Anteriormente...
O Flash voltou!
- Como conseguiu poderes? - Vocês não vão acreditar.
Querem saber a melhor parte?
Eu não fui o único.
- Iris West, quer casar comigo? - Sim.
- Não é um adeus. - Não.
É um até mais tarde.
Ele está onde você queria. O que fazemos agora?
Achamos os outros.
Comece a gravação.
Comentários sobre o indivíduo número 2.
Nome, Rebecca Sharpe.
Ou, como ela prefere, o apelido Becky.
É Becky com Y, não com IE, ou EE, somente Y.
E me ouviu pedindo sem leite, certo?
Porque sou intolerante a lactose.
Indivíduo nasceu em Sarasota, Florida,
primeira indignidade em uma vida repleta de eventos infelizes.
Com certeza não é soja.
- Indivíduo mora com o namorado. - Quase lá.
Kenny!
Vamos conversar sobre isso
daqui a uns 10 minutos.
Corrigindo, indivíduo morava com o namorado.
- Eu não sei. - Profissão,
- Devo parar? - Dealer de blackjack.
Ou devo apostar?
- Temperamento... - Eu não sei.
Acho que deve apostar. Por que não aposta?
- Pessimista. - Certo. Eu aposto.
- Ótimo, perfeito, e... - Fiz 21!
Então veremos, aqui...
- Aqui está senhor, parabéns. - Obrigado, querida.
- Para você. - É muito gentil.
- Obrigada. - Achei o meu amuleto.
Meu appletini.
Não.
Acham que vou conseguir uma boa referência?
Não?
Indivíduo acredita que não importa o que faça,
o universo conspirará para puni-la.
Outro trabalho.
Ou, como ela escreve em seu MySpace,
"Sou amaldiçoada."
Ótimo. Lá se vai outro carro.
Estou bem.
Baixa autoestima sugere que será facilmente manipulada.
Espere!
Jesus. Vamos lá.
Espere!
Eu estou aqui!
Obrigada, universo! Finalmente um pouco de sorte.
4ª Temporada Episódio 03 - = Luck Be a Lady=-
Legenda: andersonhc, PenélopeC, paozin, Sofie, whataisa
Revisão: Sofie e Billy
HOJE
Barry!
- Onde você está? - Eu não sei. Perdi a Caitlin.
- Eles são muitos, cara. - Você pode vencê-los. Escute.
Só precisa fazer uma coisa.
Corra, Barry. Corra!
Qual é.
Eles me pegaram.
Você desapontou esta cidade.
Sério, Chad? Pelas costas?
Engole essa, idoso.
Vocês já morreram?
- Bem, Chad... - Ele disse...
Vamos.
Não sei o que há de errado com essas crianças.
Tome cuidado, Chad.
Venha pela frente da próxima vez.
Vou chutar a sua... Olá! Sra. McConnell.
Como vai? Chad é um tesouro.
- De verdade. - Pretzel para Caitlin.
Um empanado para Iris, dois cachorro quente para Cisco.
- Obrigado. - 3 hambúrgueres,
5 churros e 6 fatias de bolo para o Barry.
Olhem quanta porcaria. Pessoal, eu sinto muito.
Se o encanamento da casa não estivesse fazendo barulho,
eu convidaria todos para jantar.
Canos rangendo na casa. Que surpresa.
Sério? Já conhece esse barulho?
Claro, você quer dizer o...
- Sim. - Está assim há
- 18 anos? - Sim.
Toda casa tem sua personalidade.
A nossa só quer ser ouvida.
Meu Deus, eles terminaram.
- Os Wexler-Waclawiks. - Sério?
- Sim. - Maravilha!
Quem são Wexler-Wa-claws-wilix, e por que estamos felizes assim?
Eles se casariam no Propizio na semana do dia 2.
Quer dizer que agora o local está vago.
Maravilhoso. Que sorte.
Sim. Agora só precisamos fazer o pagamento.
- Vou correr até lá. - Não, já resolvi.
Alerta de fenda. Temos que ir.
Harry, a Jesse não vem?
Então...
Achei que eu e Jesse tínhamos um encontro.
Foi o que você pensou.
Eu vou só...
Deixa...
- Wally, sou eu. - Bom ver vocês.
Eu estive pensando...
Nós dois estamos tão ocupados...
Você e a Terra...
Holograma idiota.
É o plástico atlanteano. É muito mal feito.
- Não se preocupe com isso. - O que é isso?
Cubo de término.
Não tem isso nessa Terra?
Isso não é bom. Certo.
Um cubo de término...
É o que parece.
Você grava uma mensagem para a pessoa que você quer...
Escolhe uma música, e tem um lencinho se precisar.
Cubo de término.
Jesse está terminando comigo por um cubo?
Parece bem conveniente para terminar com alguém.
- Exatamente. - O que ela disse?
Você escutou. Você é um ótimo cara...
Eu não lembro.
Você não tem memória perfeita?
Não, não. Eu tinha.
Mas não tenho mais.
Não me faça... Você escutou.
Você é ótimo, mas ela está ocupada lá,
e você está ocupado aqui substituindo...
Nessa Terra, e ela acha que vocês
estavam fora de sincronia.
Ela precisa de tempo para lidar com as coisas dela.
Não é você, sou eu.
Eu, não. Ela.
Não sou eu, é ela.
E ela disse: "Não vou te esquecer,
Wally West, porque você é incrível."
E que você foi o primeiro.
E outras coisas. Nada importante.
Não precisa disso, não é?
Você é durão. Certo, West?
- É. - É.
Ele não quer o cubo. Eu não o culpo.
211 nos bancos Nacional e O'Sullivan.
- Pode ser uma onda. - O Central City também é lá.
Vou dar uma olhada.
Não acabamos.
O quê?
Não sei por que o aplicativo falhou.
Mas este é por minha conta.
Ache uma moeda e terá sorte o dia todo.
É muito verdade.
- Boa tarde. - É uma boa tarde, segurança.
Por favor, não toque o forno, mãe.
Você esperou por mim.
- Estou vendo. - Ela está fugindo em um prius.
Acho que o Flash é mais rápido que o prius.
Mas que diabos?
Esse é o pior vídeo de segurança que já vi.
E nem é o mais estranho que ela causou.
Eu escorreguei em bolas de gude,
parecia coisa de desenho.
- É muito azar. - Não tem isso de azar.
Diga isso ao meu primo Hector.
Ele foi amaldiçoado por uma ex.
Não acha uma vaga em shopping há 3 anos.
Passamos os desenhos pelo banco de dados.
O nome dela é Becky Sharpe. Tem 24 anos, sem antecedentes.
Sem antecedentes? Como está no banco de dados?
Nos últimos 3 anos que morou em Central City,
ela teve 4 batidas de carro e a identidade roubada 2 vezes.
Uma ladra, literalmente, roubou o gato dela.
Está vendo, Harry? Isso é coisa ruim.
Você chama de coisa ruim,
eu chamo de envolvimento quântico.
Partículas quânticas são conectadas.
Quando ligadas, simulam uma sincronização
que para o olho comum pode parecer sorte.
Se Becky pode afetar as partículas ao redor dela
de forma positiva, as partículas conectadas giram negativamente.
Coisas boas acontecem com ela, e ruins ao seu redor.
Ela tem um campo de boa sorte.
- Ela é uma meta. - Não pode ser.
Ela só está em Central City há 3 anos.
Não foi afetada pela explosão do acelerador.
Kilgore também não.
- Vimos o que ele podia fazer. - Sem querer me repetir,
mas de onde estão vindo esses novos metas?
Os scanners da roupa podem ter percebido algo.
Você disse que tinha tirado a tecnologia.
Eu deixei umas coisas, certo? Processe-me.
Cecile precisa de mim.
Avisem-me se acharem algo, certo?
- Ali. - Sim, eu vi, tudo bem?
O traje registrou traços de matéria escura na Becky.
Então se teve outro incidente...
Temos que descobrir como e onde isso aconteceu.
Vou ajustar o satélite para achar matéria negra.
- Não vai. - Sim, vou.
Não mexa no satélite!
- Vou mexer. - Não!
Chegou alguma coisa para mim em casa.
Tenho que ir.
O quê?
Você chamou o encanador.
Joe West, não posso viver com esse barulho.
Sabe, essa casa é...
- Incrível? - Não.
Está precisando de reparos.
Na minha opinião, precisa de um novo encanamento.
Isso vai custar US$15 mil.
Certo. Muito obrigada
Você nos deu muito a pensar.
Muito mesmo.
US$15 mil.
Meu tio avô pagou menos pela casa inteira.
Acho que vou ter que quebrar o porquinho.
Ou pegar aqueles US$15 mil.
Poderíamos usar para comprar algo novo.
Você está sugerindo que eu venda minha casa?
Amor, só estou dizendo, essa é...
É um lugar grande para um casal sem filhos.
E sempre terá algo que irá precisar substituir.
Vou pensar a respeito, tudo bem?
Pense.
- Vou pensar - Pense.
Barry! Meu Deus. Vire-se.
- Você viu? - Não!
- Você viu! - Mas apenas por um segundo.
O que é como a eternidade para um velocista.
É má sorte ver a noiva vestida antes do dia.
Tarde demais.
- O que aconteceu? - O Propizio ligou.
Não podemos nos casar lá.
O quê? Por quê?
Bom, o Villa queimou.
Uma competição de creme brulée
esquentou um pouco.
Bom, ainda bem que temos plano b.
Não, outro casal marcou essa manhã.
Está tudo bem. Tudo bem.
Se podemos impedir velocistas temporais do mal
de destruir o planeta, podemos achar um lugar.
Barry, vamos casar em seis semanas.
Vai dar tudo certo. Tudo bem?
Casaria contigo qualquer dia, em qualquer lugar.
Bife de kobe. Meu favorito.
Becky. Quais são as chances de eu te encontrar?
Essa é sua secretária?
Engraçado, disse que ela era horrível.
- Não, eu nunca disse... - Eu pego isso.
Não entendo.
Seu plano gira em torno dessa idiota?
Quem fez a sopa tão quente?
Apesar da falta de brilho da Rebecca,
ela pode ser a mais formidável de todas.
Então por que não a pegamos agora?
A natureza dos poderes dela requer mais observação.
Cara, essas são lagostas vivas?
Pare com isso, tudo bem?
- Sei usar um escâner. - Não parece.
Boa, não tem mais onde estar,
partir o coração de alguém?
Desculpe o atraso.
Iris e eu perdemos dois locais para casar em 24 horas.
- Má sorte! - Dê-me isso.
Teste, certo. Lá vamos nós.
E ajustar.
- Desculpe. - Desculpe.
Bem aqui.
Foi onde Becky Sharpe foi exposta à matéria escura.
- Aqui? - Sim.
Não pode ser. É no meio da rua.
- Não é nem uma importante. - Meus leitores são precisos.
Explique por que não tem nada aqui
capaz de criar matéria escura.
Tinha há 3 semanas.
Foi aqui que saí da Força de Aceleração.
Não foi. Você saiu em Ivy City.
Fui para lá depois. Mas eu lembro.
Foi por aqui que eu saí.
Foi aqui que o portal abriu.
E uma onda de matéria escura veio junto.
Só posso imaginar quantos meta-humanos criou.
Meu palpite?
Um ônibus cheio.
Nós fizemos isso?
Nós trouxemos matéria escura para cá?
Quando me tirou da Força de Aceleração.
Transformamos todas as pessoas no ônibus em metas.
Sempre que tentamos fazer o certo,
- tudo da incrivelmente errado. - Estamos amaldiçoados.
Talvez devêssemos queimar incenso.
- Não estamos amaldiçoados. - Não estão.
- Mas merecem ser xingados. - Por quê?
Porque abriu o portal
- sem me consultar. - Acho que não...
Consultei. Você me deu os cálculos.
Disse para não usar sem me consultar.
Eu disse: "Ramon, não use os cálculos sem me consultar."
Sim, eu ouvi. Não vi necessidade.
- E por isso merece ser xingado. - O que quer dizer?
- O quê? Quer dizer... - Quer saber?
Por isso não chamamos você, não precisamos dessa atitude.
Se não precisa disso, talvez deva continuar sem mim.
- Vou sair. - Vai voltar para sua Terra?
- Eu te levo agora. - "Eu te levo agora."
- Não falo assim. - Foi bem agudo.
Cisco, sei que Harry podia ser mais gentil, mas...
Quer saber? Não precisamos dele.
Precisamos nos focar em pegar esse meta.
- Estou certo? - Está sim.
Mas Becky não parece uma vilã típica.
Acho que se a encontrarmos,
talvez possamos conversar com ela.
Oi, Cecile.
O quê? Estou à caminho.
Preciso que me leve correndo para casa.
- Você disse... - Preciso que me leve correndo.
Sim, senhor.
O que houve?
O teto começou a fazer muito barulho,
então começou a vazar isso tudo.
Precisamos desligar o registro.
Sim.
O registro que fica embaixo da casa...
Nunca entre lá.
Eu entendi completamente.
Barry, muito obrigada pela ajuda.
Vou dar uma olhada lá em cima.
Cara, por que isso está acontecendo?
- Aquela garota nos deu azar? - Não, ninguém fez isso.
Essa casa é...
Qual é uma outra palavra para "velha"?
- Vintage. - Vintage.
Cecile acha que eu deveria vendê-la.
Sério? O que você acha?
Acho que ela tem razão.
A vida seria mais fácil em uma casa nova.
- Parece uma decisão fácil. - Deveria ser.
Mas essa casa tem uma coisa
que nenhuma outra terá.
Lembra-se que eu os media em cada aniversário?
Lembro. Fiquei mais alto que Iris com 12 anos.
Ela dizia que me alcançaria.
Todas minhas memórias de vocês estão nessas paredes.
Como posso desistir disso?
Não precisa desistir disso, Joe.
Sempre teremos as memórias, não importa onde more.
Confie em mim.
Quando vim morar aqui, após a mote da minha mãe,
aprendi que não importa onde você mora.
O que importa é ter pessoas que te amem.
Só um minuto. O que foi?
Certo, ótimo. Vou agora.
Obrigado. Não estamos com azar.
Se tivéssemos, Cisco não acharia Becky.
Ela está no Jitters. Vou lá agora.
Ganhei! Ganhei de novo.
Becky? Oi, posso sentar aqui?
Hoje é meu dia de sorte, mas você não faz meu tipo.
Posso me sentar?
Becky,
você deve estar imaginando como sei seu nome.
Está escrito no meu copo.
Certo, mas não é como eu...
Eu trabalho para a polícia como perito.
Eu investigo pessoas muito especiais.
- Celebridades? - Não.
Meta-humanos.
O que acho que você é.
Acho que foi exposta à matéria escura no ônibus,
três semanas atrás.
Acho que saberia se tivesse sido exposta.
Que estranho.
Becky, sei que tem tido
muita sorte ultimamente.
E que pegou dinheiro
de um banco de Central City que não te pertence.
- Como sabe de tudo isso? - Só sei.
Ganhar poderes é demais.
Estou certo de que não sabe como funcionam,
- ou o que deve fazer com eles. - Eu tenho ideia.
Quer mesmo testar sua sorte?
Coisas ruins acontecem com quem entra em meu caminho.
Escute, cara da perícia.
Minha vida toda tem sido
um pedaço de má sorte atrás do outro.
Todos nós temos altos e baixos na vida.
Não Becky Sharpe.
Eu só tive azar na vida.
Mas eu sabia que, um dia,
o universo veria que cometeu um erro.
E que eu viraria a mesa.
Eu entrei naquele ônibus, e a sorte sorriu para mim.
Becky, isso não é um poder maior consertando um erro.
Você tem poderes, e eles estão afetando
todos ao seu redor, fazendo-os sentir
o que você sentia.
Sinto muito por isso, mas...
Talvez seja a vez deles.
Talvez seja a hora de todos sentirem
como eu me senti a vida toda.
Enfim, não há nada que você possa fazer
para me impedir.
Até mais.
Então, o que vamos fazer?
Não sei, ainda não tenho certeza.
Não consigo chegar perto dela sem acionar o azar.
Sério, essa garota é um perigo.
Hazard, esse é o nome.
Talvez isso signifique que já passou o azar.
Seus poderes só funcionam perto dela.
Ela não nos deu azar.
E a casa ainda está caindo aos pedaços.
Está assim há anos,
só que bem devagar.
E Jesse terminou comigo.
Eu sei, cara. E isso é uma droga.
E é uma meta que não podemos tocar.
E nós a fizemos, para começo de conversa.
Vocês têm noção de como isso parece ridículo?
Não fomos azarados. Ou amaldiçoados, tudo bem?
Nós fazemos nossa própria sorte, certo?
Então que tal nos concentrarmos e resolvermos isso?
Oi, Iris. Você está onde?
Fala sério.
Por que queria que eu me arrumasse
e te encontrasse num funeral?
Eu queria que me encontrasse aqui.
- O quê? - Vamos nos casar.
- Aqui, coloque isso. - O quê?
Barry, temos o maior azar, certo?
Dominadores, Savitar, gorilas e agora esses metas.
E, além de tudo, agora estamos amaldiçoados.
- Iris, nós não estamos. - Barry, escute.
Você disse que casaria comigo em qualquer hora e lugar.
- Bem, isso é... - Certo?
Se não nos casarmos já, nunca acontecerá.
Isso não é verdade, está bem?
É nossa vez, vai.
- Desculpe, desculpe - Desculpe, com licença.
Belo serviço.
- Sinto muito. - Adorei o caixão, é cedro?
- Oi. - Olá.
- Posso ajudar? - Sim, gostaríamos de nos casar.
- Sim, gostaríamos... - Agora.
Nos daria um momento para arrumar o altar?
Não, não precisa. Nós só vamos... Veja.
Ela está animada. Desculpe.
- É só virar. - Você não devia ter feito isso.
- Eu sei, tudo bem. - Certo.
- Estamos aqui hoje para unir... - É você.
Eu? Bartholomew Henry Allen.
- E... - Iris Ann West.
Em sagrado matrimônio.
- Você está bem? - Obrigado.
Meu Deus!
Jameson!
Kevin, você usou o incenso de canela?
Você sabe que ele é alérgico.
Que vergonha!
Não precisava dar bronca no garotinho.
Você está bem. Já vai passar, padre.
- Está tudo bem - Isso não aconteceu.
Quer saber, foi um...
- Ótimo funeral. - Sério, Barry?
Isso vale ouro.
Não atire, está bem? Vim me desculpar.
Sei que está nos ajudando resolver nossa própria bagunça.
- Como sempre. - Eu sei.
Eu achei que já teria ido embora,
mas aqui está você, trabalhando.
As coisas estão meio complicadas na Terra 2.
- Tudo certo com a Jesse? - Sim.
Quero dizer, sim. Se quer saber,
passei o verão montando uma equipe para ela.
Tipo um Time Quick?
- Não. - Time Jesse.
- Não. - Jesse e os Quicksters.
- Não é o nome. - Deveria ser, soa incrível.
É incrível porque eu montei.
Mas a Jesse me expulsou do time, tudo bem?
Porque sou muito intenso. seja lá o que isso significa.
Eu exijo demais. Muitos testes, muito treino.
Não dou tempo para a equipe criar uma conexão.
Não entendo essa geração. Eles votaram. Estou fora.
Eu nem tenho uma casa para voltar.
Não posso nem voltar para minha própria Terra.
Eu sei que você pode simpatizar, certo, Ramon?
Porque você sabe como eu sou. Quer saber?
Após lidarmos com a Sharp, vou embora.
Tem coisas estranhas acontecendo na cidade.
O campo da Becky está expandindo.
- Impossível. - Os poderes são locais.
Não mais.
Querida, está aí? A porta emperrou.
Um segundo.
O campo quântico está aumentando.
Disseram que o senhor dá azar, mas pensei:
"Quais as chances de um ganso entrar no motor duas vezes?"
Colisão de pássaro.
Socorro, aqui é voo 512 para torre.
Perdemos um motor e estamos caindo.
Quando Hazard ficou tão poderosa?
Toda ação tem uma reação, então...
Quanto mais sorte ela tem, mais azar ela espalha.
Ela deve estar tendo muita boa sorte
para o campo quântico estar assim.
- Onde ela está? - Ela voltou para o trabalho.
Olhos de cobra! Pela 37ª vez.
Seus ganhos são de US$1,2 milhões.
Dê-me esses bebês. Olá. Certo.
Aqui vamos nós. Vamos lá.
Se Becky continuar ganhando, o azar vai se espalhar.
- Pode destruir a cidade. - Tudo bem, certo?
Nada deu errado aqui.
O acelerador de partículas está ligado.
Vai explodir.
Quatro minutos para a ativação.
Harry, Cisco, relatório.
Os geradores ligaram sozinhos. Temos que desligá-los.
Voo 512 para a Torre, vamos tentar um pouso na água.
Cecile!
Droga.
Barry, você precisa encontrar Hazard.
Estou chegando no casino.
O campo quântico está aumentando.
- O quanto pode piorar? - Olá, velho amigo.
Vamos continuar essa maré de vitórias?
Isso. Vamos, cereja.
Cereja!
Cereja, cereja!
Cereja! Cereja.
É uma cereja. Vamos lá.
Cereja!
Como isso é possível?
Espere, não!
O motor do lado esquerdo já era.
- Não chegaremos na água. - Barry, o que foi?
Ela está jogando, e eu me algemei.
- Querido. - Eu sei, temos que tirá-las.
Estão bloqueando meus poderes.
Estou tentando.
Precisamos fechar a escotilha de partículas de hidrogênio.
- Vamos lá. - Cereja!
Cereja, vamos!
Cereja!
- São duas cerejas! - Vamos lá.
Olhem, é o Flash!
Não tem incêndio!
Alguém acionou o alarme.
Acalmem-se!
- Amor, tudo bem? - Acho que sim.
Droga, vamos pelos fundos. Cuidado.
- Um minuto para ativação. - Consegui.
- Não. - Não consegui.
Aquilo abriu a escotilha de elétrons.
Sim, estou pegando fogo, Eu sei.
Não tem incêndio!
Vamos, cereja.
Vamos, cereja, vamos!
Droga!
Barry, não consigo tirar as algemas.
Tem uma placa para tirar de cima de mim também.
Cereja número três, apareça!
Prepare-se para o impacto.
- 30 segundos para ativar. - Não.
- O que está fazendo? Vamos. - Não, espere.
- Pode deixar. - O quê?
- Deixe o acelerador ligar. - Harry...
Confie em mim.
- 10 segundos para ativar. - É isso.
A última!
Cinco, quatro, três,
dois...
Lá vamos nós.
Apareça, cereja!
Não. O quê?
Estrela? Não entendo.
Eu perdi?
Os motores voltaram a funcionar.
- Vamos conseguir. - Que bom.
O que houve?
A colisão de elétrons de hidrogênio liberou uma carga
que negativou temporariamente o campo quântico da Hazard.
Conseguimos.
Você conseguiu.
Como sabia?
Palpite de sorte.
- Tudo bem. Oi - Oi.
Há alguma chance de você não me prender?
Não? Eu entendo.
- Vamos. - Claro.
Tudo bem. Por aqui.
Ramon...
Eu te devo desculpas.
Tudo bem.
- Era isso. - Claro, certo.
Que tal...
"Sinto muito por te culpar por tudo?"
Ou: "Sinto muito por te xingar."
É, essa foi boa. Foi mesmo.
Finja que eu disse isso.
Acho que tenho que aceitar.
Tudo bem. Boa conversa.
Você não precisa voltar para a Terra 2.
- O quê? - Você salvou o dia.
Esse é seu cartão de liberdade.
Além do mais, você é família.
Sempre terá um lar aqui.
Obrigado, eu...
Agradeço o sentimento. Eu...
- Esse não é meu mundo. - E a Terra 2 é?
Fez vários amigos lá e não fiquei sabendo?
São todos caras altos,
com péssimos cortes de cabelo?
Eu tenho...
Tenho colegas.
Colegas de trabalho. E...
- Não tenho aversão a alguns. - Exatamente.
Passou tanto tempo preocupado com a Jesse
e conversando com pessoas mortas
que nem parou para pensar na sua vida.
Está dizendo que não tenho vida?
É exatamente isso.
Você não tem uma vida.
Mas pode ter uma.
Conosco, aqui. Vamos ajudá-lo.
Porque Deus sabe que vai precisar de ajuda.
- Acho que não. - Eu também.
Becky está presa na ala meta em Iron Heights.
Algo me diz que nossa maré de azar acabou.
Que bom. Não podemos explodir de novo.
Olhem essas imagens térmicas do satélite.
- Isso é de 3 semanas atrás. - É um ônibus de Central City?
- Esse é o ônibus? - Esse é o ônibus.
Cada um desses pontos indicam um corpo humano.
12 marcadores, 12 metas.
Agora que sabemos quantos são,
não precisaremos esperar que venham até nós.
- Podemos ir atrás deles. - Menos dois.
- Nós conseguimos. - Conseguem.
O que foi, Wally?
Digam-me vocês.
A cidade estava prestes a explodir,
ninguém percebeu que eu não estava aqui.
- Para onde foi, Wall? - Para a Terra 2.
Tinha que falar com Jesse. Ouvir dela.
Ela disse que precisa se focar em si mesma,
e eu entendo.
Acho que preciso fazer o mesmo.
Então...
Estou indo embora de Central City.
Para onde você vai?
Vou ficar com um amigo em Blue Valley por um tempo.
Cada herói tem sua jornada.
Se a sua o levará a outro caminho,
você precisa ir.
Sim.
Boa sorte.
Kid Flash.
Só quero que você encontre o que procura.
Mas eu...
Eu passei tanto tempo sem você em minha vida.
Não quero perder você.
Nunca vai me perder, pai.
Além do mais, sou velocista.
Se precisar, venho correndo.
- Amo você, filho. - Amo você.
Tem certeza?
Tenho.
Não se esqueça, Central City sempre será o lar do Kid Flash.
Não me esquecerei.
- Não desapareça. - Não vou.
- Eu te amo. - Eu te amo mais.
Tudo bem.
West vai, Allen retorna.
West vai. Movimento, contramovimento.
- Aonde quer chegar? - É simples...
Um estranho misterioso chega à cidade,
procura o Flash...
Nos faz abrir a Força de Aceleração.
O que causa a criação de uma dúzia de novos metas.
- Certo. - Espere.
Você acha que o cara responsável pelo samurai robô...
- Samuroid. - Acha que ele queria
- que criássemos os metas? - Acho que está conectado.
Por que alguém iria querer criar metas?
Não sei.
Seja quem forem, tem uma forma bizarra de pensar.
Eles identificaram os alvos antes do planejado.
Talvez sejam mais espertos do que você achou.
Talvez.
Mas sou mais esperto.
Bem quando pensei que seria seguro voltar.
Oi. Posso não ser uma expert como você,
mas consigo remendar alguns buracos na parede.
Amor, você não precisava fazer isso.
Essa é nossa casa. Está um desastre no momento,
então estou fazendo minha parte para consertar.
Bem, eu agradeço.
Mas, pequena Cecile...
Você estava certa.
É hora de me desapegar desse lugar.
Precisei de um minuto. Não sou bom com mudanças.
Sabe disso. Mas percebi
que vou amar qualquer casa em que eu morar você.
Então por que não pegar uma com lava-louças.
E uma Jacuzzi.
Jacuzzi.
Eu te amo.
Eu amo você.
Sabe o que é engraçado, amor?
Eu mudei de ideia.
O quê?
Você quer ficar? Mesmo?
Você me disse que não poderia ter lugar melhor
para criar seus filhos, então...
Isso me fez olhar essa casa com novos olhos.
Especialmente depois que descobri...
Joe...
Estou grávida.
Joe?
insubs.com