Anteriormente...
Seu sangue pode nos salvar. Todos nós.
Becca foi ao espaço para fazer Sangue-Da-Noite
em um ambiente G-Zero.
Precisamos ir ao espaço para fazer Sangue-Da-Noite.
Raven, a leitura do seu cérebro
mostrou evidência de um acidente vascular cerebral.
Poderia matar você.
Se não conseguimos com Sangue-Da-Noite,
vamos compartilhar Arkadia.
Encontrar uma maneira para nós sobrevivermos juntos.
O que você fará aqui,
não trará sua família de volta.
Por favor, não faça isso.
Eu tentei detê-lo.
Temos mais! Nós vamos precisar deles lá.
Certo.
Pelo menos não é Chuva negra.
Quando chegar,
será incolor.
Como nós vamos saber?
Dor.
Caos.
Morte.
Como antigamente, como antigamente.
Jeez, anime-se, Jaha.
Uma vez que você aceitar não há nada a ser feito,
não há nada para se preocupar.
Encontraremos um caminho.
Eu encontrei o caminho.
"Se você nunca fez, você deve. Estas coisas são divertidas, e divertido é bom."
Dr. Seuss.
Vamos. Vamos buscá-lo!
Vamos.
Se afastem dele!
Saiam de perto dele! Saiam!
Vou atirar na próxima pessoa
que toca este homem, então ajudem.
Boa escolha.
The 100 HD Apresenta:
Episódio 4x6 "We Will Rise" www.The100HD.com.br
Portal Séries: Facebook.com/SeriesPortal
Conexão The 100 twitter.com/conexaothe100
Baixem nosso APP em nosso site: www.The100HD.com.br
Sigam nossas redes: Twitter @The100HD Instagram @The100_HD Snap The100HD
Curtam nossa página: www.Facebook.com/The100HD
Legendado by #TeamThe100HD Méqqui Felipe Kauankas
Estágio 2 entrada em 5, 4...
- Oh, Deus. - 3, 2...
- Vamos. Você consegue fazer isso. - 1.
Booster principal ocupado.
Os níveis de combustível são críticos e caem rapidamente.
Não, não, não, não...
Atenção. Atenção.
- Vamos! - Atenção. Atenção.
Vamos! Não!
Preparar para o impacto.
Não, não, não, não.
Não, não, não, não, não, não!
Missão fracassada.
Dano exterior 100%.
Destruição da carga 100%.
Fatalidade 100%.
Hora de ir, Raven.
A onda de morte nuclear 42 e a humanidade zero.
Você quer entrar aqui e experimentá-lo?
Não, tô meio ocupado, na verdade.
De qualquer forma, não tô afim da responsa
de deixar todos morrerrem.
Abby disse pra me assistir.
Não precisa entrar. Isso é comigo, sempre.
Falando nisso, saiba que
sempre tô disposto a cumprir minha parte.
Seu indicador de combustível marca 75%.
Talvez esse seja o seu problema.
Preste atenção. 10 barris de hidrazina
é tudo o que tínhamos deixado em Arkadia.
Se houvesse mais, eu não teria um problema de pouso.
Oh, droga!
Tudo bem aí?
Eu estou bem. Cale-se.
Você quer que eu acorde a dra.?
Não! Não, estou bem.
Estou executando-o novamente.
Claro. A 28ª vez dá mais charme, né?
Reinicie a simulação.
Simulação reiniciada.
Você nunca dorme?
Todos precisam descansar, Clarke.
Mesmo salvadores.
Lá vai ela.
Eu preciso.
Parto para a ilha hoje
levarei combustível de foguetes para minha mãe e Raven
para que eles possam ir ao espaço fazer Sangue-Da-Noite.
É agora oficialmente a nossa única esperança.
Eu sinto muito, não poder parar esse garoto
antes que destruísse seu lar.
Isso não é culpa sua.
Além disso, agora não precisamos nos preocupar
em deixar 450 pessoas expostas a onda da morte.
ou compartilhá-la com Azgeda.
Lexa estaria orgulhosa de você.
Nós somos todos seu povo agora.
Ela também acreditava nisso.
Ela vive através de você.
O que é isso?
Eu quero que você fique. Aqui.
Você pode ficar no meu quarto até eu voltar.
Clarke...
Eu não estou pedindo mais nada
do que este momento.
É assim que eu vivo.
Eu sei.
Mas Niylah, por favor,
uma vez que resolver com o Sangue-Da-Noite,
ele será distribuído para Arkadia e Polis primeiro.
Eu me sentiria melhor sabendo você estava aqui para recebê-lo.
Ótimo.
Vou deixar o pessoal saber que eles têm uma mão extra.
Agora vá todos nós.
Setores, 3, 4, e 5
sofreram o pior dano.
Perdemos a sala de servidores,
todos os nossos processadores, e sistemas de suporte de vida,
e metade dos nossos alojamentos.
Agora, a energia que mantinha as luzes acesas de noite
nos quartos permaneceram,
mas nós não teremos nenhum calor ou água corrente.
E nenhuma maneira de restaurar ele ou restante da Arca
antes que a radiação chegue aqui.
Há alguma boa notícia?
Bem, ninguém morreu.
Esqueçam a Arca.
Não salvaria mesmo à todos.
Focaremos no Sangue-Da-Noite.
O combustível está abastecido?
Está em processo, mas, Clarke,
não vai ser um passeio fácil.
O que eu não sei?
Com o segredo de Praimfaya vazado,
Enviei Echo e meu exército de volta para a Polis para manter a paz.
Isso é bom. Precisaremos de paz
para distribuir a cura.
Mais da metade do povo do deserto estão indo pra lá.
Com o fim vindo, eles querem estar em casa.
Eu não os culpo.
Você se culpou por queimar
as aldeias Trikru?
Isso é engraçado vindo de você.
Já chega.
Sabemos que os Terra-Firmes estão numa zona de guerra.
Depois do que aconteceu com Ilian,
eu não posso conseguir muitos dos gardas para protegê-lo.
Minha guarda irá proteger.
Obrigado. Isso é muito generoso.
Estamos todos juntos nessa agora.
Vou checar Octavia antes de irmos.
Clarke, eu vou com você.
Você não pode.
Eu sou o chanceler.
É por isso que você não pode.
Depois de tudo o que aconteceu esta manhã,
nosso povo precisa de você aqui,
agora mais do que nunca.
Eu sei que você está preocupado com a minha mãe.
Ela está indo para o espaço...
em um foguete de 100 anos de idade.
Você tem alguma idéia de quantas coisas
poderiam dar errado
Raven disse que o foguete está intacto.
Ela disse que precisavam apenas de combustível,
nós daremos o que nós temos,
ela disse que ambas voltarão em segurança.
Olha, temos que tentar.
Vou enviar pra ela o seu amor.
Sim. Por favor, faça isso.
E eu vou ter certeza que há algo para salvar...
quando você chegar em casa.
Eu voltarei logo.
Você nos deu um susto.
Você salvou tantas pessoas, O.
Sem você chegar aqui para nos avisar
Azgeda teria vindo,
estaríamos em guerra.
Saia.
Octavia, eu pensei que você estivesse morta.
Octavia está morta.
Ela morreu quando você matou Lincoln.
Por favor, não diga isso, O.
Ei, eu sou seu irmão.
Por que você acha que ainda está vivo?
O último barril carregado.
Bellamy e eu iremos no Jipe.
Você e seus homens irão acompanhando o combustível.
O rei de Azgeda não segue ninguém.
Está tudo bem, Seiku.
O melhor é ficarmos fora de vista por enquanto.
É hora de ir.
Tudo pronto?
Bloqueado e carregado. Eu faço, no entanto,
sinto a necessidade de dizer:
você está prestes a dirigir os últimos 10 barris
de hidrazina conhecida pelo homem,
uma carga que Raven precisa de cada gota,
atravessando um território hostil
repleto de guerreiros combatentes.
Em uma estrada irregular, onde um simples impacto,
poderia causar uma explosão que não só mataria todos vocês,
mas iria acabar com restante da chance
de sobrevivência da humanidade.
O que poderia dar errado?
Preparar para o impacto.
Aah!
- Jeez. - Missão fracassada.
Todo o trabalho e nenhuma solução da Raven, a garota brilhante.
Ei. Tudo bem?
Eu já tive o suficiente
das suas piadinhas ridículas, e baixas.
Por que você não relaxa, hein?
Você é apenas um auto-aversão, um cupim devorador.
Abby é uma idiota por confiar em você.
Ela não te conhece como eu.
Você é uma sanguessuga, Murphy, que suga as pessoas,
e toma o que você puder
para que você possa sobreviver.
Ao menos não sou um doente mental,
como você, Raven.
Eu odeio você!
Eu odeio você! Eu odeio... Não fuja.
- Eu odeio você! - Pare. Pare.
Raven!
Afaste-se de mim.
- Se afaste de mim. - Raven.
- Saia de cima de mim.
Não. Saia de cima de mim.
- O que há de errado com você?
- Raven. - Me solte.
Respire! Respire.
Respire. Respire.
Devo ir buscar Abby?
Não.
Ouça minha voz, Raven.
Respire de dentro... para fora.
Eu me entrego...
...para o milagre...
...do oceano.
Repita. Repita, Raven.
Eu me entrego...
...ao milagre...
...do oceano.
Eu sei da escuridão.
Tudo bem.
Vamos novamente.
Ela vai ficar bem.
Você vai?
A escuridão pode beijar minha bunda sem valor.
Parabéns.
Você é a nova empreguete da Raven.
É Octavia?
Mantenha seus olhos nas árvores.
Ela não perdoou você, não é?
Eu disse que levaria tempo.
Nós não temos muito sobrando agora, não é?
Aguardem. Temos uma situação.
Parece um ponto de verificação Trikru.
Fique alerta, não mostre armas.
Mantenha seus passageiros com a carga.
- Responda. - Espere.
Não é um ponto de verificação.
Eles têm um ferido.
Clarke.
O que ela está fazendo?
Sendo a Clarke. Ninguém mais sai.
Wanheda.
O que aconteceu aqui?
Azgeda queimou nossa aldeia até o chão.
Meu pai foi ferido na perna com um machado,
e não conseguimos parar o sangramento.
Desculpe. Não há nada que possamos fazer.
Por favor, poderiam liberar a estrada?
Todos, se mexam!
Se você está indo para Polis, nós precisamos de carona.
Não estamos indo para a Polis.
Broadleaf e Plains Riders estão se movendo contra Azgeda.
Queremos carona.
Ei, garoto, saia daí!
Azgeda! Azgeda!
Não! Vamos! Droga.
Parece que temos outro problema.
Murphy não disse nada sobre um rio.
O que mais poderia dar errado?
Gelo derretido.
Acharei um lugar para passarmos por cima.
Espere. Pegue o Jipe.
Você vai cobrir mais terreno e ele vai ser mais seguro.
Com ele?
Nós temos que atravessar o rio.
O resto de nós vai ficar aqui e guardar o combustível.
Não vamos demorar.
- Olhos abertos. - Sim senhor.
Olhos para cima. Vejam sob a linha das árvores.
Meu rei...
... deveríamos ir com você.
Ninguém é mais importante que esta carga.
Deixe-a segura.
Eu me submeto...
... ao milagre do...
... erro cabuloso...
Eu me submeto...
É a intenção que importa.
Raven precisa de você, John.
Ela está lá há muito tempo.
Bem, se não sacou ainda, Raven odeia minha cara.
Eu não acho que era ela falando.
Oh, não, não, era.
Você sabe a ferida que ela tem?
Sim, foi eu.
Eu não acho que ela o odeia por isso,
tanto quanto você se odeia.
Por que você se importa com isso?
Você é a milagreira, certo?
Sobreviverá a radiação de qualquer maneira?
Talvez eu não queira ser a última pessoa na terra.
É mesmo? Por quê?
Porque isso soa muito bem pra mim.
Eu não acredito nisso.
Você não me conhece muito bem.
Eu sei que você roubou o medicamento
para salvar Adria.
Eu sei que você salvou Raven dos drones.
E eu estou definitivamente repensando
sobre isso agora.
Eu sei como é odiar a si mesmo, John.
Por causa da cor do meu sangue,
Eu fui criada para ser uma assassina.
Os Guardiões da Chama aproveitaram minha raiva
e me ensinaram que era nobre.
Durante anos, eu trouxe a morte e violência.
Eu matei meu próprio irmão.
Então confie em mim quando eu lhe disser,
Se eu encontrei a paz... você pode.
Acho que a paz é superestimada.
São os guerreiros que sobrevivem.
Ótimo.
Logo estará forte.
Você estará correndo por aí em breve.
O que aconteceu com seus guardas?
Isso é o bastante por agora.
Eu voltarei em breve.
Estou feliz que você ainda esteja viva.
Você não esterá em breve.
Sangue se paga com sangue.
Eu não matei ninguém.
Errado. Você matou todos eles.
E agora eles vão matar você.
Eu não sabia sobre Praimfaya.
Você pode dizer isso à eles.
Eu nunca quis ferir ninguém.
A espada não se importa com o que você quis dizer.
Apenas corta.
Isso vai funcionar.
Clarke, responda.
Encontramos um cruzamento. Câmbio.
Carga Um, você está me ouvindo? Câmbio.
Clarke, responda.
Algo está errado.
Cuidado.
Clarke, responda.
Carga Um, onde diabos você está?
Por aqui!
Seiku.
Nós dois sabemos quem fez isso.
Trikru.
Onde diabos estão os outros?
Eles levaram o caminhão para Polis.
Significa que pelo menos um de vocês ainda está vivo.
Quanto tempo mais vamos deixá-los
proteger aquele filho da puta?
Essa nave deveria nos manter vivos.
Agora todos nós vamos morrer.
E o que? Não devemos fazer nada?
Ele nos condenou à morte.
Agora a chuva negra vai comer a nossa pele
E a radiação vai machucar nossos corpos.
Tudo por causa dele. Não fizemos nada...
O rapaz de que estão falando.
Está na ala médica sem nenhuma proteção.
Ele nos alvejou por causa de quem somos.
- Sim! - Sim.
Ele é um covarde!
Você acha que é uma boa idéia?
- O que? Moonshine? Claro. - Eu queria ter certeza que ele não vai sobreviver
a este mundo.
Bem, eu quero ter certeza que ele não sobreviva neste dia.
Podemos ter uma sentença de morte vindo em breve,
mas ele tem uma hoje.
Sim!
Não se engane, este foi um crime de ódio,
Então deixe-o sentir nosso ódio!
Sim! Vamos matá-lo.
Você está bem com tudo isso?
Eles estão apenas soprando vapor.
Soprando vapor?
É isso que estávamos fazendo
quando culpamos Murphy por matar Wells?
Enxa.
Contra alguém que tentou nos matar!
Sim!
Eles escutam você.
Diga algo.
Tenho que fazer isso agora.
Faça isso agora!
Quero justiça pelos crimes que cometeu...
Com todo o respeito,
seu filho teria vergonha de você.
Vou pegar Kane.
Eu trabalhei e meus dedos sangraram
deixando esta nave pronta para a radiação.
Não para mim, mas para o meu filho.
Para que eu pudesse dar o meu lugar ao meu filho.
Ele tem 5 anos e vai morrer.
5? Todos nós temos filhos.
5!
Dedicada ao milagre...
Estiquei os freios.
Eu ajustei as aletas da grade.
Eu inverti os propulsores.
Porra, o que eu estou esquecendo?
Dedicada ao milagre...
Está bem. Meditar não vai me ajudar a aterrissar
Essa nave estúpida.
Não, mas pode
evitar seu cérebro de explodir.
Ótimo. Ele está de volta.
Está bem. Ok, pense, Raven.
Ok, basta pensar.
Para pousar essa nave em uma única peça,
Calculando a trajetória de reentrada
tem que ser perfeito,
desdobrando os propulsores tem que ser perfeito,
A taxa de queima deve ser perfeita.
Perfeito. Talvez perfeito é o seu problema.
O quê?
Aperfeiçoar é uma merda.
Quem se importa com perfeição enquanto você e Abby
fazem poção mágica, certo?
Um acidente controlado ainda é um acidente.
Nade pra longe.
Um acidente controlado na água.
Luna, isso é brilhante.
Desculpa... Luna?
Droga. O computador
não me deixa executar um acidente controlado.
Entenda o computador, Raven.
Voe sozinha.
Mudar para manual.
Murphy!
Valeu.
Temos de chegar até eles, antes
deles chegarem a Polis com esse combustível.
Eles vão usá-lo para fazer bombas.
Eles vão matar todos.
Você quer dizer que eles vão usá-lo para matar a Nação do Gelo.
Tudo o que importa é o seu próprio povo.
Sim, como se isso melhorasse algo.
Isso é tudo que qualquer pessoa se preocupa.
Exceto Clarke, talvez.
Espere.
Eles deixaram um corpo. Precisamos ver
se nós podemos pegar sua trilha.
Trikru queimam seus mortos.
Eles ainda estão aqui.
Volte agora.
Não há ninguém aqui.
Eles pegaram o caminhão.
O combustível. E Clarke.
Se você é um rastreador tão bom, vá rastrear.
O que dizia?
Năo quero atirar em você.
Onde está o caminhão,
E o que você fez com ele?
Nos dê o rei.
- Bellamy. - O quê?
O caminhão não está aqui.
Como diabos você sabe?
Porque todos fazem o que é melhor
para seu próprio povo.
Foram meus homens que tomaram.
Tenha cuidado!
- Aguente. - Tire-nos daqui.
Tenha cuidado!
Bloqueie este quarto imediatamente.
Eles estão bem atrás de nós.
Sim senhor.
Onde está todo mundo?
Lá fora, com eles.
Abra essa porta!
Senhor, talvez devêssemos reconsiderar.
Não. Eles não vão fazer isso.
Ouça, na Arca,
Nós ejetamos pessoas por menos.
A regra da multidão não dita
a justiça nesse acampamento.
Abra essa porta agora,
E ninguém mais se machuca.
Não podemos deixá-los entrar aqui.
Vão matá-lo.
Espere, espere, espere! Por favor.
Se os deixarmos descerem à escuridão,
Não há volta.
É o fim do mundo, Kane.
A escuridão é tudo que nos restou.
- Não. Espera. O que você está fazendo? - Octavia, não!
Pare. Octavia.
Sinto muito.
Você quer seu sangue, você pode tê-lo.
Mas a morte é minha.
Levante-se. Levante-se.
Ali estão eles.
Espere.
Pare eles.
Continue!
Que diabos ele está fazendo?
Jogando o combustível.
Você disse que precisamos de cada gota.
Nós precisamos!
Então me leve o mais perto que puder.
Deve estar brincando comigo.
Agora! Vá!
Me dê um campo limpo!
Traidor.
Vamos, Clarke. Vamos.
- Se movam! - Você é um homem morto, garoto.
Senhor, como vamos parar com isso?
Eu não sei.
Afinal, não somos tão diferentes.
Octavia, por favor, não faça isso.
Octavia, você não é uma assassina.
Você está errado.
Queremos justiça.
Acabe com isso.
Toque o alarme agora.
Chuva negra! Todo mundo entra!
Chuva negra! Vai! Vai! Vai!
Chuva negra!
Com calma, calma. Vá rápido.
Octavia. Octavia.
Guarde a arma e entre.
Eles colocaram Lincoln de joelhos, também.
Pike estava bem ali...
Bem onde você está de pé...
Quando eles colocaram uma arma em sua cabeça.
Eu estava lá.
Fazer isso...
Fazer isso e você
não será melhor do que ele.
Está tudo bem, Octavia. Está tudo bem.
Octavia, está tudo bem. Está tudo bem.
Octavia, espera. Octavia.
Espere!
Onde você irá?
O que você está fazendo?
Salvando o nosso povo.
O mesmo que você.
Você deve correr.
Das cinzas vamos ressurgir.
Você é um bom rei, Roan.
Sim, um rei que faz um recado enquanto
seu povo está em guerra em Polis.
Esta tarefa é mais importante,
e você sabe disso.
E se salvarmos a todos?
E depois?
O que acontece depois que tornarem todos
em Sangues-da-Noite?
Nós continuamos matando um ao outro?
Estamos aqui.
Vou descarregar o combustível.
Eu vou levar o Jipe de volta ao acampamento.
Octavia?
É patético, né?
Ela me odeia, mas eu continuo voltando por ela.
Ela é sua irmã. Seu sangue.
Ela notará cedo ou tarde o quão você é especial.
Clarke...
Se eu não te ver de novo...
Você vai.
Temos um problema.
Flecha Trikru.
Não.
Controle manual.
Comutação manual ativada.
Almofada de aterragem dentro do alcance a 600 pés.
Você consegue fazer isso.
Alvo agora visível.
Faixa 300 pés.
Correção do curso necessário imediatamente.
Trajetória de destino desconhecida.
Preparar para o impacto.
Missão fracassada. Dano exterior 15%.
Destruição da carga 0%.
Fatalidade 0%.
Nós estamos bem.
Esquemas programados.
Nós estamos bem.
Coordenadas guardadas.
Nós estamos bem!
Tomou até última gota de combustível.
Mas eu consegui.
Posso colocá-la na água abaixo da costa.
Podemos sobreviver.
Qual problema?
Clarke falou no rádio. Eles perderam um barril.
- O quê? - Sinto muito.
Ei...
Raven?
Você está bem?
Abby! Abby!
- Raven. Raven. Abby!
Está tudo bem. Está bem. Raven.
Raven.
#VOCÊCONSEGUERAVEN