Anteriormente...
- É um samurai. - Traga-me o Flash.
Ou sua cidade cairá.
Ainda está na Força da Aceleração?
Vou tirá-lo de lá, mas preciso de sua ajuda.
Barry? Sou eu, Iris.
- Alto, nuvem, orgulho. - Por favor, volte para mim.
Barry! Iris está com problemas.
O Flash voltou!
Flash, bem-vindo de volta.
Flash voltou a Central City.
Você voltou para mim.
Não irei a lugar nenhum. Nunca mais.
Esta não é somente a melhor cobertura no mercado,
mas também uma das melhores vistas de Central City.
Venha até a sacada ver.
Não dou a mínima para a vista.
Este é seu apartamento mais caro?
Sim, mas podemos negociar.
- Eu compro. - Isso!
Vou trancar a porta e descerei com você.
Desculpe, não sei o que cada botão faz.
Babaca.
Maldição.
Dana, escute. Estou em um elevador quebrado.
Não!
4ª Temporada Episódio 02 - = Mixed Signals =-
Legenda: andersonhc, LuhCa, Netto, Btarth, whataisa, Gabim, Snow
Revisão: Sofie e kardashian
O quê?
Não!
- Barry. - Oi.
- Olá, acordou cedo. - Sim.
O que está fazendo?
Assistindo os programas que perdi enquanto estava preso
na Força de Aceleração. Após seis meses fora,
o mundo é um monte de spoilers.
Mas Cisco fez uma versão acelerada 1.000 vezes
de meus programas favoritos.
Jon Snow morreu. Ele está vivo!
E eu achei que precisaria de ajuda com seu cérebro.
Não. O cérebro está bem. Estou bem.
Joe precisa de mim. Local do crime.
Tudo bem. Devo voltar a planejar o casamento.
Vai demorar uma eternidade ver toda esta pasta, então...
Não se preocupe. Eu já terminei.
- Terminou? - Sim.
Fechei com o buffet, comprei sua flores preferidas,
paguei um salão com uma vista ótima,
e o bolo de chocolate com sete camadas.
Bem, acho que você pensou em tudo.
Então minha linda noiva não precisa se estressar.
Guarda um salgado para mim?
Não prometo nada. Deu mole, perdeu.
- O que temos, Joe? - Não muito para começar.
A única testemunha é uma moradora idosa
e ainda está muito abalada.
- Sr. Allen. - Oi.
Seis meses e cinco minutos atrasado.
Desculpe, Capitão Singh. Obrigado de novo
por aprovar as férias prolongadas.
Mas voltei, pronto para trabalhar,
e o dia está lindo!
Desculpe. Com o que estamos lidando?
Espero que não tenha comido muito.
Não comi quase nada. Panquecas, salsicha, cereal...
Ele está por toda parte.
Pelo que sabemos, foi uma queda de uma centena de andares.
- Identificou a vítima? - Sim. Kurt Weaver.
- Bilionário, com B maiúsculo. - O que acha, sr. Allen?
Vê os impactos no teto?
E as marcas repetidas nas laterais?
Ele não foi derrubado. Foi chacoalhado até a morte.
Com licença. Passando.
Consultor técnico da polícia. Isso mesmo.
Olhe o crachá. É oficial.
Ele sabe que o crachá é de plástico, não é?
Amigos, desculpe o atraso. Os cachos não estavam ajudando.
Meu Deus. Por que me mostrar isso?
Achamos que foi um problema técnico
e você é o especialista nisso.
Nunca mais comerei molho de pimenta.
- Isso está errado. - O que é?
Código criptografado.
Não foi uma falha. Foi um hacker.
O algoritmo quântico do córtex
deve decifrar logo o código.
Isso nos ajudará a identificar nosso hacker.
Mas enquanto esperamos, tenho um presente para você.
Venha, venha, siga o mestre.
Aproximem-se, classe.
Foi legal a revelação. Mas já vi.
Na verdade, já vesti.
Sabemos que repaginou o traje.
Mas não sabem de tudo.
Construí uma armadura autorreparadora,
circuito nano-líquido, escaneamento de espectro
e outras palavras difíceis. E principalmente:
um visor feito sob medida. Está cheio de mapas,
estratégias, restaurantes.
- Sabe aquele tailandês? - Pad See Ew.
- Você adora. - É incrível.
- O que mais ele faz? - Para sua sorte,
escrevi um manual.
Qual é. Não somos das cavernas.
Bom trabalho.
Eu sei.
Leio depois. Tenho que ir à delegacia.
Pode culpar o Cisco, mas vamos ao tailandês?
Acho que estarei cansada depois do treinamento.
Eu cancelei. Não se preocupe.
- Cancelou? - Acho que não precisamos.
Estou de volta. Farei a reserva.
Deve ser bom ter o Barry de volta.
Sim, é.
Mas...
Só levará um tempo para entender a dinâmica.
Claro.
Quando Ronnie e eu fomos além de trabalhar juntos para namorar,
tivemos problemas de comunicação.
Mas nós não temos.
Fizemos terapia de casal
e ajudou bastante.
Agradeço o conselho, Caitlin.
Mas nos conhecemos desde a infância.
Não precisamos de terapia.
- Somos Barry e Iris. - Tudo bem.
Obrigada. Não tenho nada contra, é só...
São Barry e Iris. Entendi.
Abertura não autorizada. Vamos.
Não mude.
Caitlin, vamos!
Prontas?
Claro.
Cessar fogo!
Poderia ter avisado.
Os vilões usam esse local.
Desculpe.
Foi muito corajoso em proteger a Cigana.
- Impressionante. - Protegi vocês.
Ela evaporaria vocês.
É verdade.
Voltem às posições.
Tudo bem.
- Está pronto para irmos? - Quase.
Travei em um código da polícia que tentei hackear.
Parece a Matrix. Não importa.
Dê-me uma hora, ou duas.
E seremos eu e você. Prometo.
- Você tem sorte de ser fofo. - E você é incrível.
- Eu sei. - E sou mesmo um fofo.
- Já volto. - Está bem.
Há um veículo descontrolado. Alguém pode morrer.
- Precisam ir lá. - É só um carro.
Eu...
Posso ajudar.
Socorro.
Está descontrolado e o motorista está preso.
- Mudarei a trajetória. - Vá para a esquerda.
Há uma saída.
Libere o caminho e o carro terá acesso.
Vou para a direita. A rua está vazia, posso ajudar lá.
Barry, não pode ir para essa rua.
- Por quê? - Está em obras há 3 meses.
Não!
Um cara quase morreu,
mas o que houve aqui é a verdadeira tragédia.
Poderia ter sido pior.
Sinto muito. Foi minha culpa.
Meu pai falou com o condutor, Tim Kwon. Ele está bem.
Vai interrogá-lo e ver se descobre quem fez isso.
- Cisco, o que temos? - Começando a autópsia agora.
É o mesmo código estranho do assassinato no elevador.
- Espere... - Ele tem uma lista de alvos.
- Pode decodificar? - Tenho tentado o dia todo.
Parece um vírus.
Sim, porque é um computador vírus.
Não, não. Licença.
Sinto-me violado.
- Parece um vírus orgânico. - Com uma sub-base digital.
Ele não está só hackeando, está controlando as máquinas.
- Nosso hacker não é um hacker. - É um meta-humano.
Há alguma conexão entre as vítimas?
Não há nada online.
Os nomes, Weaver, Kwon. Parecem-me familiar.
Eu colecionava revistas tecnológicas na escola.
Essas eram as revistas que você colecionava?
Certo, essa doeu.
Essa doeu mesmo. Enfim,
tenho 90% de certeza que li lá esses nomes.
Ótimo. Comece a procurar.
Barry, posso falar com você?
Sobre o que houve, sinto muito. Deveria ter te escutado...
É tudo tão rápido, estou empolgado por ser o Flash.
Espero que não esteja brava. E você está.
- Está brava, não está? - Não, não estou brava.
Só estou pensando que agora estamos noivos
e trabalhando juntos,
é mais importante que nunca nos comunicarmos.
Concordo plenamente.
Porque a Caitlin mencionou algo e deixei passar,
mas agora acho que pode nos ajudar.
O que é?
- Terapia de casal. - Terapia de casal?
Não estamos com problemas, estamos?
Não, claro que não.
Só estava pensando que qualquer casal
que faz o que fazemos precisa de conselhos.
Só estamos conversando.
Não há nada de errado nisso, certo?
Um ajuste? Não. Claro, se é o que você quer.
- Então, claro, vamos tentar. - Ótimo.
Nossa consulta é em 30 minutos. Vou pegar minha bolsa.
O quê?
PREFEITO QUEEN É O ARQUEIRO VERDE
Depois.
- Olá, Iris? - Olá.
- Barry? - Olá.
Oi, sou a dra. Sharon Finkel.
- Desculpe deixá-los esperando. - Não, não. Tudo bem.
Obrigada por nos encaixar.
Parecia urgente ao telefone.
Não.
Não, não é urgente. Estou animada por começar.
- Certo? - Claro, eu amo terapia.
Já fez terapia antes?
Uma vez, quando era criança,
depois que minha mãe morreu.
Sua mãe.
Mas estou bem com isso.
Não estou bem, é óbvio, queria que ela estivesse viva.
Só quero dizer que já superei. Não acho que precise escrever.
Essas anotações são para mim.
Ninguém está julgando vocês.
Sim, nós sabemos.
Meu pai morreu também.
Para as suas anotações.
Barry, Iris me atualizou
um pouco sobre vocês mais cedo.
- Vão se casar? - Sim.
Foi uma longa jornada para chegar até aqui.
Primeiro,
crescemos juntos, e então,
eu estava noiva de outra pessoa.
Certo.
Isso é importante para anotar?
Ele também morreu.
Vocês lidaram com muitos traumas.
- Bem... - Não muitos.
- Eddie, Ronnie. - Um pouco.
- Minha mãe. HR. - Não muito.
- Laurel. - Alguns.
- Snart. - Estivemos em alguns funerais.
Então, Barry, por que você acha que Iris quis a terapia?
Iris e eu começamos a trabalhar juntos recentemente.
Eu fiquei ausente por um tempo...
- Uma viagem a trabalho. - Viagem a trabalho.
Por seis meses, e eu acho que agora,
estamos aprendendo a nos sintonizar,
a sincronizar de novo.
- Estou correto? - Não há certo ou errado, Barry.
Certo.
Acho que podemos trabalhar em ouvir um pouco mais.
Ou alguém pode se ferir.
Como se batessem o carro
em uma parede a 160km por hora.
Ela quer dizer emocionalmente.
Quero?
Olá, mamacita.
Não fazem mais placas como você.
O que é isso?
Calma, é só a placa mãe do mês.
Julho de 2007. Olhe para ela.
Queria que fosse uma garota.
Já faz horas. Algum progresso?
Nada de Kurt Weaver ou Tim Kwon
ou qualquer ligação entre eles.
Até agora. Encontrei!
Tomem notas, caso contrário, não serviu para nada.
Certo, esse é Tim Kwon.
Esse é Kurt Weaver. Essa é Sheila Agnani.
Quem é esse cara?
- Desculpe. - Não, foi culpa minha.
ESQUADRÃO ANTIBOMBAS ARSENAL
Não faz ideia de alguém que queira te machucar?
Nem mesmo um palpite?
Não, todo mundo ama um bilionário.
Não, não faço ideia.
Granada! Movam-se!
Então, quais seriam seus objetivos para esta sessão?
Só quero saber se Barry ouve minhas preocupações
sobre nosso problema de falta de comunicação.
- Tenho que ir. - Você tem que ir?
- Ele precisa ir. - Sim. Desculpe, isso foi...
Sinto muito.
Vai anotar que ele fugiu, não é?
Vou.
Abaixe-se.
Estão todos bem?
Não sei. Deve ter sido falsa.
O mesmo código corrompido. O mesmo cara.
Alguém muito criativo tentou matar Tim Kwon
- e Kurt Weaver. - Onde está Kwon agora?
Fugiu daqui muito assustado. Nem mesmo esperou a escolta.
A boa notícia é que achei a conexão entre nossas vítimas.
Há 4 anos, Kurt e Weaver criaram um aplicativo na garagem deles
com outros dois programadores. Um malware chamado Kilgore.
E então venderam para uma grande empresa.
Foi assim que ganharam dinheiro.
Vi esse cara. Ele estava aqui.
Ramsey Deacon. Achamos nosso meta.
Parece que ele está indo atrás dos sócios.
Parece "Silicon Valley". Richard enlouquece
e mata todo mundo no Pied Piper.
Ele tem mais uma energia Gilfoyle anarquista.
- Erlich, talvez. - Olhem,
adoro a confiança na habilidade de pegarmos vilões
e de termos esse debate, mas e quanto a ela?
Essa é Sheila Agnani. Ela é a guru da tecnologia.
Pode ser a próxima da lista. Temos que protegê-la.
Meu pai e Wally cuidam disso, não?
- Estou indo. - Ótimo.
- Irei trabalhar no código. - Claro.
Sinto muito sobre a terapia.
Tudo bem, eu disse à dra. Finkel que teve urgência no trabalho.
- É meio verdade. - Sim.
E ela teve um cancelamento está tarde,
então, devemos voltar lá.
- Não se atrase. - Não, claro.
Vamos voltar lá.
Esse cara é um vírus ambulante.
- Essa é nova. - Olha esse código.
Do elevador, até o carro, até a bomba-robô,
o código continua mudando, não consigo descobrir porquê.
Temos que lembrar que não é só digital,
é biodigital. A maioria dos vírus orgânicos
sofrem mutação para não morrerem.
Então, se conseguirmos criar anticorpos digitais,
então podemos acabar com ele.
Essa foi boa!
- Oi. - Olá.
Estou tão feliz que esteja aqui,
porque verdadeiramente, do fundo do meu coração,
sinto muito, mas terei que cancelar nosso encontro.
Se for me vibrar, posso ao menos escolher o local?
Tudo bem, Cisco.
- Eu entendo. - Entende?
Sim. Por que não? Você precisa trabalhar, então...
Cancelaremos nosso encontro.
Boa sorte, pessoal. Espero que dê certo.
Que mulher legal. Ela aceitou tão bem.
Não. Ela não aceitou.
Quando uma garota diz que entende,
o que ela quer dizer é que não entendeu nada.
Estou confuso.
Não fique. É muito simples.
Meu amigo, você está em apuros.
Tinha que se apaixonar pela garota
vestida de couro da cabeça aos pés, não é?
Voltamos. Isso foi rápido, até mesmo para mim.
Piada interna.
Deixando a urgência no trabalho de lado,
tenho a suspeita de que preferia estar em outro lugar, Barry.
Não, não, eu...
Digo, temos uma...
Grande coisa no trabalho com a qual estamos lidando.
- E é importante. - Sim, e isso também.
Se não estivermos na mesma página, Barry,
pessoas podem morrer. Metaforicamente.
Não, não. Não se reprima.
Vire para Iris, olhe-a nos olhos,
e diga a ela o que quer dizer.
Não sei, bem, eu...
Pedi desculpas sobre hoje de manhã.
Iris.
Olhe para Barry. Fale com ele.
Não é só sobre essa manhã, Barry.
Cancelou o treino outro dia sem me perguntar.
Treino?
- Natação. Um triatlo. - Para a maratona.
Bem, não achei que cancelar o treino fosse grande coisa.
Sim, mas fez todos os planos do casamento
e não me consultou.
Eu estava tentando ser um bom noivo.
Acho que a maioria das noivas ficariam felizes
que o futuro marido ajudasse no casamento.
Isso é uma coisa boa, certo?
Não sei. Acho que tivemos
algumas desavenças nos últimos dias,
mas não chega a ser ao nível de uma crise.
Depois de tudo que passamos juntos,
você e eu, somos Barry e Iris.
Somos o padrão de ouro.
- Estou tão apaixonado. - Então, como pôde me deixar?
Você me deixou, Barry. Simplesmente me deixou.
Parada lá, sozinha.
Como pôde fazer isso?
As escutas estão todas no lugar.
Fique atento.
Temos que ter certeza que está segura.
O quê? Eu gosto de música punk.
Tim?
Você não pode simplesmente entrar aqui.
Você não me atende, eu preciso...
Se for sobre sua paixonite, esqueça.
- Não vai rolar. - Escute, Sheila,
Deacon está atrás de nós. Ele quer vingança
- pelo que fizemos a ele. - O que fizemos?
Kurt apagou qualquer ligação entre nós.
Até onde todos saibam, somos inocentes.
Mas não somos. Eu não devia ter deixado
você me convencer a fazer isso. Kurt está morto.
- Deacon o matou. - Não matou.
Matou, sim.
É uma bela casa. Quanto pagou por ela?
- US$10 milhões? - Vamos falar sobre isso,
- podemos acertar. - Cale a boca, Tim.
Você podia ter tido tudo isso. Isso podia ser seu.
Kilgore foi ideia minha. E vocês roubaram isso de mim.
Alguém precisava fazer isso.
Se não seria outra ideia brilhante que morreu
- na garagem de alguém. - Sheila.
Eu não vou me desculpar porque depois de 4 anos
- você encontrou seus culhões. - Eu encontrei algo mais.
Algo que nunca tive com minha família,
na faculdade ou com algum de vocês.
- Sério? E o que é isso? - Poder.
Você ainda é diabética?
Essas bombas de insulina computadorizadas
são verdadeiros salva-vidas.
Muita insulina pode ser letal.
Como deveríamos matar você?
Ele a pôs em um choque de insulina.
Glicose.
Deacon o pegou. Pegou o Tim.
Sem sinal de Deacon ou Kwon em vídeo,
câmeras de trânsito, nada.
- Nem sabemos se Kwon está vivo. - Precisamos ser rápidos.
Onde vocês estavam?
- Lavanderia. - Planejando o casamento.
Cisco, como está com os anticorpos biodigitais?
Em lugar nenhum. Na verdade, quer saber?
Estou em algum lugar. Na casinha de cachorro.
Aparentemente na casa de cachorro dimensional.
E não sei se tem porta ou janela,
mas se tivesse, eu estaria pulando fora.
Tudo bem, eu converso com ele.
Todo mundo está ficando louco?
Ela deva estar achando que é de propósito,
mas só estou tentando trabalhar.
Acho que "remarcar" não existe na Terra 19.
Acho que você não consegue se concentrar na ciência
porque está preocupado com a Cigana.
Desculpe, não ouvi o que você disse,
mas acho que descobri.
Acho que não consigo focar porque estou pensando na Cigana.
Acho que tenho que conversar com ela.
Que ótima ideia.
- O que aconteceu, Cisco? - Você está brava comigo.
- Eu disse que estava tudo bem. - Não, regra número 1:
quando uma garota diz que está tudo bem, não está.
Amém!
Eu vou sair.
Número 2: você não desmarca um encontro
com a sua pessoa favorita.
O dia não saiu como planejado, deixe-me compensar.
- Encontro amanhã? - Não, tem que ser hoje.
- Por que hoje? - Porque hoje é Dia Um Um Um.
- Um o quê? - Dia Um Um Um.
- O que é isso? - Dia Um Um Um na minha Terra
é o dia que você celebra com quem...
Com quem você ama, está bem?
É quando duas almas se tornam uma única alma.
- Isso é tão brega. - Sim, é brega,
estúpido e sentimental, mas tem algo em você
que me faz querer ser estúpida e sentimental.
Eu odeio a palavra "sentimental" e pessoas que a usam.
Isso foi a coisa mais fofa e raivosa que você já me disse.
- Por que você só não me falou? - Porque eu estava envergonhada.
Quer saber? Esquece.
Porque o dia já acabou e eu queria esquecer
- que eu disse isso. - Não, não.
Eu não vou esquecer. Você é importante para mim.
E se o Dia Um Um Um é importante para você...
Um Um Um. É isso.
Preciso ir.
É como se ele não soubesse que é um homem morto.
Não sei por que achei que não precisávamos
falar sobre o que aconteceu.
Você estava tão feliz porque eu voltei.
Eu estou feliz.
Você é tudo para mim.
Olhe...
Eu tive que explicar para os amigos e a família
por que tinha aviso do casamento e não um convite.
Tive que mentir o motivo de você ter ido embora.
Você não viu os olhares que recebi porque sabiam
que não era verdade.
O que pensaram de nós, o que fez eu pensar sobre nós.
Iris...
Não é como se eu quisesse ter abandonado você.
Tive que fazer uma cara de forte para todos,
mas estava me matando por dentro.
E acho que eu não falei com você
porque eu estava com medo.
Eu estava com medo de você falar para eu ficar.
E eu não seria forte o suficiente.
Barry, como sabe o que vou dizer se não me pergunta?
Estou aqui para te ajudar. Especialmente quando tudo
parecer perdido. Mas você tem que deixar.
Às vezes não se trata de nós ou do time.
Às vezes o peso da cidade toda
cai sobre meu ombros, e cabe a mim carregá-lo.
Eu sou o Flash.
Por isso você não entende.
Quando eu coloquei esse anel, não se trata de você ou eu.
Trata-se de nós dois.
Você não é o Flash, Barry. Nós somos.
Pessoal, precisamos de vocês. É sobre o Deacon.
Tenho algo a confessar.
Kurt Weaver, Sheila Agnani, e eu
roubamos o malware Kilgore do Ramsey Deacon.
Vendemos por bilhões. Mas foi ideia dele.
Ficamos ricos e ele ficou com nada.
Por isso Deacon quer vingança.
Cisco, se ele está ao vivo, pode rastreá-lo?
Em dois segundos. O papai ama ter o próprio satélite.
O que vai fazer quando achá-lo?
- Acertá-lo. - O que é isso?
Os poderes do Deacon derivam do código binário do DNA dele.
Então, criamos um composto com um padrão numérico
de uns e zeros para inverter a ordem do código.
Uns se tornam zeros e vice-versa.
- Um mais um mais um. - Certo, vamos lá.
Envie-nos a localização quando tiver.
Vamos lá.
E agora você sabe a verdade.
Nós roubamos o Kilgore do Ramsey Deacon.
Ele é a vítima.
Bom.
- Esqueceu uma coisa. - O quê?
Você não disse adeus para quem for sentir sua falta.
Já brincou de osso da sorte, Tim?
Ele e os outros destruíram minha vida!
Sei que se sente enganado, Deacon,
mas não dá a você o direito de tirar a vida dele.
Eu farejo tecnologia no seu traje.
O que você tem aí?
Droga.
Não consigo me mexer.
Sistema de arma online.
Mirando.
Corra!
Pode me chamar de Kilgore.
Barry? O que aconteceu?
O Deacon está mexendo com meu traje.
Acesso remoto completo.
Colocou sua voz no traje do Barry?
Tinha que ter uma e a minha voz é suave.
Quanta tecnologia colocou no traje?
Muita.
Sempre fui um fã do Flash nos últimos anos.
Mas agora é como ter um boneco gigante.
Droga, ele me cortou do meu próprio programa.
- Faça algo. - Barry, afaste-se dele.
Pode enfraquecer a tecnopatia dele sobre você.
- Não consigo! - Com quem está falando?
Alguém está ouvindo? Não pode.
Barry? A comunicação foi desligada.
Você tem um desfibrilador.
Que tal eu parar seu coração?
Alô?
Você tem uma chamada a cobrar de...
- Pessoal, me ajudem! - Aceitamos a cobrança.
- O traje está louco. - Tire-o!
- Não consigo tirar. - Está na função trancar.
Coloquei caso fosse atingido, para ninguém
revelar sua identidade. Era uma boa ideia.
Modo flutuação ativado.
O quê?
Por que ele precisa de um bote, Cisco?
Ele corre sobre a água. Ele pode perder a velocidade.
E aí? Ele poderia se afogar.
Não podia pôr um tanque de oxigênio?
É uma boa ideia.
Como essa coisa ainda está intacta?
Cisco!
Protocolo Babel ativado.
O quê? O que é Protocolo Babel?
Por que estou apitando?
É uma sequência de autodestruição.
- O quê? - Autodestruição?
Desculpem, nunca enfrentamos um Barry do mal?
- Erro meu! - Como eu paro?
Não.
Meu Deus.
Cisco, deve ter algo para fazer.
Não enquanto essa coisa estiver ligada.
Vamos, vamos!
Barry? Está me ouvindo?
Iris!
Desculpe, tudo bem? Desculpe.
Diga-me o que fazer e eu farei.
Você precisa lançar um raio.
Onde?
Em você mesmo.
Você quer que ele faça o quê?
Isso pode gerar um curto e dar autonomia.
Ou talvez ative a autodestruição antes.
Ou talvez pare o coração dele.
Barry?
Barry, precisa me ouvir, tudo bem?
Nós vamos conseguir.
Tudo bem.
Eu confio em você, Iris.
Então corra, Barry. Corra.
Barry?
Tim.
Sei que tenho o melhor superpoder de todos, mas...
Estou meio cansado.
Olá, linda.
Aqui na Terra 1, celebramos o Dia Um Um Um hoje,
apesar de eu não saber o que isso significa,
e nem o que os feriados significam na sua Terra.
Quer dizer, não acredito que vocês comemoram
um dia chamado "Dia do Santo Shaquille O'Neal."
Vocês têm um elfo mágico que veste um traje vermelho
que entra na casa de vocês e come os biscoitos.
Na verdade, ele é o chefe dos elfos,
então, pesquise primeiro.
O que eu sei é como você é especial para mim.
E eu sinto muito
que não pude passar o dia com você ontem.
Acho que estava ocupado atrás de um assassino maluco.
Querida, sempre fazemos isso por aqui.
Verdade.
Eu sempre recompensarei você.
É sério.
Só precisa me dizer quando for importante assim.
Eu direi.
Tudo bem, então. Pronta para o modo sentimental?
Você sabe que sou bom nisso.
Isso é cruel e inusitado.
Como vou sobreviver sem o meu Kindle?
Você nunca mais vai tocar em algo eletrônico de novo.
Existem três paredes de ondas entre você e o resto do mundo.
Sem fiação. Sem lâmpadas.
A tecnologia está em tudo hoje em dia.
Tudo bem, só temos uma pergunta.
Na explosão do acelerador de partículas há 4 anos,
você vivia no Vale do Silício.
Se não estava aqui naquela noite,
como conseguiu os seus poderes?
Você não vai acreditar. Foi algo impressionante.
Uma mudança de vida.
E querem saber a melhor parte?
Eu não fui o único.
Então, boa sorte, cavalheiros.
Central City está prestes a ficar bem ocupada.
Obrigado por nos deixar ver o preso, Warden Wolfe.
De nada. Conseguiram o que queriam?
- Acho que sim. - Não se preocupe.
Esse Kilgore não vai a lugar algum.
Vamos cuidar bem dele.
Como é possível o Deacon ser um meta
se ele não ganhou os poderes da explosão?
Não importa, vamos descobrir e estaremos prontos.
Depois do Cisco tirar toda a tecnologia do seu traje.
Não precisa de tudo aquilo para ser o Flash.
- Você é o Flash. - Não.
Nós somos.
Perdi algo?
Uma das minhas favoritas da infância.
A "Sinfonia Inacabada" do Schubert.
- Inacabada até agora. - Você não fez isso.
Foi surpreendentemente simples extrapolar
os movimentos remanescentes depois que me familiarizei
- com o trabalho dele. - Com todos os 600 trabalhos?
Acordei cedo hoje.
Alguma novidade?
O Sujeito Um foi localizado.
Ele está a salvo.
Preso na ala meta-humana da Iron Heights neste momento.
Ele está exatamente onde você queria.
O que faremos agora?
Agora, encontraremos os outros.
www. insubs.com