Esta semana marca cinco anos desde a queda dos Mikaelsons.
Cinco anos de paz.
Pagamos um alto preço por essa paz.
Recuperamos nossa liberdade,
rompemos nossa ligação com os ancestrais.
Para recuperamos nossa cidade, ajudamos Marcel Gerard.
Desde então, recebemos visitantes.
Vampiros do mundo todo
vêm ver o sofrimento do Klaus Mikaelson.
Não se importam com nossa cidade.
Mantivemos nossos monstros enterrados,
precisamos nos certificar de que continuem.
É o Adam.
Ele não voltou para casa. Procurei por toda parte.
Tive um pesadelo.
Meu amor, está tudo bem.
Você está a salvo.
Depois de todo esse tempo, estou bem perto de recuperá-los.
Achei uma cura para Freya,
uma bruxa quebrou a maldição da Rebekah.
Laekna det som er toxicatus.
Laekna det som er...
Só falta uma pessoa.
Vamos buscá-lo.
Admito, gosto de uma boa perseguição.
No entanto,
estou bastante faminto, então...
Meu Deus, esse tem ótimos pulmões.
Deveria ser um cantor de ópera.
O fim dele poderia ter sido melhor.
- Isso é mesmo necessário? - Depende.
Quer força total ou planeja resgatar o Nick sozinha?
Os gritos distraem, e estou tentando quebrar
- o feitiço de camuflagem. - Kol, poderia, por favor?
Obrigado. O que dizia?
Posso sentir que Klaus ainda está em Nova Orleans.
Em algum lugar subterrâneo.
Não consigo ver onde é se eu não estiver na cidade.
Isso vai ser um problema.
Tenho contatos em Nova Orleans.
Como imaginam, a cidade está cheia de vampiros
e todos eles odeiam todos nós.
Precisamos ser rápidos no que faremos.
Não planejava um tour pelos bares.
Não quero ficar mais que o necessário.
- Precisamos ir. - Espere. Não faremos isso hoje.
- Nik não sofreu o bastante? - Sim. E morri. Duas vezes.
Não darei ao Marcel uma terceira chance.
Devemos atrair o Marcel para fora da cidade.
E quando ele se for...
Já fiquei longe da minha filha o suficiente.
- Se está com medo. - Isso é ser sensato.
Até Freya fazer cura suficiente com a lobisomem refém,
Marcel pode mastigar as nossas gargantas.
Basta.
Estamos todos em perigo.
Libertaremos Niklaus hoje.
Mesmo que eu tenha que destruir aquela cidade.
UNITED apresenta...
Legenda: DSergio LikaPoetisa
Legenda: AlanCristianoBr Btarth
Legenda: MatheusBozetti Amy
Legenda: LagerthaL
S04E02 No Quarter
Então, qual é o problema?
Alguns vampiros rastrearam Hayley Marshall
em Austin, no Texas,
onde ela foi atacada, enquanto visitava uma local.
Não é a primeira vez que tentam e falham em pegar a Hayley.
Verdade.
Mas, desta vez, ela não era a única a sendo rastreada.
O outro alvo? Com quem ela estava?
Ela devia ser importante, estão pesquisei.
O nome "Malraux" faz lembrar algo?
A matilha Malraux foi morta por Lucien há cinco anos.
É o que todos pensavam.
Mas a mulher com a Hayley é a última da linhagem.
Se Hayley encontrou um Malraux,
ela pode ter o veneno de todas as sete matilhas.
O que significa que há uma chance
de ela ter a cura da minha mordida.
E se ela conseguiu, ela pode acordar os Mikaelsons.
E podem estar vindo para cá agora mesmo.
Certo, Will. Ótimo, cara. Fico te devendo.
Tudo bem.
Maxine.
Era meu amigo da polícia.
E ele disse que os policiais ficariam de olhos abertos.
Também disse que não há sinal do Adam em nenhum hospital.
Como vão os feitiços de localização?
Não há uma leitura clara.
É como se...
Ele estivesse em todo lugar. Não sei o que fazer.
O que seu filho e os amigos fazem para se divertir?
Gostam de explorar prédios abandonados?
Casas velhas?
- Casas mal-assombradas? - Diria que não,
ele sabe que não deve. Mas ultimamente...
Por que a pergunta?
Meu amigo disse que estão recebendo muitos relatos
da estrada Old County Line.
Relatos de vidros quebrados, barulhos à noite.
A polícia foi lá, mas eles não viram nada,
e isso me deixou pensando.
É melhor ter certeza. Vou dar uma olhada.
- Vou com você. - Não.
O melhor que faz é continuar trabalhando aqui, certo?
Eu cuido disso.
Vincent. Leve isso com você.
É um amuleto de proteção.
Fiz para o Adam quando ele nasceu.
Deixo no quarto dele. Ele dorme com ele, às vezes.
Pensei que talvez se tivesse isso...
Qualquer ajuda é importante.
Está bem.
- Preciso ir. - Não precisa.
Você é o dono do lugar.
Sim, exatamente. O que significa que tenho...
obrigações gerenciais.
Talvez possa gerenciar alguns assuntos aqui.
Desculpe. Acabei de lembrar.
Tenho uma remessa de coisas para fazer.
Também preciso ir ao banco trocar dinheiro. Sabe, moedas.
Ninguém usa cartão de crédito mais?
Mando mensagem, está bem? Prometo.
Obrigado por esperarem e não matá-lo.
Só somos monstros por necessidade, Joshua.
Além disso, acabamos de comer.
Que pena. Eu ia oferecer waffles de boas-vindas.
Era o seu namorado? Ele parece fofo.
E muito vulnerável, como os humanos tendem ser.
Tudo bem, olha só...
Digam o querem e vamos acabar com isso.
Você tinha que irritá-lo novamente, não é?
- Camille? - Não exatamente.
Sou um produto da sua imaginação, lembra?
Uma forma do seu cérebro distrair você de toda a dor,
como da última vez que Marcel esfaqueou você.
Seu subconsciente fabrica a ilusão da minha presença
para escapar da insuportável agonia.
Como a que você está vivenciando agora.
Posso suportar essa dor.
Claro que pode, mas junto com a solidão?
Seu grande medo existencial de ficar completamente sozinho
- aqui na escuridão. - Não fale disso!
Irritabilidade é outra forma de sublimação.
Não está chateado comigo.
Você se culpa por ter se metido nisso.
Não tem problema admitir.
Confidencialidade do paciente.
Além disso, você sabe, estou morta.
Sinto sua falta, Camille.
Mas estou envergonhado por você me ver assim.
Você acreditava que havia uma luz em mim.
Que eu poderia ser uma luz para a minha filha.
Mas fora destas paredes há legiões de vampiros
que me querem morto,
e o homem que chamei de filho me deixou aqui para apodrecer.
Não sou uma luz.
Eu sou a escuridão...
feito de carne.
Você é a razão da sua família estar viva.
Você ganhou o tempo que eles precisavam,
e agora, eles acordaram.
Qual é, você pode sentir isso.
A ligação entre vocês foi quebrada,
eles estão acordados.
E sabe que eles não vão te deixar aqui.
Se vierem me resgatar, eles serão pegos.
O Marcel matará o Elijah.
Então terá que achar seu próprio jeito de sair daqui.
Tudo limpo, Freya.
Aqui é onde terá que fazer o feitiço de localização?
Quando mudei para Nova Orleans, preparei este lugar.
Marquei com minha magia, tornei-o meu.
Esta torre de sino empoeirada pode ser sua,
mas esta cidade é do Marcel, somos só alvos.
Mais uma razão para deixá-la trabalhar.
Quanto antes acharmos o Klaus, mais cedo saímos daqui.
Não vai demorar.
Eu posso distrai-lo, Elijah.
O Marcel não me matará de imediato.
Não fale de uma distração ridícula.
Está caminhando para a caverna de um leão.
Ficarei bem. Só tenho que convencê-lo
que vim sozinha e só para conversar.
Está se colocando em um tremendo perigo.
Você não concorda, Joshua?
Sim. Claro.
Eu só ia pedir uma pizza.
Se vamos ficar um tempo aqui.
Fabuloso. Ainda estou com...
uma fome assassina.
Está bem. Por que vocês precisam de mim?
Eu sei que sou adorável, mas sou insignificante.
Você é amigo de confiança do Marcel.
Íamos ver o que sabe e depois usá-lo como garantia.
Mas já que sabe tão pouco,
- quero tentar meu plano. - Por favor, não faça isso.
- Quero que considere o risco. - Considerei.
Não deixarei minha família correr esse risco.
- Freya encontrou o Nik? - Encontrou.
Você pega nosso irmão, eu lidarei com o Marcel.
Rebekah.
Não tinha certeza se viria.
Não tinha certeza se ainda seria você.
Fiquei imaginando se a maldição teria te comido viva.
Teria comido. Mas eu estava...
Ligada ao Klaus. Eu sei.
Já sei disso há um tempo.
Você teve inúmeras chances de matá-lo.
Você adiou por minha causa?
Então, por favor, Marcel.
Se alguma parte de você ainda se preocupa comigo, ajude-me.
Pelo bem de tudo que fomos um para o outro,
por tudo que dividimos, estou implorando,
solte o meu irmão.
E se eu disser não?
Sabe melhor do que ninguém
que minha família sempre consegue o que quer.
Não importa se leva mil dias ou mil anos.
Ele realmente vale a pena?
Por favor...
Rebekah. Achou que seria fácil assim?
Que só teria que pedir gentilmente?
Manter Klaus refém tem certas vantagens.
Ele é um bom troféu.
Prova que eu derrotei o pior monstro do mundo.
Se meu pessoal for mordido por lobos,
posso usar o sangue dele para curá-los.
E, se eu precisar, posso usá-lo
para manter a sua família na linha.
Além disso, para ser honesto,
ele merece sofrer.
Então, sim. Ele vale a pena.
Sua lógica é completamente sem sentido.
Pode guardar o sangue para as curas que vai precisar,
e se é de um troféu que está atrás,
então você não é homem, para começar.
Quanto a sua vingança, você teve mais que o bastante.
É mesmo?
Considerando o que sua família fez?
Estávamos em guerra. As guerras têm baixas.
Sangue é derramado, erros são cometidos.
O homem que eu amava entendia isso.
Esse homem já se foi faz tempo.
De quem é a culpa?
Desculpem-me, pessoal.
Vamos consertar o vazamento de gás,
e reabriremos amanhã com dois Hurricanes por um.
- Aqui está. - Obrigado.
Ótimo. Por favor, não roubem os copos.
Todos foram embora.
- O lugar é de vocês. - Viu?
Não foi mais fácil do que matar todos?
Sim. E agora?
Poderia ser gentil e mover o freezer
para que possamos acessar os túneis?
O tempo está passando, Josh. Vá.
Tem certeza que estamos procurando no lugar certo?
Esse túnel percorre a cidade.
Marcel deve ter feito uma seção como calabouço dele.
Engenhoso e sádico. Muito bem, Marcel.
Elogie quando ele vier nos matar.
Sua bajulação pode fazê-lo parar.
Certo, está tudo pronto aqui.
Então, boa sorte, espero que dê certo,
- e vou indo nessa. - Para nos entregar ao Marcel?
- Improvável. - Quebre o pescoço dele.
- Terminaremos a tempo. - E se ele acordar antes?
- Então mate. - Estou aqui, pessoal.
- Não vamos matá-lo. - Sim, está certa.
Por alguma razão, Marcel o estima.
- Kol, poderia... - Fico feliz em ficar e beber.
E eviscerar quem tentar segui-los.
Ótimo, vamos. Estamos perdendo tempo.
Esplêndido.
Se quer ser livre, apenas puxe a lâmina.
- Mikael puxaria. - Não invoque o nome dele.
Está bem.
E quanto ao da sua filha? Hope?
Ela está lá fora, nesse momento.
Um fato que pesa sobre mim cada segundo aqui neste buraco.
Mas eu não posso.
Não pode ou não quer?
Por cinco anos, teve que ficar.
Para manter sua família viva, teve que se manter vivo.
Não importava a dor ou medo ou solidão.
Mas agora você pode sair,
e escolhe ficar sabendo que a Hope te espera.
Isso me faz pensar que a lâmina não é o problema.
- Quer ouvir minha teoria? - Tenho certeza que me dirá.
Acho que tem medo de vê-la.
Agora que ela já cresceu, pode te ver.
E se ela te achar um monstro e odiar você por isso?
Quando eu vir minha filha,
ela correrá para os meus braços.
Ela vai olhar para mim e saber que eu a amo.
E que eu faria qualquer coisa por ela.
É o que todo pai diz.
Mas no dia-a-dia,
quando brigar com um amigo? Quando a magoarem?
Matarei qualquer um que a fizer mal.
Adorável.
Em vez de odiar sua escuridão,
ela aprenderá com o exemplo e se tornará um monstro.
É isso o que teme?
Não quer que ela caia nesse ciclo de violência.
E seu medo consome sua força, por isso não pode se libertar.
Já ouvi o bastante dessa bobagem!
Klaus, admita.
Aqui em baixo, não pode machucá-la.
Você é apenas um mito.
O grande homem que se sacrificou para salvar a família,
- Na realidade... - Na realidade,
não me sujeitarei às ridículas alegações
de uma mulher que morreu no meus braços!
Eu te invoquei, posso te mandar embora.
Vá!
Quer falar sobre certo e errado?
Seu irmão me matou a sangue frio e você o defendeu.
Davina, a garota que era como uma filha para mim,
foi perdida para sempre, e a única coisa que disse foi
- que fizeram o que precisavam? - É tudo que sabíamos fazer.
Certo ou errado, é tudo que fizemos por mil anos.
Qual é? Essa é realmente sua defesa?
Não tenho defesa.
Sei exatamente o que sou.
Como sei que nenhum de nós é inocente nisto.
Muito menos você e eu.
Eu fui um maldito idiota de te amar.
Eu poderia dizer o mesmo.
Então terminamos aqui.
Certamente não terminamos.
Vai usar isso em mim?
Infectar-me com a mesma maldição que quase destruiu você?
Não quero te infectar, mas irei se eu precisar.
Droga.
Camille. Camille!
Estou aqui. Mas se for continuar discutindo...
Preciso da sua ajuda.
Não posso tirar essa lâmina.
Tecnicamente, nem mesmo estou aqui.
É o único que tem que enfrentar seus medos.
Está bem. Vou admitir a verdade.
Não quero ser o pai que eu tinha,
nem quero ser o pai que Marcel veio a detestar.
Talvez eu seja melhor como um mito.
E Hope esteja melhor sem mim.
Isso é suficiente? Ou você quer mais?
Está satisfeita?
Todos os pais têm medo de estragar as coisas.
Bem, pelo menos os bons.
Mas Hope precisa de você. Agora mais do que nunca.
Hayley a protegerá.
E ela vai fazer um ótimo trabalho.
Mas não acha que Hope merece o pai dela?
Olhe para mim.
Sim, a história poderia se repetir.
Se não for cuidadoso, se repetirá.
Mas você deve a sua filha, tentar e mudar a narrativa.
Por ela e por você.
O quê?
Então, é por isso que me trouxe aqui?
Para me apunhalar?
Teve todas as chances de fazer a coisa certa.
A coisa certa?
A coisa certa de acordo com quem?
Você?
Ou sua família?
Isso não é sobre você e eu, não é?
É sobre o Klaus.
Elijah e os outros estão indo resgatá-lo agora, certo?
E seu trabalho é qual? Manter-me aqui a todo custo?
Deixe isso para lá. Está bem? Está tudo acabado.
Nunca vai acabar.
Nunca conhecerá a paz, nem por um dia,
enquanto mantiver meu irmão preso.
Não vamos parar por nada...
Desculpe-me por interromper.
Embora, para ser justa, ela fala muito.
Devo jogá-la no Golfo?
Ninguém coloca um dedo nela. Mantenha aqui.
Está bem, voltarei em breve.
Tenho que ir matar o irmão dela.
Niklaus!
Irmão.
Permita-me.
Niklaus.
Estamos aqui.
É um feitiço muito forte.
Foi reforçado com o tempo,
- Demorará para quebrá-lo... - Não temos tempo.
Posso tentar a força bruta.
Destrui-lo, mas precisarei canalizar.
Eu faço isso.
Elijah, continue vigiando.
Apne en vrata. Apne en vrata.
Toma, por ninguém ter morrido hoje.
Ou fui precipitado?
Me diga, o que acontecerá quando o Klaus sair?
O que farão? Destruirão a cidade toda?
Só queremos o nosso irmão para partir.
Eu, por exemplo, nunca mais quero ver esta cidade imunda.
Eu estava com alguém.
Um cara, Aiden.
Ele morreu.
Morto pela sua tia, na verdade.
Depois disso, eu odiava tudo.
Odiei tudo, mesmo.
Até o sol.
Entende? Ele continuava aparecendo,
todas as manhãs, como se fosse só outro dia
e o mundo não tivesse mudado completamente.
Demorou muito tempo, para me sentir normal de novo.
Que sorte que conseguiu.
Você conseguirá também.
Vai mehorar, Kol.
- Com o tempo. - Por que está me dizendo isso?
Acho que a Davina iria querer que eu dissesse.
TEUTOBURG
Já que somos bons amigos agora,
talvez você possa explicar
o que significa "Teutoburg"?
Não faço parte disso.
É claro que faz.
Ainda mais quando recebe mensagens codificadas
do homem que mantém meu irmão em cativeiro.
Escute com muita atenção.
Se aconteceu algo com a minha irmã,
ou está prestes a acontecer com alguém da minha família,
essa cidade e todos nela irão queimar.
Você, seu namorado,
seus amigos, este bar, sua casa...
Devo continuar?
Agora,
me diga o que "Teutoburg" significa?
É uma batalha.
Onde os malvados pegam os bonzinhos desprevenidos.
Marcel me avisou que estão aqui, para avisar o resto dos rapazes.
Então, você nos mantém ocupados,
e o Marcel nos mata.
Tem sorte que a Davina gostava de você.
Adam?
Apne en vrata. Apne en vrata.
- Freya? - Apne en vrata.
O que quer que aconteça, não pare até libertá-lo.
Olá, Marcellus.
Adam?
Você está aí?
Revele votre vrai soi.
Amuleto de proteção.
Isso é um amuleto de proteção.
Um presente dado,
com o amor de uma mãe por seu filho.
Contra o que estou lutando?
Revele-se para mim.
Essa não.
Você realmente não sabe quando parar.
Conseguiríamos uma boa quantia por Rebekah Mikaelson.
Sim, acho que sim.
Mas se o Marcel a quer segura, eu a manterei em segurança.
Bem, ele não cuidará de ninguém, já que está indisposto.
Mas para ser justo, você também não.
Bem-vinda de volta, irmã.
Kol! Acho que já chega.
Podemos sair desta cidade maldita agora?
Onde está Elijah?
Achou um modo de sobreviver a minha mordida
e ainda assim teve a audácia de retornar?
O que aconteceu?
A imortalidade se tornou entediante?
Voltei pelo meu irmão.
Bem, tenho algo mais para você.
Quer que eu pague pelos meus pecados.
Que assim seja. Vingue-se de mim.
O que é isso?
Sua versão de um pedido de desculpas?
Meu irmão já sofreu o bastante. Ele sairá daqui hoje.
Isso é o que veremos.
Apne en vrata. Apne en vrata.
Apne en vrata.
Klaus, está na hora. Tem que retirar a lâmina.
Apne en vrata.
- Tenho que subir. - Ainda não. Estou quase lá.
Apne en vrata.
Vá. Vá!
Apne en vrata. Apne en vrata.
Você tem que remover a lâmina. Eles morrerão se não conseguir.
- Estou tentando. - Apne en vrata.
Klaus, pode me ouvir?
Hayley, deixe-nos.
Tem razão. Isto é entre nós dois.
Se eu ficar, me matará e deixará a Hope órfã?
- Está não é sua luta. - Sim, é.
Hope precisa do pai, Marcel.
Sim. Eu tive o Klaus como um pai.
E não acabou bem, acabou?
Sua filha ficará melhor sem ele.
Pegue Niklaus e vá embora.
Ele não irá a lugar algum, Elijah. E nem você.
Apne en vrata. Klaus! Acorde!
Não consigo.
Você consegue. Eu sei que consegue.
Não consigo aguentar por muito tempo.
Apne en vrata.
Sua família precisa de você. Hope precisa de você.
Pare! Você venceu. Certo?
Não podemos vencer você.
Estou implorando, deixe-nos partir.
Por quê? Por quê?
Por que acha que seria justiça para sua família?
Eles eram minha família também.
Elijah arrancou meu coração e me jogou de uma ponte.
E seu irmão ficou lá, parado, assistindo.
Só resta apenas uma justiça.
Klaus.
Elijah, sou eu não me preocupando
porque deveria ter chegado há 20 min.
Por favor, me ligue de volta.
Está demorando muito. Deveríamos partir.
Não deixarei nossa família.
Marcel pode estar estraçalhando nossa família agora.
Ou não tem serviço telefônico em um tubo de drenagem.
Ele estarão aqui, Kol.
E, enquanto temos este momento,
eu gostaria de agradecer.
- Pelo quê? - Por voltar para me buscar.
Para que eu pudesse estar aqui, chateada com você.
Nik...
Pode abraçá-lo depois. Precisamos ir.
Marcel está bem atrás de nós. Vão. Vão!
Na verdade, estou bem aqui.
Vincent.
Maxine.
Eu vi algo.
Senti algo.
Senti uma presença, e tive que me purificar.
Você o viu?
- Encontrou o Adam? - Não encontrei.
Não. Mas, ao menos, sei o que estamos enfrentando.
É algo que eu já vi antes.
O que é? Uma bruxa? Um espírito?
Vincent, é o meu filho.
Ouça-me.
Encontrarei o Adam e o trarei de volta.
Mas quem está com ele esta usando magia negra.
Magia muito poderosa, e você tem que ficar longe. Prometa.
Não, escute-me, certo, por favor.
Sei que isso é difícil para você,
mas terá que confiar em mim.
Certo?
Não deveriam ter voltado, nenhum de vocês.
É isso que a família faz.
Lutamos um pelo outro.
Sim. Entendi.
Embora não funcionou para mim, não é?
Pelo amor de Deus, nunca foi um Mikaelson, supere.
Não tem uma cidade para comandar?
Vampiros para expulsar?
Se quer matar um de nós, terá que matar todos.
- Não me pressione, Rebekah. - Então, vá em frente.
- Acabemos com isso de uma vez. - Já chega.
Já chega, Marcel, você venceu.
Nova Orleans já foi nossa. Agora é sua.
Para sempre.
O grande Klaus Mikaelson aceitando a derrota?
Ou isso tudo é somente outra distração?
Nada disso.
Apesar de seu mal comportamento,
estou oferecendo uma chance de paz.
Ao tentar matar todos, estará cometendo um erro.
Quem sobrevivesse, sem dúvidas, voltaria por vingança,
trazendo nossos inimigos para sua cidade.
E se conseguisse nos eliminar,
um dia minha filha viria atrás de você.
E a filha dela depois dela.
Todos os dias da sua vida,
em um ciclo de violência sem fim que trará a si mesmo.
Ou...
Ou partimos para nunca mais voltar.
Depois de tanto tempo enterrado em um buraco,
você ainda tem ousadia.
Está aí com uma expressão séria
e tenta vender isso como se a escolha fosse sua.
Mas aqui vai a verdade:
Poderia matar todos vocês, agora mesmo.
E hoje à noite, dormiria como um bebê.
Isso é o que você faria.
Tem destruído mais pessoas, tomado mais vidas,
acabado com mais famílias, do que qualquer um que já viveu.
Tudo porque você pode.
Mas aqui vai outra verdade.
Apesar de ter sido criado por vocês,
Não sou como nenhum de vocês.
De fato, estou orgulhoso de não ser um Mikaelson.
Venci a todos sem me tornar um de vocês.
Agora podem viver o resto de suas vidas
sabendo que a única razão de existirem
é porque estou sendo misericordioso.
Vão embora.
E nunca mais voltem.
Lembre-me, se alguma vez eu for irritá-la,
faça eu me certificar de que não há uma besta perto.
Aprecio sua gratidão,
mas não finalizei o trabalho não foi?
Rebekah foi embora, o Kol também.
Os Mikaelson são assim.
É difícil parar um, pior ainda o clã inteiro.
Ainda assim, estou impressionado.
Os que ficaram contra Rebekah acabaram mortos.
Não sou um deles.
Não, certamente não é.
- Falando na Rebekah... - Não há nada para falar.
A única coisa, que estou pensando,
é como vamos celebrar.
Tenho certeza que descobriremos algo.
Tenho certeza que sim.
Dblotch par mon sang.
É o Marcel, deixe uma mensagem.
Marcel, vai querer me ligar de volta.
Vi algo hoje, que já tinha visto antes.
Estou te dizendo, esta cidade...
Todos que estão nela estão em perigo.
E pode ser tudo culpa minha.
Josh.
- Oi. - Oi.
O que está fazendo aqui?
Você mandou uma mensagem dizendo que estava bêbado,
- e precisava de uma carona. - Mandei?
- Aconteceu alguma coisa? - Não.
Eu só...
Não tinha sentido tanta saudade há um bom tempo.
Posso perguntar por que ainda tem isso?
Só fazendo um favor para um amigo de um amigo.
Agora estou pronto para um bourbon.
O que foi?
Cinco anos nunca foram tão longos.
Obrigado por não me abandonarem.
Bem, nós pensamos nisso.
A votação foi bem apertada.
Você está bem?
Considerando a prisão, tortura e isolamento forçado?
Se serve para algo, eu sinto muito.
Não consigo imaginar pelo que passou.
Tive momentos de consolo para me sustentar.
É por causa deles que estou aqui agora.
Então significa que está pronto para ver sua garotinha?
Quer que eu a acorde para você?
Não.
Vamos deixá-la dormir.
UNITED Quality is everything!