Anteriormente...
E Marcel, ninguém o viu em 24 horas.
Porque ele está preso em uma masmorra.
Você é o sacerdote do Hollow.
Foi você quem deixou o Hollow entrar nesse mundo,
Seus ancestrais eram os únicos impedindo-o
e quando cortou aquela ligação,
você o libertou.
O que Elijah fez...
Na minha família tem
muitas brigas, muita violência,
por isso que segui um caminho diferente.
Fiz minha própria vida.
Você também pode, sabia?
O Hollow tem assombrado a cidade por muito tempo.
E quando vem à tona
sempre aparece num padrão. Quatro.
Está procurando por algo.
E tenho quase certeza que tenho um deles.
Quando uma bruxa deseja renascer,
os restos são requeridos para completar o feitiço.
Quem possui os outros três?
Dominic disse que ele achou algo aqui.
A lâmina de Tunde...
Se foi.
O-positivo.
Seu infiel.
Novas regras.
Sem derramamento de sangue nessa casa,
onde minha filha dorme e brinca.
Talvez eu jante fora.
Não, não, não, não.
Não tem como saber quem ficará no lugar de Dominic
como o braço direito do Hollow.
Pode ter vários discípulos lá fora.
Sim, todos que queiram nos matar.
Se não tivesse sido tão precipitado em matá-lo,
nós estariamos lidando com o diabo que conhecemos.
Dito pelo diabo que conheço melhor entre todos.
Acredito que tenha um plano.
Freya irá colocar uma barreira de feitiço no recinto.
Ninguém entra nem sai.
Então ficaremos aqui
enquanto nosso inimigo tenta ressuscitar essa monstruosidade
e deixe-me adivinhar,
não ficará confinado aqui.
Tenho tarefas para fazer.
E enquanto estiver fazendo festa na cidade,
eu estou o quê?
De castigo?
Essencialmente.
Por que não libera essa sua frustação
naquele maxilar que nosso inimigo é fascinado.
Com prazer.
"Um homem de palavras e não de atos,
é como um jardim cheio de matos.
E quando os matos começam a rastejar,
é como se fosse um pássaro na parede.
E quando o pássaro voa
para longe, é como se fosse uma águia
no céu.
E quando o céu começa a rugir,
é como se fosse um leão na porta.
E quando a porta começa a estalar...
é como se fosse um galho nas suas costas.
E quando suas costas começarem a doer,
é como se fosse uma faca no seu coração.
E quando seu coração começa a sangrar,
você está morta, morta, e morta".
Não é exatamente uma leitura encorajadora.
É um livro antigo de rimas.
Tem um monte de coisas estranhas.
Hope, preferiria que você não brincasse aqui.
Todas as farpas e a poeira...
E os morcegos.
Não tem nenhum morcego.
Não vi nenhuma evidência que o seu tio Elijah
não durma aqui, pendurado de cabeça para baixo.
Pai...
Tinha um menino que morava aqui?
Venha, querida.
Falemos sobre história antiga outra hora.
SEUSERIADOSUBS APRESENTA The Originals 4x7 "High Water and a Devil's Daughter"
Tradução: Laura Patricia Thais Aminie
Revisão: Alien Beatriz
Poção do amor número nove?
Feitiço de limite.
Tentando proteger minha familia dos bastardos
que não querem continuar mortos.
Falando nisso...
Onde estava mais cedo?
Sabe que não é seguro lá fora.
Estava a procura de emprego.
Na verdade, tenho uma entrevista
na Clínica Saint Theodora mais tarde.
Então ficará?
Mas você...
parecia estar empolgada para ter sua vida de volta.
O que mudou?
Bem, gostava de Austin.
Eu tinha amigos,
mas também tinha muitos segredos.
Eu não tinha alguém que realmente me conhecia.
E aqui não tem muito o que esconder.
Se tudo der certo, podemos comemorar?
Nunca fiz aquela coisa de celebração.
Aquele bruxo, Dominic, ele ainda...
está por ai.
Ele quer meu irmão morto.
Preciso achar uma maneira de impedi-lo.
Certo.
- Família primeiro. - Sim.
Mas quando eu cuidar disso,
celebração será logo em seguida.
Me encontra para uma bebida no Rousseau?
Ok.
É uma lâmina e tanto.
Elijah, não é uma boa hora.
Estou trabalhando com bruxaria.
Somos dois. Os Ancestrais se foram.
Precisamos de uma nova estratégia,
para manter o Hollow sob controle.
Os Ancestrais não se foram.
Nós destruímos a ligação que os permitem
ter acesso a esse mundo, mas não se mata o que já morreu.
Então reconectamos a ligação.
Aquela ligação foi forjada em um pacto
entre os vivos e os mortos.
Uma cerimônia de sacrifício...
de quatro mulheres jovens
com essa lâmina.
Sou bem familiarizado com o ritual da Colheita,
então vamos começar.
Não fale sobre o que
você não entende, Elijah.
Muitos que conheço não ficariam felizes em entregar as filhas
para um sacrifício, especialmente
quando não deu certo na última vez.
O ritual da Colheita precisa de preparação.
Então, contaremos a verdade.
Não temos escolha. Exija o sacrifício.
Não exigirei nada de ninguém, Elijah!
Estou trabalhando com você porque eu quero
derrotar o Hollow. Certo?
Não quero começar uma guerra com o clã do French Quarter.
Não.
Está fazendo um bazar?
Imaginei que enquanto estivermos presos aqui,
posso separar o que guardar
e o que doar.
Encontrei a Hope
explorando as tranqueiras no sótão.
Ela é inquieta.
Ela não é inquieta.
Está entediada.
A maioria das crianças da idade dela estão na escola.
Eles têm amigos para brincar.
Quando Freya a ensinar a controlar sua magia,
ela será mais poderosa do que imagina.
Ela não precisará de amigos. Será venerada.
Ela não quer ser venerada.
Ela só quer alguém que segure a outra ponta da corda.
Ela será mais do que tudo isso.
Ela terá poder o suficiente para se proteger contra tudo.
Não teremos que prendê-la em feitiços de limites
só para mantê-la segura.
Obrigada...
a propósito.
Sei que não é da sua natureza
manter violência longe dessa casa.
Protegeremos a inocência dela pelo tempo que for.
Eu e você sabemos a importância disso.
Ninguém protegeu os nossos.
Já que está aqui
pode me ajudar a olhar essas coisas.
Pode achar algo útil.
Olhe para isso.
Como Derrotar o Hollow: Volume Um.
Escondido entre esses
CDs do Guns 'n Roses.
Oh, sweet child of mine.
Preciso de um vampiro para fazer um feitiço.
Você...
acabou de se voluntariar.
Certo... Você jogou meu melhor amigo
em um mundo supernatural, mas, claro.
Deixe-me ficar de costas e te fazer um favor.
Estamos lutando contra um espírito poderoso e malvado
com seguidores poderosos e malvados
que está querendo sacrificar meu irmão
assim como seu querido amigo, Marcel.
Vai ajudar
ou vai reclamar?
Se eu disser não, seus irmãos vão fazer algo
totalmente não legal com minhas entranhas.
Meus irmãos não sabem que eu estou aqui.
Preciso que me ajude a fazer uma armadilha.
Irei lidar com Dominic nos meus próprios termos.
Você me ajuda a manter Marcel respirando.
Está dentro?
Para um cara morto, me parece saudável até demais.
Apenas um idiota iria na festa de Mikaelson
sem um feitiço de proteção.
A irmã colocou um feitiço de barreira na casa.
É magia antiga...
presa à batida do seu coração.
Ótimo. Quando quebrar o feitiço, me avise.
Tenho lugares para estar.
Se importa em dizer aonde vai com tanta pressa?
Eu vou te matar.
Duvido.
Não gosto de segredos.
Olha,
Marcel Gerard está sendo mantido em uma série de túneis,
que vai para fora do recinto.
Acabei de saber
que um corpo foi visto sendo colocado em uma SUV
atrás do Rousseau enquanto Freya Mikaelson vigiava.
E?
E estão indo a Algiers.
Nós o interceptaremos e pegaremos Marcel de volta.
Está claro que seus sentimentos por ele
ficaram no caminho da nossa grande missão,
então cuidarei do Marcel.
Nosso acordo era pelos Mikaelsons.
Marcel está comigo.
Então parece que quebrei com o acordo.
Mantenha isso a salvo, está bem?
Oi.
Acho que isso é seu.
Hope.
Não via isso há séculos.
Então você é o menino que morava na minha casa.
Era uma vez, eu vivia aqui com o seu pai.
Ele o mantém aqui pois pensa que você quer matá-lo.
Você quer?
Escute,
eu contarei tudo que queira saber,
ok?
Se conseguir trazer sangue do estoque do seu pai.
Tenho sete anos, não sou estúpida.
Certo.
Você também é bem corajosa.
Desceu até aqui e conversou com um estranho.
Não estou com medo.
Sou uma bruxa Mikaelson.
Vou te falar uma coisa.
Vamos recomeçar, tudo bem?
É muito bom revê-la, Hope Mikaelson.
Meu nome é Marcel.
Josh...
Josh?
Você está bem?
Diga algo.
Eu estou...
super maravilhado com as inúmeras piadas
que eu poderia fazer sobre estar nesse corpo.
É uma vergonha de bens inapropriados.
Quando acabar de se entreter,
gostaria de voltar à situação de vida ou morte
que estamos lidando.
- Certo. - Obrigada.
Deite no círculo.
Quando Dominic pisar nesse circulo,
você sai correndo.
Use toda sua força de vampiro, certo?
Ele não pode fazer magia no círculo, mas
ele tem uma arma capaz de matar um original.
Maravilhoso.
Freya, eu estava pensando
nunca vamos sair juntos de novo.
Tipo, nunca.
Elijah não está atendendo o telefone.
Vou tentar Freya.
Você pode querer manter essas.
Deveríamos tirar mais fotos em família.
Há uma razão para vampiros evitarem fotos.
Nem todos nessa família continuam imortais.
Freya sendo uma deles.
Ela também não está atendendo.
Tenho certeza de que estão bem. Estão apenas ocupados.
Essa é uma tarefa boba.
Não vamos conseguir nada nessa bagunça.
Eu deveria estar lá fora...
Fugindo de um espírito maligno que te quer morto?
Não. Você está seguro aqui.
Seguro e totalmente inútil.
Sua filha precisa de você.
Minha filha precisa que o Hollow seja purgado desse mundo.
Por que está gritando comigo? Estou do seu lado.
Não posso ficar preso aqui!
Não está mais em uma masmorra.
Está tudo bem.
A água nos canos era como unhas em uma lousa.
Eu estava faminto.
Eu podia cheirar o sangue
das pessoas na rua acima de mim, eu podia sentir seus batimentos.
Minha própria mente se voltou contra mim. Estava me provocando.
Era implacável.
As primeiras semanas foram as piores.
Está preocupado com Marcel.
Não.
Deixe-o sofrer.
Alguém dá um jeito nela!
O que é isso?
É uma pena.
As coisas não parecem boas para você.
Sua imbecil.
Não faz ideia do que está lidando.
Um pouco de barulho embrulhado numa magia de proteção.
Não estou impressionada.
Não gosto de ser invocado, Elijah.
Não.
Elijah, o que você fez?
Quatro bruxas de French Quarter,
mortas em solo consagrado com uma lâmina cerimonial.
Não é assim que se faz, cara!
Há uma cerimônia! Depois um ritual!
- Elas devem ser selecionadas! - Você encontra uma maneira.
E então elas serão ressucitadas.
O atraso só ajuda nosso inimigo.
Estou surpreso
que seus pais não vieram aqui te procurar.
Minha mãe confia em mim.
Sim.
Mas seu pai nunca confiou em ninguém na vida.
Se ele cuidou de você quando era pequeno,
por que o odeia?
O que ele te fez?
Seu pai... Ele me criou.
Ele me fez quem eu sou.
Você pergunta se o odeio.
Bem,
é difícil odiar uma pessoa que te fez o que você é.
Você acaba se odiando.
A verdade é
que eu gostaria de odiar seu pai, gostaria mesmo.
Tornaria as coisas muito mais fáceis.
Mas...
não pode odiar uma pessoa que amou por tanto tempo.
Certo...
Para renascer,
precisamos de um sacrifício.
Para renascer, precisamos ter fé.
Isso não está certo.
Este ritual deveria ser feito por um ancião do French Quarter.
Não sou um ancião do French Quarter.
Não é minha mágica.
Você era o regente de todos os nove clãs!
Minha própria mãe, minha miserável mãe,
reconhecia a sua superioridade.
E não nos esqueçamos,
você foi o escolhido pelo próprio Hollow.
Então quaisquer que sejam suas dúvidas,
suas diferenças,
seu dom é irrefutável.
Você vai fazer isso, seu tipo de mágica.
Está feito.
Quebrei o último dos feitiços de proteção.
Você devia sair.
Eu moro aqui.
Por que apenas não mata o cara e me ajuda a limpar
os dois corpos que estão escondidos no meu banheiro.
Olhe, Freya,
não vou te deixar sozinha aqui com o Sacerdote do Hollow.
Por quê?
Não somos amigos.
Sou a bruxa má que machucou Davina
e ainda mantém Marcel cativo, lembra?
Deixe-me adivinhar.
Você tem perguntas.
Como entendo,
seu senhor precisa coletar quatro ossos para renascer.
Um dos quais, a Lâmina Tunde, você roubou da minha casa.
Onde estão os outros?
Como sou o único com as respostas,
não pode me matar.
Parada cardíaca magicamente induzida.
Curta e letal.
Onde estão os ossos?
Eu não sei.
Se não vai me dar o que quero,
então vou ter que pegar.
Apisi.
O que significa?
Me diga ou te mato e pergunto a outro.
Os Apisi...
eram os guardiões que protegiam os ossos nos tempos antigos.
Não significa nada agora.
Não tenho a informação que você quer.
- Então terminamos. - Espere!
Eu sei de uma coisa.
Eu sei onde aquela loba Malraux está,
nesse momento.
Keelin.
Oi, estou saindo do Nono agora.
Vou pedir um furacão para você.
Você está mentindo.
Você não sabe nada sobre ela.
Eu sei que ela é importante para você.
E percebo o jeito que olha para ela num lugar lotado.
Não estava me divertindo com seu feiticinho de fronteira,
então mandei amigos com instruções para matar sua amiga loba.
Eles estão no Nono Distrito agora.
Na clínica de saúde Saint Theodora.
Honestamente, ela pode já estar morta.
Mas se você me matar,
nunca irá descobrir onde está o corpo dela.
Onde ela está?
Eu imploro a você...
aceite esta oferta como sinal de nossa fé.
O que é isso?
Eles estão com raiva.
Eles não vão aceitar o sacrifício.
Te disse que essa não era minha mágica.
Eles te odeiam! E me odeiam por te ajudar!
Davina, querida, me desculpe.
Eu preciso muito da sua ajuda.
Ah, meu Deus, me desculpe.
Ei...
você está bem?
Sim, estou. Vou encontrar alguém.
Claro. Um médico?
Uma amiga. Alta, loira,
meio misteriosa à moda antiga.
Você viu ela entrar?
Eu vou dar boa noite para Hope.
Hayley, espere.
Impressionante o feitiço de fronteira.
Infelizmente, dura o mesmo tempo que a bruxa que o lançou.
Algo está errado. Eu tenho que ir.
Não! Espere, Hope.
Não é seguro.
Não.
Vamos lá.
Marcel está nos túneis. Ache-o.
Preciso que me deixe sair do círculo.
Não posso. Meu pai vai ficar brabo.
Não, ele não vai. Eu vou mantê-la segura.
Posso proteger a mim mesma, e minha mãe e meu pai.
Eu sou forte o bastante para parar os caras maus.
Sou mais forte do que vocês pensam.
Espere, Hope.
Eu sei que você é forte, está bem?
Por isso sei que pode me tirar daqui.
Preciso que você confie em mim.
Seu pai me resgatou.
Ele me criou. Eu conhecia sua mãe quando ela era um bebê.
Nós somos família.
O que a mamãe diz sobre família?
Que ficamos juntos, sempre e para sempre.
Isso mesmo.
Ele está aqui embaixo.
Olhe para mim.
Você confia em mim?
Caramba, Freya!
- Oi. - Oi.
- Você está bem? - Sim.
Você está bem.
Quanto tempo fiquei desacordada?
Freya, seu coração parou de bater.
Se meu coração parou,
o feitiço de fronteira caiu.
Eu tenho que ir.
Não, você não pode.
Eu tenho que ir.
O Hollow vai ter um banquete esta noite.
Podemos sacrificar a família toda.
Sua filha está aqui em algum lugar, não está?
Que conveniente.
Hope!
Hope?
Davina, não te chamei em anos
porque você não podia me ouvir.
Mas acho que você pode me ouvir agora.
Preciso de sua ajuda com os Ancestrais.
O que está fazendo?
Se Davina ainda estiver aqui,
ela pode aceitar o sacrifício e restaurar a ligação.
Davina, preciso que você me ajude
a trazer aquelas garotas de volta.
Então você e eu podemos trabalhar juntos.
Eu não deveria estar fazendo esse ritual,
pois perdi a fé nos Ancestrais há muito tempo,
mas nunca perdi a fé em você.
Me ajude.
Eu sei que você tem um bom coração.
Klaus?
Freya, é a Hayley.
O pescoço dela está quebrado. Ela vai se curar.
Você tem que ir.
Preciso achar meu irmão e minha sobrinha.
- Deixa eu te ajudar. - Você só está atrapalhando.
- Freya... - Vá embora!
Por favor!
Marcel!
Pai.
O que aconteceu?
É...
É tinta.
Eu baguncei tudo, não foi?
Cadê a mamãe?
Ela está em casa,
esperando por você.
Você está bem?
Você tirou seu bracelete.
Pai, não fique bravo.
Eu deixei o Marcel sair e ele manteve segura.
Não estou com raiva, querida. Venha aqui.
Não fique com raiva do Marcel também.
Ele é meu amigo.
Você teve sorte.
Sim.
Nós tivemos.
Elijah, deixa eu te perguntar uma coisa.
Você se lembra, de alguma forma, como é ser um humano?
Não.
Você colocou em risco a vida de quatro garotas pequenas.
Estou tentando, Vincent.
O que fizemos esta noite evitou que a cidade
fosse destruída.
O que acontece se o que fizemos, esta noite, não funcionar?
Funcionou.
E agora temos uma aliada contra o Hollow.
Elijah.
Você é uma infecção na minha cidade.
Você não tem nenhuma virtude
e não tem nenhum valor, aqui ou em qualquer lugar,
que você decidir ir depois.
Sinto pena daquela garotinha, ser criada num lar
com um inútil feito você.
E eu vou rezar por sua alma.
Pois eu sei que você não tem uma.
Elijah.
Ela está dormindo?
Ela estava quieta quando chegamos em casa.
Ela não caiu na sua história sobre pintura
na sua mão.
Quando eu penso sobre o horror
que ela deve ter testemunhado, quando Marcel matou os homens.
Não.
Ela não viu nada, na verdade.
Marcel tirou ela de lá
antes que ela entendesse o que estava acontecendo.
Ele disse a ela para fechar os olhos e cantar.
Ela o chamou de amigo.
Dia difícil no escritório?
Vincent restaurou o contato com os antepassados.
Temos como colocar o Hollow de volta em sua jaula.
E o seu dia, como foi?
Dominic sabia o nome de uma linhagem de lobisomem:
Apisi.
Eles foram confiados para ser os guardiões de um osso,
como a família de Hayley.
Tenho acompanhado a linhagem
e o último da família moderna morreu alguns anos atrás,
em circunstâncias duvidosas.
Tyler Lockwood.
Os ossos estão em Mystic Falls.
Que diabos aconteceu?
Josh, você não deveria estar aqui.
Sim, vampiro no território de bruxa, eu sei.
Eu venho para vê-la de qualquer forma, o tempo todo.
O que aconteceu com túmulo dela?
Precisava de ajuda, então eu...
fiz um sacrifício para os Ancestrais.
O quê? Eu...
pensei que os ancestrais eram os caras maus.
Josh, precisamos de poder para conter o Hollow.
Pedi para uma das nossas antigas amigas nos ajudar.
E ela nos ajudou, mais uma vez.
Você a sentiu?
Sim, Josh, eu a senti.
E vai ser diferente desta vez.
Deixei-a como guardiã
de toda a magia ancestral que temos nesta cidade.
Agora mesmo,
Davina Claire é a aliada mais importante que temos.
Se você veio para lutar, não vai acabar bem para você.
Não vim para lutar.
Você disse a ela
para fechar os olhos e cantar.
Eu costumava te dizer isso
quando você era jovem.
Sim, bem,
ela é uma ouvinte melhor do que eu era.
Você não a contou
sobre nossa história.
Certo.
Como ouso negar a minha filha
a comovente história do rapaz que eu amava como um filho...
Que agora é o homem que odeia o suficiente
para mantê-lo trancado em seu porão.
Mas a coisa é: não somos homens, somos Marcellus?
Nós somos monstros.
E pretendo proteger minha filha dessa verdade
pelo tempo que puder.
Eu sabia que você era um monstro no momento que te conheci.
Talvez eu não soubesse que você era um vampiro,
mas eu te conhecia.
O Hollow nos quer mortos.
E matará qualquer um
para conseguir o quer. Não importa quem.
Elijah,
Hayley,
Hope.
Não deixarei que os levem.
E eu não vou deixar levar você.
Temos chance de sobreviver apenas se trabalharmos juntos.
Freya?
Presumo que sua família esteja bem.
Não espero agradecimentos quando eu salvo vidas,
mas foi horrível ser expulsa de sua casa.
Não houve tempo.
Para ser uma pessoa decente?
Não sou uma pessoa decente, Keelin.
Você tem que saber disso.
Eu sou cruel, insensível e perversa
quando se trata de defender a minha família.
Essa é quem eu sou.
E sabia que eu não me importava antes...
Não importa.
Estamos conversadas.
Quê?
- Estamos conversadas? - Fiquei distraída hoje.
Eu estava preocupada com você e cometi um erro
que poderia ter custado vidas.
E isso não pode acontecer novamente.
Não há razão para nos vermos novamente,
Keelin.
Fique em Nova Orleans.
Meus irmãos vão ficar de olho em você.
- Para me manter viva? - Sim.
Se isso é o que você quer, tudo bem.
Mas você deve saber que quando eu te vi deitada lá,
eu fiquei apavorada.
Tudo o que conseguia pensar era que deveria ter dito a verdade.
Você é a razão
que eu queria ficar em Nova Orleans, Freya.
Você me faz sentir compreendida.
Conhecida.
Sempre terá um feitiço a se fazer ou um inimigo para combater.
Mas quando tudo acabar, você merece alguém.
Espero que você encontre.
Keelin.
Você sabe quem eu sou?
Os Ancestrais retornaram.
Mesmo agora,
o poder deles me procura.
Eles me levarão de volta para a escuridão.
Mas eu não deixarei.
Você vai me dar um lugar seguro para me esconder.
seuseriadosubs