela ficou bem.
Foi um tipo de amnésia.
Acho que você deveria vê-lo, Alan.
Você gostará do dr. Mathews.
Pare, Alan, afaste-se.
Corra, Walter, corra.
Pare o carro!
Você está se sentindo mal?
Sim! Depressa, pare o carro!
Atenção, você me matará com isso... me matará com isso...
Me matará, matará, matará...
Jess, pode me dar sua mão?
Estou indo, Alan!
Rápido!
Não!
Jess, fique longe de mim!
Fique longe de mim!
Entre no carro e vá embora tão rápido quanto puder!
Alan, me deixe ajudá-lo!
Não! Eu te vejo mais tarde em seu apartamento.
Como você voltará?
Não se preocupe. Vá!
Vá agora, Jess!
Corra!
Mate-me! Mate-me!
Mate-me! Mate-me! Mate-me!
Senhor, está bem?
Está bem, senhor?
Não vi o senhor, honestamente!
Estava fazendo a curva.
Eu não vi você.
É grave?
Não sei.
Obrigado.
Tem certeza que está bem, senhor?
Sim, estou bem, agora.
Ainda acho que deveria ver um médico.
Não, eu estou bem, viu? Não tenho nenhum sangramento.
Não externamente, mas talvez internamente?
Quer dizer, já ouvi que em acidentes,
as pessoas podem se ferir gravemente
e não se dão conta disso.
Veja, eu estou bem.
Tem certeza?
Bem, o que estou tentando dizer é...
que eu não gostaria de ser responsável
se você tivesse uma hemorragia interna ou algo assim.
Não foi minha culpa.
Você reconhece que não tive culpa, mas...
Eu assinarei um papel isentado-o de qualquer responsabilidade!
Não é o bastante?
Sim. Não quero aborrecê-lo mais, senhor.
Só estou preocupado.
Senhor?
Não me diz respeito, mas...
o que fazia
em lugar tão remoto?
Não sei.
Obrigado. Desculpe se lhe causei algum problema.
Senhor, fico feliz que esteja bem.
Sim?
Alan?
Querido, tenho ligado a cada 15 minutos.
Estou muito preocupada.
O que aconteceu?
Não sei com certeza.
Você está bem?
Não sei.
Alan...
Olhe, Jess, por que você não me esquece?
Eu não sei o que está acontecendo.
Escute-me.
Liguei para o dr. Mathews
e marquei uma consulta para amanhã cedo.
Eu o pegarei no hotel às 9h30.
Você fez isso depois de tudo que aconteceu?
Sim, eu fiz.
Sr. Talbot, eu...
não planejei me apaixonar por você,
mas já que aconteceu...
que seja para o melhor e para o pior.
Bem, obrigado.
Você quer que eu vá vê-lo, agora?
Não,
a gente se vê amanhã de manhã.
Boa noite, Jess.
Tente descansar, por favor.
Boa noite.
Olá, Alan.
Estava esperando por você.
Você é real?
Bem, isso é questão de opinião.
Achei que sim por muito tempo.
Agora, não estou tão certo.
Sente-se, Alan.
Vamos tomar um drinque.
Vamos, sente-se. Não há nada a temer.
A propósito, você falhou ao tentar me matar com aquela tesoura.
Sabe disso?
É uma pena que não tenha conseguido.
Eu não lhe darei outra chance.
Veja mais de perto.
Quem é você?
Você sabe, não é.
Se não, como teria me encontrado?
Eu o encontrei pela lista telefônica.
Sim, mas como...
Ah! Entendi!
Você veio a Coeurville, não é?
Sim!
E você sabe... o quê?
Seu nome.
Isso é tudo?
Isso é tudo.
Nesse caso, é melhor você beber outro drinque.
Há exatamente oito dias, você nasceu aqui, nesta casa.
O quê?!
Eu mesmo fiz o parto.
Você está bêbado!
Um pouco... mas não completamente.
Você me acompanha?
Garanto que não haverá ressaca.
Não seria gentil de minha parte.
Olhe, não estou para brincadeiras, senhor.
Bem, isso é uma pena,
porque essa coisa toda é uma piada.
Bem, eu não estou achando graça.
Você achará, porque ela me diz respeito.
Quer ir direto ao ponto?
Bem, você veio a Coeurville.
Você sabe que Alan Talbot nunca viveu aqui.
Notou que tem se comportado estranhamente nos últimos tempos.
E, a julgar por este lenço em seu braço,
você está bem informado sobre o assunto.
Assim, com todas essas informações,
o que mais preciso lhe dizer?
Quem sou eu?!
Você não é ninguém, Alan, ninguém.
Pare com isso, Walter!
Bem, este relógio em meu pulso? O que é, pode me dizer!
Quem é o refrigerador na cozinha?
Não entendeu?
Não.
Você é uma máquina, Alan, um dispositivo mecânico.
Não acredito nisso!
Eu o entendo. Eu também não acreditaria.
Mas é a verdade.
O fato é, você nasceu há muito tempo atrás, em minha cabeça.
Todas as crianças têm sonhos, não é?
Bem, você foi o meu.
Os outros queriam
ingressar no exército ou voar para Marte.
Depois crescem e esquecem seus sonhos.
Eu não.
Nunca pensei ou desejei outra coisa.
Só uma.
Um perfeito homem artificial.
Não um robô,
mas uma duplicata do ser humano.
Um sonho inocente.
Nem mesmo muito imaginativo para uma criança.
Mas, então, me tornei adulto.
Mas pelo caminho eu esqueci de crescer
como a maioria dos gênios.
Conservei meu sonho.
Eu criei você, Alan.
Isso é suficientemente direto para você?
Você não está bêbado, você está louco!
Como você explica isto?
Um braço artificial, não sei!
Você quer me fazer acreditar que sou uma máquina
quando eu não sou?
Isto é ridículo!
Eu como, bebo, durmo!
Como eu disse a você, eu queria algo perfeito.
Alan...
Alan, quero que você venha comigo.
Para onde?
Bem, vamos dizer que é a sala do parto.
Não quer ver onde você nasceu?
Seu local de nascimento.
Venha.
Desligue!
Venha aqui, Alan.
Seus irmãos.
Alan Talbot I...
Alan Talbot II.
Eles têm defeito de fabricação.
Perguntas?
Onde consegue dinheiro para tudo isso?
Eu disse a você, sou um gênio!
Quando eu descobri
o quanto poderia ganhar com o meu trabalho,
eu desenvolvi uma calculadora revolucionária.
A Try Electronics me paga de 3.000 a 4.000 dólares por ano.
E recebo, ainda, pelos direitos autorais.
O dinheiro é a parte mais fácil.
Os fracassos, sim, foram difíceis.
Não me lembro de quantas vezes falhei,
mas tive que recomeçar muitas vezes.
Você fez tudo sozinho?
Não, isso seria impossível.
A época do inventor solitário já passou.
Algumas das melhores mentes científicas
do mundo, me ajudaram.
Mas, é claro,
eles não levaram o projeto a sério.
Para eles, era só uma brincadeira,
só uma grande e brilhante teoria.
Como foi possível
um sistema nervoso inteiro
em todos os seus detalhes?
Como duplicar um cérebro
com todas as suas nuances?
De fato, eu busquei a verdadeira inteligência.
Reações simples não eram suficientes.
Como estas, por exemplo.
Minha criação tinha que ter uma memória.
Uma capacidade de raciocínio abstrato,
um passado, uma personalidade.
Milhões facetas intricadas
multiplicadas por milhões,
para obter a verdadeira inteligência.
Mas...
para alcançá-la, a partir do zero,
não seria possível.
Não sei do que está falando.
O que quer dizer, você decidiu usar a si mesmo?
Exatamente.
Em algumas das suas células, fiz alguns implantes.
E com eles, as minhas próprias lembranças.
Um pouco do meu talento, do meu conhecimento...
pedaços de mim.
Está me dizendo, que eu sou você?
Isso mesmo.
Bem, isso é impossível. Eu sou eu! Esta é a minha carne!
De plástico não-condutor.
Admito, a semelhança com carne... mas, essa era a idéia.
Eu fabriquei e juntei as partes mecânicas e então...
com uma camada de espuma, e depois continuei...
mas não é isso que você quer saber, não é?
Você viveu em Coeurville?
Sim.
Para seu passado, eu lhe dei minhas lembranças da cidade.
Mas elas estão desatualizadas.
Saí de Coeurville há vinte anos.
Imagino que deva ter sido uma experiência e tanto para você!
Sim, foi.
E sobre a universidade?
Inventada. Era necessário que você tivesse um trabalho.
E a tia Mildred?
Coloquei nela um pouco de cada uma das senhoras que eu conhecia.
Vivi sozinho após a morte de meus pais.
Quanto à reputação de Don Juan, lamento dizer, é pura imaginação.
Bem, isto é tudo, Alan.
O restante você já sabe. O último final da semana, pelo menos.
E sobre a última semana?
Eu gostaria de saber. Algo saiu errado.
Não posso entender.
De repente você me atacou com uma tesoura
e depois fugiu.
Desde então, como sabe, fui incapaz de encontrá-lo.
O que há de errado comigo?
Não tenho certeza,
mas há algo errado comigo também.
Nós todos somos assassinos em potencial, Alan, todos nós.
Mas, normalmente, somos protegidos por nossas inibições.
Você tem vontade de matar?
Claro, todo mundo tem.
Mas, graças às minhas inibições, sempre me controlei.
Não poderia matar, qualquer que fosse a intensidade da minha raiva.
E o que você quer dizer?
Que com você há algo de errado.
Falando claramente, Alan, você é um insano.
Posso ser curado?
Reparado, você quer dizer?
Não sei.
Por que não?
Bem, odeio admitir isso,
mas havia uma grande chance de sucesso em sua criação.
Mas meu talento não foi suficiente.
Você quer dizer que sou um acidente?
Receio que sim.
Veja, Alan, eu agi como um homem cego atirando com uma metralhadora.
Atirei para todos os lados,
e finalmente acertei o alvo, só que fora do centro.
Não sei se conseguiria recomeçar.
Esta é a história da minha vida,
do começo ao fim.
Ter sucesso com pequenas coisas.
E fracassar nas grandes.
Eu queria criar
um homem artificial, mas acho que
o que eu realmente queria era criar
outro Walter Ryder,
mas sem seus defeitos.
O oposto de Jekyll e Hyde, na verdade.
Minha criação seria tudo o que eu desejava ser.
Se sou tímido, ela seria ousada.
Se sou frio e contido, ela seria cordial e aberta.
Ela não conheceria a solidão,
nem a doença, o medo ou a morte.
Ela seria altruísta.
Seria ambiciosa, mas não fanática.
E Alan, ela seria perfeita!
Esse era meu sonho:
uma versão perfeita de mim.
Eu devia matar você.
Isso mesmo. Você deveria.
Há mais uma coisa, Walter, uma garota.
Nós vamos nos casar na próxima semana.
Ela é bonita?
Bonita, inteligente...
e solitária...
algo que você deveria ser capaz de entender.
Desculpe, Alan.
Bem, é um grande consolo.
Tem certeza de que não poderia me reparar?
Mesmo se eu pudesse, isso não resolveria os seus problemas.
Eventualmente, ela descobriria esta situação.
Como?
Bem, primeiramente, ela envelheceria e você não.
Além disso, sendo uma máquina,
você sofreria uma avaria qualquer dia.
Essas possibilidades nunca lhe ocorreram?
Nunca imaginei que fosse fazer um trabalho tão bom.
Mas, o que importa?
Agora não há mais nada que eu possa fazer.
Há sim.
Você criará
um outro Alan Talbot.
Não, já disse a você!
Você me ouviu, um outro Alan Talbot!
Mas este não terá defeitos.
E ele irá embora esta noite,
para se casar com uma garota chamada Jess,
e pela primeira vez em sua miserável vida,
ele será feliz.
Bem, eu não entendo.
Me dê um lápis.
Bem, esse é o seu nome...
e o seu endereço.
Ela disse que vai me encontrar
às 9h30 da manhã,
mas deve estar em casa agora.
O CAMINHO DA SALVAÇÃO.
Qual é o problema, Alan? O que é isso?
Agora, pegue isto.
Pegue isto e saia daqui... agora.
Rápido!
Alan...
Alan?
Um momento.
Quem é?
Sinto incomodá-la, senhora,
mas, eu, veja... faço parte
dos escoteiros e...
Entre, Alan.
Por que está me olhando assim?
Não sei.
Estava tão aflita.
Depois de ontem, eu não sabia...
Esqueça ontem.
Esqueça tudo que aconteceu.
Oh, mas, Alan...
Por favor?
Foi só um grande pesadelo.
Estou certo de que agora tudo vai ficar bem.
Promete que vai tentar acreditar nisso?
Você promete?
Sim.
Certo.
Farei isso.
Se você prometer que vai me contar tudo, algum dia.
Eu prometo... algum dia.
Pode me preparar uma xícara de café?
Claro.
Gostaria de comer alguma coisa?
Que tal dois ovos no prato, à la "Mamãe Connelly"?
Garanto que fará
de você um outro homem.
Obrigado.
De certa forma, pode-se dizer
que o sonho de Walter Ryder se realizou,
mesmo que o homem que ele criou seja, afinal, ele mesmo.
Devem existir maneiras mais fáceis de se auto-aprimorar,
mas algumas vezes a distância mais curta,
entre dois pontos, é uma linha sinuosa
que passa em Além da Imaginação.