Anteriormente em The Blacklist.
Digite o código.
E de repente Reddington está procurando um hematologista,
quem está fazendo uma pesquisa em seqüenciamento de genes.
- Você é Raymond Reddington. - E você me deve.
O plano já está em movimento.
Homens estão vindo, Elizabeth.
Homens que matarão tudo que encontrar em seu caminho
Avise ao Harold e saia desse hospital.
Ok, câmeras levantadas.
quando começar o ataque,você terá 4 minutos para extração.
O coronel Wright ordenou uma diálise.
Não posso deixar você entrar sem ser revistado.
Ok, Viktor, alguém está vindo.
Posso ajudá-lo?
Quatro minutos. Contando.
É verdade? O teste de DNA? Você não é a filha de Kirk.
Diga à sua equipe para esperar um ataque militar completo.
O que você está falando?
Eu acabei de sair do telefone com Reddington.
Ele tem razão para acreditar que os homens de Kirk estão vindo para pegá-lo
cancele.
Você falou com Reddington.
Ele é o único que te. deixa nervosa dessa maneira.
Se você tentar escapar, pessoas inocentes morrerão.
Área segura à esquerda.
Incendiários estão ativos.
Mesmo que pudesse sair, qual é o proposito? Você está doente.
Você pode me ajudar, Masha.
Eu sei que você não quer acreditar nisso,
- mas os resultados dos testes... - Eles foram alterados por Reddington.
Não, eles são reais. Eu não sou sua filha.
Reddington me quer morto, Masha.
- Ele sempre quis. - Talvez. Eu não sei.
Mas eu sei que não posso salvar sua vida. E você não vai a lugar nenhum.
Você está errado. Estamos partindo juntos daqui, solnishko.
Sem argumentos.
- Mulher sobre P.A .: Posso ter - Agente Keen.
... sua atenção, por favor?
Houve uma emergência de incêndio relatada no edifício.
- Nosso pessoal está dentro. - Copiado.
Posso ter sua atenção, por favor? Houve...
Nós acreditamos que o fogo é uma falsa bandeira para ajudar Kirk sair.
Diga ao seu pessoal ninguém sai ou entra desta sala até que eu diga o contrário.
qual é protocolo do hospital? - Evacuação ou contenção.
Esta ala é especificamente projetada para entrar em bloqueio de emergência.
Alguém viu Tom?
Vamos, cara. Deixe-me entrar. Minha esposa está lá dentro.
- Não pode fazê-lo. - Você me conhece.
Eu estive dentro e fora o dia todo. Eu só fui tomar uma xícara de café.
Desculpe, temos ordens.
Bem, você está deixando esses caras, certo?
Posso ter sua atenção, por favor? Houve...
- Não faz sentido. - O que não faz?
Por que começar um incêndio? Só inicia protocolo hospitalar,
tornando ainda mais difícil entrar.
Reddington. - Você ainda está no hospital.
Eu disse a você, você precisa sair agora.
Eles já estão dentro.
Explodam. Agora. vai.
abaixem-se
Dr. Adrian Shaw (no.98) Conclusão
Pronto? Um dois três.
- vai, vai, pro chão - Fora. Vamos!
Vá!
peguem o Kirk.
Vá agora.
- Largue sua arma. jogue ela no chão.
Deixe-o. Estamos aqui apenas para Masha.
- Liz! - Tom!
- Liz. - Tom!
Ela não pode ouvir você, meu amigo!
Você está dizendo algo?
Eu ainda não consigo te ouvir!
continuem em frente, mantenham-se em movimento.
Dentro. Vai! Vai! Vai. vai.
Deixe-os. saiam agora.
Ei, ei. Me dê as chaves . Me dę as chaves.
- Desculpe.
Você me disse você sempre quis um...
lugar imuculado, intocado Para viver os seus dias em paz.
Então o acre é seu para toda a eternidade.
Raymond.
A febre abaixou.
Pense que não venceriamos essa infecção.
Então, quem é Raymond?
foi ele que atirou em você? Ou é o outro cara?
Qual deles?
Não sei por que você está protegendo essas pessoas.
Verdade é, eu não me importo.
Você não vai me deixar muitas opções aqui, querida.
Não posso te manter presa para sempre.
Então deixe-me ir.
Este aqui é um esconderijo.
Terras públicas.
A guarda ambiental me expulsaria se soubesse
Ninguém sabe que estou aqui, mas você.
Você não confia em mim.
Então como eu deveria confiar em você com todo o meu mundo?
Isso teria sido muito mais fácil
se você tivesse sido atenciosa suficiente para morrer por conta própria.
Estamos a 10 minutos daí. estão vendo o kirk?
Aram está tentando localizar o veículo de fuga.
-o que conseguiram com Dr. Shaw? - nada. Reddington pegou ela.
Se estamos certos e Shaw sabe como curar Kirk,
Reddington acaba de ter certeza que não vai acontecer.
O que significa que Liz é sua única esperança.
Kirk não vai machucá-la contanto que precise de suas células-tronco para sobreviver.
Não. O hospital realizou testes de DNA. deu negativo.
Foram os homens de Kirk no hospital.
- Elizabeth saiu? - Ela foi levada por Kirk.
Bem, ela estará segura com ele
até que os médicos de Kirk confirmem ela não é sua filha,
mas não temos muito tempo.
Precisamos encontrar o paciente zero. Quanto tempo, Dr. Shaw?
poderia ter ajudado se soubesse que você só queria o paciente.
Minha agenda não tem nada a ver com sua tarefa.
Você sabe o que você está procurando. Eu preciso disso agora.
Eu tenho tratado centenas de pacientes ao longo dos anos.
Isso vai levar algum tempo.
Estou sem tempo, doutora, o que significa que você está tempo.
Encontre o paciente.
Você está com raiva, e eu aceito isso.
é melhor tom não estar morto.
Com o tempo, você vai entender que eu fiz isso para manter minha família unida.
Melhor ele não estar morto.
O teste... Reddington o falsificou.
Ele fará qualquer coisa para nos manter separados.
Estamos nos aproximando do site switch. As equipes médicas estão preparadas e esperando.
Tom Keen, certifique-se que ele não está ferido.
- Eu não estou dando a você o meu sangue. - Você vai me ajudar, Masha,
de uma forma ou de outra.
- Agente Mojtabai. - Aram! Estou seguindo Liz.
Ela está em uma ambulância indo para o norte em Bristoll.
Espera!
- Aram, a ambulância. - Estou seguindo agora.
Os agentes Ressler e Navabi estão se aproximando do oeste.
Eu estou transmitindo você
- Por que estamos desacelerando? - Você não pode parar
Você precisa chegar ao carro do switch.
segurem-se
Todos fora!
Vamos!
Fora!
Saia do caminho!
Ei. Como está ai embaixo?
Meu chefe disse para não te matar,
mas ele não disse nada sobre bagunçar seu rosto bonito.
- Whoo! - Ok, ok, tudo bem.
Você me deve.
O que você está fazendo?
Não posso te manter.
Não posso te matar.
Eu estava te soltando e...
Ora, não diga a ninguém que estou aqui.
Você poderia ter me deixado na floresta.
Não, eu não poderia fazer isso.
A polícia encontrou o sedan abandonado sob uma ponte aproximadamente 1 quilometro e meio afastado.
-que lugar é esse? - Essa ponte foi bem escolhida.
sem câmeras de vigilância, uma zona completamente morta.
Você tinha um veículo de mudança escondido lá.
Você deveria estar nele.
Nós precisamos de um número da placa e marca.
Para onde eles estavam indo?
Os presos legalmente tem garantia de cuidados médicos.
E... Eu fui baleado.
- Você foi tratado por paramédicos. - Eu preciso de um doutor.
Você está mostrando deliberada indiferença aos meus ferimentos,
e isso é contra a lei.
Hmm.
Então... foi aqui que a bala entrou?
Este edifício não existe.
Isso significa que você nunca esteve aqui.
Onde está Alexander Kirk?
Tinha uma van esperando debaixo da ponte.
Uma furgoneta de painel de prata.
o local seguro está a 10 minutos de lá.
mas eles não tinham me dito onde não tenho nada a ver com isso.
Eu não acredito em você. Você está mentindo.
- Eu não estou! - diga!
Eu não...
sei... onde.
Keen foi tirada do drop site em uma van de painel prateado.
O local seguro é a 10 minutos de distância.
Contate a polícia do condado de Montgomery.
Diga-lhes para puxar toda a vigilância de dentro e em torno dessa área...
empresas locais, câmeras de tráfego.
Vou começar uma busca por propriedades na área
associados com Kirk ou suas empresas shell.
Batam em portas, entrevistem vendedores ambulantes.
Fale com qualquer um que pode ter visto que van.
Vamos encontrar o agente Keen.
- Falei com Ressler. - me diga tudo.
Eles acham que eles pregaram um local
Onde ela está sendo mantida, em algum lugar em Silver Spring.
- Acho que encontrei algo. - Oi. Olá, você me ouviu?
Eu preciso encontrá-la, e eu preciso de sua ajuda.
O FBI precisa encontrá-la.
Nós precisamos nos concentrar em manter Elizabeth viva, agora que eles estão com ela.
do que está falando?
Vou ligar para você neste número quando souber de algo a mais.
Encontrei o paciente zero.
Chame Baz. Diga a ele para trazer o Dr. Reifler aqui imediatamente.
Continue.
Sr. Reddington, eu estava à beira de patentear
pesquisa de ponta que teria salvo inúmeras vidas.
Eu tive que restaurar minhas credenciais como um médico,
e graças a você, Eu perdi tudo de novo.
Paciente zero. Preciso de um nome.
Eu quero que você financie meu trabalho. Eu quero meu futuro de volta.
Minha pesquisa é ilegal, não imoral.
Uma distinção que me sinto confortável.
Mas experimentação humana no casco de um navio
é um pouco draconiano mesmo para mim.
Preciso de sua palavra de que você não a matará.
Seu nome.
As proteínas HLA não são uma correspondência.
Não estamos cumprindo os critérios.
- Você é um mentiroso. - Revisei os resultados três vezes.
Quanto ele te pagou?
Senhor, por favor.
Ele... não correspondem
Você olha nos meus olhos e me diz... Elizabeth Keen não é minha filha.
Ela não é.
Dr. Reifler, eu não sei você,
mas estou experimentando o sentido mais forte de déjà vu.
Por que você está fazendo isso? Eu disse você tudo que eu sei sobre Kirk,
e eu estou trancado em um quarto de motel
- com seus "goons" por semanas. - Goons? Isso... Isso năo é justo.
Bem, Carlton é um pouco goonish,
mas Mateus é realmente muito erudito
e um jogador de xadrez de classe mundial para ser útil.
Em qualquer caso, há alguém que eu gostaria de lhe apresentar.
Dr. Adrian Shaw, conheça o Dr. Sebastian Reifler.
Dr. Reifler é um hematologista.
Dr. Shaw é um cientista de pesquisa que trabalhou com um paciente
que você também tratou, Lucille Bockes.
Lucille Bockes está morta.
Na verdade, ela não está.
Não, eu a coloquei em cuidados paliativos há mais de quatro anos.
Eu não vou fingir que entendo como tudo funciona,
mas devo dizer que, Dr. Shaw realmente é algum tipo de mago.
Lucille respondeu ao meu tratamento
e entrou em remissão completa.
Isso... não é possível.
- Lucille Bockes está viva e bem...
e trabalhando como um advogada processual.
É Kirk.
Constantin.
Ela não é minha filha.
Não, ela não é.
E ainda, ela está aqui.
Ela não é nada para você. Uma memória distante e confusa.
Eu sou o que você quer.
O que eu quero é colocar uma bala na sua cabeça antes de eu morrer.
Então faça isso. uma troca igual.
Com o FBI querendo me emboscar no momento em que eu desistir dela,
Eu não penso assim.
Você define os termos. No entanto você quer assim, eu faço.
Minha vida pela ela.
Parque Rollins. 20 minutos.
Vou enviar um carro.
Nós podemos encontrá-la.
Não há mais tempo.
Ele vai te matar, não importa o que você faça ou diga.
Você não pode ir.
É Elizabeth.
Se conseguirmos a mulher...
É tarde demais para ela salvar Elizabeth.
Mas talvez ela possa salvar você.
Perdoe-me.
Pela Kate.
Por tudo.
O homem que você viu na foto foi meu empregador.
Ele perdeu o caminho.
Pelo menos, é assim que eu vejo.
Ele colocou uma linda jovem e sua filha em grande perigo...
não deliberadamente. Ele os ama profundamente.
O suficiente para cegá-lo à realidade
que sua própria presença em suas vidas constitui uma ameaça.
Não apenas para eles, mas para si mesmo também.
Eu tentei ajudá-la.
Tudo o que consegui fazer foi colocar ela e a criança em um perigo ainda maior.
Meus esforços resultaram em uma bala na cabeça.
Este homem, ele é muito perigoso
e absolutamente implacável.
Se ele mesmo suspeita que eu sobrevivi,
não haverá lugar onde eu possa estar seguro.
A razão pela qual eu não lhe disse a verdade não era para protegê-lo,
mas para proteger você.
É uma pena que você não tem biscoitos.
Eu não estou pronto para morrer...
ainda.
Reddington.
Ele está chegando.
Você não deveria ter vindo.
A maçã madura cai.
Não sabe o que mais fazer.
Então aqui estou eu.
Hora de deixá-la ir.
Eu não suporto Masha sem rancores.
Prometo-lhe uma passagem segura.
Compreendo agora como você me vê...
homem perigoso...
morrendo,
poluído pelo seu dinheiro.
Deixa ele ir.
O amor fez isso, se você pode acreditar.
Não faz muito sentido,
mas às vezes você pode sentir demais,
espera por muito tempo... ele envenena você.
Eu deveria ter deixado você... anos atrás,
mas você era minha filha.
Eu vou estar morto em breve, e meu maior arrependimento é que...
você vai se lembrar de mim assim
e não o jovem pai que embalou você em seus braços.
Uma vida na frente de nós.
Você quer que eu me lembre dessa maneira?
Deixe Reddington ir.
fique com ela por uma hora.
Leve-a em algum lugar remoto. Deixe-a em segurança.
segura, Odette.
Eu voltarei por você.
Você e eu temos muito o que falar.
Desculpe, o que você está fazendo?
Eu tranquei as minhas chaves dentro do carro, você acredita?
Sim, eu parei para pegar algo e então... não importa.
- Você está bloqueando meu carro. - Sim, eu cuidei disso.
Há um serralheiro... ele estará aqui em 45 minutos.
Estou atrasada para a corte. Isso não pode estar acontecendo!
Eu liguei para um, uh, serviço de carro. Sim, eles estão quase aqui.
eu vou pedir para o meu assistente vim aqui e lidar...
Você não pode simplesmente sair.
Eu sou um advogado. Tenho um julgamento.
Por que não fazemos assim? Por que você não pega minha carona?
Isso, uh, seria muito útil.
- Ótimo. - Obrigado.
Claro, não há problema.
Sim, eu apenas, uh... é um Uber, Carro preto.
E, uh, o nome do condutor é impronunciável.
Ha! Eu não posso nem dizer...
- Ei, você ligou para uma carona? - Sim, obrigado.
Você seria tão gentil como para dirigir esta jovem
onde quer que ela gostaria de ir?
Vou para o tribunal do condado.
Castanha e Jefferson.
Eu não vou te machucar.
Eu realmente não sei como nós chegamos aqui, Raymond.
Eu recordo ser um homem de negócios honesto em um casamento feliz
até que você veio junto.
Constantin, eu posso salvar sua vida.
Seduzido minha esposa.
Para seu crédito, Katarina terminou,
- mas você não podia deixar ir. - Eu Tenho uma cura.
Eu cheguei em casa uma noite e eles foram embora...
Minha esposa, minha filha.
202-555-0198.
Minha garota que nem é minha garota. - Se você quer viver, ligue para o número.
Como você pode imaginar, Eu tenho muitas perguntas.
Há uma ciência. Algum tipo de genética.
Chama-se CRISPR.
Sua bala mágica para salvar minha vida
é algum tratamento experimental
eles não estão mesmo testando em seres humanos.
CRISPR não é apenas experimental.
Gene re-seqüenciamento pode funcionar algum dia,
mas eu não vou viver tanto tempo.
Houve um avanço 19 anos atrás
por um cientista que foi assassinado.
Seu parceiro continuou seu trabalho em humanos, não em animais,
com sucesso notável.
Eu tenho um médico que pode aplicar essa ciência hoje.
Eu posso fazer ela disponível para você.
E por que você salvaria minha vida?
Porque eu quero que você salve a minha.
ligue para o número.
Por causa de minha doença crônica,
Eu me tornei algo de um perito
na gestão da dor... como fazer acontecer,
e o que impede.
Naturalmente ocorrendo toxinas, proteínas bacterianas,
Mutagénicos.
Estou confiante Mr. Kleeb pode incentivá-lo
Responder a algumas das minhas perguntas, Raymond.
Como eu disse, eu tenho muitas.
Agora, vamos começar do começo.
Nós os entregaremos em uma hora.
A reunião está marcada. O mesmo ponto de ônibus.
Apenas o médico ea Srta. Bockes.
Onde você está me levando?
Só preciso de um pouco de sangue.
Ok. Tudo certo.
Era o Aram. Não tem nada.
Não há nenhum negócio, nenhuma companhia nada que possa ligar a Kirk.
Qualquer coisa nesse furgão de painel de prata?
Não, nós temos que continuar batendo.
Nunca vamos encontrar a localização de Kirk desta maneira.
Eles estão dirigido uma van de painel de prata.
Você viu alguma assim por aqui hoje?
Não. Quem são eles?
Alguém entrou no clube na última hora ou algo assim?
Claro, mas eu não teria deixado eles dentro sem um cartão de sócio.
Você se importa se de conferirmos ?
Não, tudo bem comigo.
Desculpe-me.
Ressler.
Tudo bem, eu estou olhando CCTV feeds de uma van de painel de prata
que atravessou a interseção
de Newmarket e Maiden há menos de cinco minutos.
Aram está vendo a van.
Tudo bem, fale comigo.
- O que é? - Dois policiais fazendo perguntas.
Eles se foram agora, mas eu não posso dizer que eles não vão voltar.
Eu tinha a prova de que ela era minha filha.
Um teste de DNA.
Você viu o que Katarina queria que você visse.
Ela mentiu para você
sobre tudo.
KGB a treinou para seduzir...
Diplomatas estrangeiros, inteligência
pessoal...
em...
revelando segredos.
Você sempre pensou que eu era o intruso.
A verdade é que eu era uma missão.
Eu estou... tenho certeza que você também era.
Isso é uma mentira.
Uma capa então.
Você era rico e poderoso.
Deu seu acesso.
Tudo o que importa é que nós tivemos uma família,
e você o destruiu.
Nós tivemos uma filha, e você a tirou de nós.
Por quê?
Se eu o dosar novamente, poderia induzir uma tempestade adrenérgica.
Nós poderíamos perdê-lo.
Você é o pai dela?
Você é o pai?
Responde.
Vamos.
O que bom vai fazer em me matar?
Não o trará de volta.
Ele vai morrer. Ele não pode ser salvo.
Bem, ele não precisaria ser salvo se não fosse por você.
Vamos. suba, suba.
Ele está morrendo porque ele está doente.
Eu não estou falando sobre sua morte. Isso era inevitável.
Estou falando sobre quem ele se tornou
por causa de sua obsessão com você.
Ele era um bom homem quando o conheci.
E então ele viu você, uma fugitiva na televisão.
Encontrando você, que mudou ele.
Ele fez coisas que eu não pensei que ele era capaz de fazer.
Coisas terríveis. Horríveis.
Eu culpo você por isso.
Você vai pra cadeia.
Não.
Eu não vou.
Sua freqüência cardíaca é 122.
BP é 180 sobre 110.
ele está com taquicardia.
O antídoto.
Dor.
Alívio.
O proximo que eu vou administrar em você, fica ao seu critério.
Assim seja.
Eu não sei o que é isso. Não sei por que estou aqui,
mas eu sou uma advogada de distrito
e pessoas irão me procurar.
- Quem é ela? - Ela é um milagre.
Lucille era uma paciente minha.
Lucille Bockes. Isso não é possível.
Eu sei.
Qual truque você está jogando?
Não é um truque.
É prova de conceito.
CRISPR?
Pode salvar você.
Se eu te deixar ir.
Nós dois morremos...
ou nós dois vivemos.
Depende de você.
Execute todos os testes nela que você pode pensar.
Eu não acredito em milagres.
Você está me dizendo que Reddington estava lá com Kirk.
Sim. Ele se trocou por mim.
Eles estavam em algum tipo de estacionamento subterrâneo?
Não havia sinais, nem marcadores.
Eles tinham a minha cabeça coberto entrando e saindo.
Alguma idéia de quão próximo ele está?
Eu diria que nós dirigimos 15, talvez 20 minutos.
16 quilometros do raio de pesquisa. voltamos para estaca zero.
Não, não voltamos. Eu tenho uma ideia.
- Sim. - Aram, tenho uma pergunta.
Se os capangas da van Kirk estavam usando um sistema GPS,
você poderia usar isso para retraçar a rota?
Se a van tem um sistema telemático,
pode ter um link bidirecional para um provedor de serviços que relata dados GPS.
Ok, eu estou perto da van. O que você precisa para fazer isso acontecer?
Talvez ela é um milagre. Talvez ela não é um milagre.
De qualquer maneira, você vai ter que responder minha pergunta.
- Não. - Você não é o pai dela?
Não, eu não vou responder a sua pergunta.
Não importa.
Ela viveu em... em sua casa
como sua filha...
uma vez ou outra por... quatro anos.
Às vezes você estava lá, às vezes você não estava.
Que diferença faz?
Você é o pai?
Sam Milhoan a criou depois disso.
Você é seu pai?
Não importa.
Eu não posso.
Se eu injetá-lo novamente...
Vou pedir-lhe mais uma vez.
Masha é sua filha?
O que você quer que eu diga?
Sim...
É isso que você quer que eu diga?
Sim, Elizabeth é minha filha.
- É verdade? - Sim. Eu fiz um trabalho completo.
Ela está curada.
Minha proposta ainda permanece.
- Como? - O que importa como?
Dr. Shaw salvou minha vida.
Dr. Shaw está de pé em um laboratório totalmente montado esperando por você.
Eu quero que todos saibam. Limpar a área.
Miss Bockes, você está livre para ir.
Todos vocês, vão.
Fora!
Então...
você pode me curar.
como é irônico. Você, de todas as pessoas.
Mas se o preço da minha vida é estar compartilhando a Terra com você,
Eu vou ter que recusar.
Tudo bem, fique em Hampden a menos que você atravessar 188, em seguida, tomar o seu próximo direito.
Aram, nós não temos tempo para retraçar toda a rota.
O site tinha uma estrutura de estacionamento subterrâneo.
Isso ajuda você a filtrar a pesquisa?
Sim, bem, seria, exceto que van percorreu mais de 64 quilometros de estrada hoje.
Aram, Keen disse que ela estava na estrada por 15, talvez 20 minutos.
Você pode restringir o padrão de rota a uma janela de tempo específica?
Determine a velocidade e o número de paradas.
A van fez oito paradas nos últimos 96 minutos.
Um complexo de apartamentos em Friendship Heights,
um ginásio em Bethesda,
- o que parece um shopping de strip... - Espere, espere. Você disse ginásio?
Uh, certo. Bodhi Fitness.
Esse é o lugar.
Como temos uma história juntos,
Eu lhe darei a escolha.
Você prefere
sufocado
ou ter um ataque cardíaco?
Você não vai me matar.
E por que é isso? Porque isso significa que eu vou morrer, também?
Morrer não é tão ruim.
Eu fiz isso uma vez em Marrakesh.
Sufocado. você fala demais.
Talvez eu deva ouvir mais.
Fale-me sobre Katarina.
E por que eu faria isso?
Porque nós dois sentimos falta dela.
Porque...
depois de todos estes anos...
Eu esqueci o que ela era...
como realmente era.
Você se lembra do que ela fez,
e não quem ela era.
Lembre-me.
Quando... quando nós...
quando nos conhecemos,
havia uma casa
Perto de onde ela morava, uma casa de estudo.
construído por um famoso arquiteto do meio do século.
No jantar uma noite, ela disse que queria olhar para ele.
Eu pensei que ela quis dizer olhar da rua.
Mas quando chegamos lá,
ela saltou a cerca.
As luzes estavam acesas.
As pessoas moravam lá.
Ela não se importava.
Eu estava lá...
congelado, zangado, nervoso.
Então eu senti...
após uma corrida de exaltação.
Eu subi,
olhou para o quintal...
e ela estava apenas...
Dançando.
... sem medo.
Ousado Ser.
Eu nunca teria visto nada parecido.
Ela tinha...
... Uma alegria para viver.
Ela estava mais viva do que qualquer um que eu conhecia.
Quando eu soube que ela se matou...
Eu não acreditei.
Eu ainda não.
Você está errado.
Eu não vi o que ela queria que eu visse dela,
Eu a vi.
E apesar do que aconteceu,
Eu sei que ela me amava.
Você não tem que fazer isso.
Raymond,
não há nada neste mundo que você pode me dizer para mudar minha mente.
Reddington fez o quê?
haviamos pensado que o sequestro do Dr.Shaw era pra ter certeza de que kirk iria morrer.
Mas a verdade é que ele seqüestrou ela
Esperando manter Kirk vivo.
Os dados recuperados do laboratório de Kirk indicam
que Reddington estava tentando provar a Kirk
Que Shaw poderia salvá-lo.
Por que diabos ele faria isso?
Por que Reddington faz qualquer das coisas que ele faz?
- E onde está Kirk? - Não sabemos.
Temos certeza de que o inferno vai descobrir.
Então funcionou?
Sim.
Vou tomar isso como um agradecimento.
Oh, meu Deus.
Como você...
Kirk?
- se foi. - Morto?
se foi.
Eu não... eu não entendo. Como você...
Terminou.
Posso
Venha aqui. Venha aqui. Sim.
Aqui você vai.
Você sabe, eu realmente acreditei que ele era meu pai.
Você tinha todos os motivos para acreditar.
Exceto um.
Você.
Você me disse que meu pai morreu quando eu era uma garotinha. Eu só...
Eu acho que eu não queria acreditar.
Eu realmente queria que meu pai estivesse aqui para vê-la crescer.
Ele também queria isso.