Está bom onde está.
Por favor, um médico!
Você está bem?
Eu aguento.
Estou bem.
Braxton-Hicks. Ficarei bem, sério.
Ok, Jess, devagar.
Lurch está irritado.
Vamos lá, garotas.
Não podemos perder esse carro!
Vai! Vai!
Espere!
Estão a meia quadra atrás.
Não por muito tempo.
Pena. Foi um bom passeio.
-- Traduzido e adaptado por lyannaredd -- The Blacklist Brasil
O Harém (No. 102)
Passamos os últimos 40 minutos sendo brindados com histórias
da última visita de Abe a Phoenix.
Como é fascinante ouvir sobre as novas opções culinárias
no Aeroporto Sky Harbor,
Não vim aqui para conversar com Abe.
Sem ofensa, Abe.
Tive alguns problemas com a patroa.
Sabe como é.
Mas no fim das contas, seu dinheiro vai ficar mais limpo
do que o histórico de internet de uma freira.
Enquanto você estava redistribuindo,
uma oportunidade de investimento surgiu.
Preciso de fundos nesse valor.
O que está comprando desta vez?
Outra tropa de cavalos Akhal-Teke?
Oh, Deus não. Embora, nunca se poderia ter o suficiente daqueles
belos animais.
Há, no entanto, uma linha de cruzeiro
em necessidade urgente de uma saída.
Elizabeth!
Gostaria de lhe apresentar um de meus contadores,
- Zack Smoll. - Sou agente do FBI.
O Sr. Reddington é meu informante, o que me obriga a ignorar seus crimes,
que sem dúvida incluirá o seu assassinato
se qualquer um de vocês contar a alguém.
Por outro lado, eu não tenho obrigação nenhuma
de ignorar os seus crimes.
Então, antes de cometerem algum enquanto eu estiver aqui,
sugiro que todos vão andando.
Ei.
Alguém excedeu a cafeína esta manhã.
Você disse que tinha um caso.
A lista de Proteção de a Testemunhas do seu governo
foi roubada.
Sabe quem roubou?
Não, mas eu sei quem vai ser o próximo a roubá-la.
Um carro de luxo roubado em Atlanta
perseguido por segurança privados
contratados para protegê-lo.
Um carro com seus próprios seguranças?
Foi um roubo de jóias que compensou mais de US $ 10 milhões
em diamantes cometido por um grupo de assaltantes
conhecido como O Harém.
Nojo.
Bem, o Harem é um grupo de elite de ladras
que apenas roubam outros criminosos.
E com a lista de Proteção às Testemunhas exposta,
o calendário não é coincidência.
Cada uma das testemunhas pode estar em perigo
se suas identidades vazarem.
O que torna a lista extraordinariamente valiosa.
E irresistível para o Harem.
As pegue em flagrante do roubo,
e você salvará as vidas de todos naquela lista.
- Como é que vamos pegá-las em flagrante? - Vocês năo podem.
E se você não pode vencê-los, como diz o ditado...
Junte-se a eles? Esse é o plano de Reddington
te colocar disfarçada em uma bando de assaltantes?
O Harem é responsável por uma série de roubos de alto nível.
O sumiço de meia dúzia de pinturas
do Museu Ostergard na Dinamarca em 2012.
Esses ladrões foram pegos em Luxemburgo um ano depois,
não foram?
Não antes do Harem roubar as pinturas deles.
Ouro do tolo de Lowry,
um premiado cavalo de raça do senhor mexicano de drogas,
desapareceu em 2014.
Reddington diz que o Harem o leiloou por US $ 6 milhões.
E quando atingiram o Banco Nacional de Belize,
esvaziaram o cofre ultrassecreto
de um traficante de armas francês.
O líder do Harem é uma mulher chamada Margot Rochet.
Ela está hospedada no The Fairborne sob a alcunha de Kate Morgan.
Como podemos convencê-la
que você é algum tipo de ladra de elite?
Reddington conhece alguém com quem ela já trabalhou
que pode atestar por mim.
O que te faz pensar que conheço Margot Rochet?
Um passarinho nos disse.
É o mesmo passarinho que,
nos contou que você tem um irmão
cumprindo seis anos por assalto à mão armada.
Você atesta a Agente Keen aqui e
talvez Jimmy saia a tempo para o Super Bowl.
Eu conheci Margot.
Ela gosta de conhecer as pessoas com quem trabalha.
Inspecionar.
Ela vai sentir o cheiro da mentira em mim a uma milha de distância.
Vamos passar nossa história até esquecermos que é mentira.
Você ainda terá que provar a si mesma.
Desculpe incomodar, senhora. Preciso verificar o mini-bar.
Eu não bebi nada.
Eu sinto muitíssimo. Política do hotel.
Posso voltar mais tarde, mas eu teria que voltar.
Vá em frente.
Certo, eu desço em cerca de 10 minutos.
Ok. Sim, conheço. Depois ligue para ele e diga que voltaremos.
O acordo é inegociável.
As nozes contam?
Porque eu comi um saquinho de amêndoas salgadas.
Tanto faz. Não pude resistir. Me processe.
Estou à sua espera no bar.
Me dê uma boa razão
pra que não te leve lá em cima agora e chute a sua bunda.
Eu lhe darei 73.
Meu nome é Liz Crawford.
Eu quero me juntar ao Harem.
E o que você faz, Liz Crawford?
Eu analiso pessoas.
Eu digo às pessoas exatamente o que elas precisam ouvir
a fim de fazerem exatamente o que eu preciso que façam.
Eu consegui petroleiros em Dakota do Norte
para investir em um negócio de cassino falso.
Fiz uns trabalhos de fuga para noivas.
Trabalhei com Craig Gaynier.
Ele pode atestar por mim.
Ou você é muito boa, Liz,
Ou você só traz problemas.
Você não vai a lugar algum até descobrir quais.
Margot, pra quê isso?
Lamento a contenção, mas, ao que me lembro,
você nunca pareceu se importar de estar amarrado.
Esta coisa linda diz que vocês dois trabalharam juntos.
- Verdade? - Sim.
Liz Crawford.
Fraude imobiliária em Tallahassee.
Analisa o alvo como se fosse seu amigo de infância.
Queria estar vendo lá.
A tomada foi de US $ 2 milhões.
US $ 2,1.
- A precisão é tudo neste negócio. - tudo neste negócio.
Eu lembro.
Há um chefe aqui.
Você faz o que eu mando.
E sem perguntas.
- Eu entendi. - Ótimo.
Atire nele.
Calma, calma ,calma!
Eu soube que federais estão chutando seu irmãozinho
por "bom comportamento".
E como seu comportamento nunca é bom,
significa que ele fez um acordo ou...
- Ou você fez um pra ele. - Isso é loucura.
Eu nunca faria isso.
Nunca me entregaria para salvar sua própria carne e sangue?
Eu mandei atirar nele.
Atire você mesma.
Eu te dei uma ordem.
Năo, você me deu um teste, e eu vou te dizer por que passei.
Você não precisa de discípulos cegos.
O que te interessa é a lealdade.
Eu trabalhei com Craig. Eu sou leal a ele.
Me contrate, e serei igualmente leal a você.
Você é boa.
E você está certa. Lealdade é tudo.
Mas ainda não esqueci Maiorca.
Bem-vindo ao Harém!
Então usamos Gaynier como isca, e agora ele está morto.
E depois de recuperarmos a lista WITSEC,
Margot vai pagar por isso.
Temos informações sobre o restante do Harém.
- Aram. - Certo, tá,
já conhecem Margot Rochet.
Ela é ex-gestora de prisão federal.
Tem uma rede de prisioneiros e guardas
trocando qualquer coisa por info no mundo criminoso.
Deve ser assim que ela soube do nosso acordo com Gaynier.
Sasha Lau.
Formada em Smith em 08.
Não conseguiu emprego, então ela usou seu diploma em ciências atuariais
para concepção de crimes.
Ela projeta os assaltos.
Jessica Piha é uma camaleoa.
Ela pode se mesclar com qualquer público, mas ela é impulsiva,
viciada em adrenalina.
Eu não consigo identificar Emma Knightly.
Sabemos pela escuta da Agente Keen
que parece ser inglesa,
mas fora isso, não vejo nada.
Um delator do crime organizado na Proteção de Testemunhas
foi assassinado em Dubuque - Jordan Pomaville.
E lá vamos nós. Está começando.
Conte a Reddington. Veja se ele descobre quem fez isso.
Essa pessoa tem a lista ou sabe onde encontrar.
Me desculpe pelo atraso.
Cavalheiros.
Eu sou Carter Wilson.
Falei com seu associado no telefone.
Não sei ao certo o que posso fazer por você, sr. Lockhart.
Vou ser franco, Sr. Wilson.
O Cruzeiro Whistler está afundando.
A orquestra está no convés aquecendo "Mais perto do meu Deus para Ti".
Estamos com algumas dificuldades, mas...
Encalhado em recifes de coral em extinção,
E. coli no buffet,
velejando barcos quase vazios.
Suas dificuldades estão prestes a te desembarcar no tribunal de falências.
Como você ouviu falar sobre isso?
Você já esteve no Mont Saint Michel?
Ilha de marés gigantes na Normandia.
O único jeito de entrar ou sair costumava ser uma ponte elevada
que desapareceu na maré alta.
Alcançar o outro lado era uma questão de
saber quando a maré entrou e aproveitando a oportunidade
antes que ela chegasse.
Lamento mas não estou entendendo.
Estou lhe oferecendo uma ponte, Carter.
Eu te livro dessa, você transporta minha carga.
Que tipo de carga?
Poderia ser mudas de tulipa holandesas para Nova York,
armas fantasmas de Danao.
Mas em vez de hipóteses, me deixe assegurar
que a negação plausível é a melhor opção.
Eu salvo o seu negócio, você não presta muita atenção no meu.
Este trabalho é pesado.
Sinto muito. Eu... eu não queria...
É para ansiedade...
Depressão, dor.
Mental, física.
Certamente espiritual.
Bom, isso deve ajudar.
Pelo de cachorro.
Não era um cachorro. Tava mais pra um mamute peludo.
Você é engraçada bêbada.
Falante.
Falante?
Não conseguia te calar.
Isso é constrangedor.
Quero dizer, o quanto constrangedor?
Não tanto.
Ótimo. É um alívio.
Foi mais... revelador.
Como assim revelador?
O suficiente para eu saber o que você realmente quer.
Agora, durma um pouco.
Temos um grande dia amanhã.
O cara que seu governo estava protegendo
foi assassinado por Tony Giannusa.
da máfia Giannusa de New Jersey.
A justiça tem processo de extorsão pendente contra ele.
Não se a testemunha principal morreu.
Se Giannusa nos leva à lista de WITSEC,
por que não vamos nós atrás dele?
Porque vocês não sabem se ele a tem
ou onde procurar.
Se você o prender, você nunca vai descobrir.
Só a agente Keen pode apurar isso.
Keen está incomunicável. Sem contato.
Vocês têm os trâmites para quando ela fizer contato.
E consciência de que ela entraria em contato no primeiro dia.
Ela não entrou.
Ela vai.
Mas só depois que ganhar a confiança delas.
Me mantenha informado, Harold.
Quero saber quando Elizabeth entrar.
- Smoll? - Já tentei duas vezes.
Tente de novo.
Quero saber no minuto em que a transferência for concluída.
Para obter a lista de WITSEC, precisamos de Giannusa sozinho.
Nós teremos vantagem sobre ele, assim que conseguirmos.
Que tipo de vantagem?
Giannusa tinha uma courier levando diamantes
por Atlanta.
Nós os roubamos. Ele os quer de volta.
Sim, o roubo o assustou.
Agora ele está escondido atrás de seus seguranças
nas bandas de Las Vegas.
Vamos para Nevada?
Não. O clube de strip-tease do Giannusa.
Vigias armados aqui.
E aqui.
Câmeras de circuito fechado com sensores de movimento
e visão noturna.
Tudo que temos que fazer é descobrir uma maneira de ultrapassar.
Ou talvez não.
Procurando algo especial?
Meu Deus. Ela te deu um diamante.
O que é toda essa baderna? Eu pago vocês meninas pra dançar,
não ficar aqui atrás cacarejando como galinhas
cabeludas.
O que você tem aí, Lexie?
- Você sabe quem eu sou?
Eu sei que estão te faltando 72 pedras como essa.
Quer de volta?
Esteja no armazém de Menchaca Produce
amanhã de manhã às 10:00.
Se eu não sair daqui em 30 segundos,
você nunca mais verá seus diamantes.
Giannusa não está com eles.
Pague.
Bolotas.
Pode ligar para o seu chefe.
Que raios está dizendo?
Certo, o que?
Devagar, ei.
Disse que os diamantes estariam no armazém.
Não, não disse.
Eu disse que você iria recuperá-los se você fosse para o armazém.
Você năo foi.
Agora vamos ter um particular.
Esta diz que analisa pessoas.
Como aqueles investigadores do FBI que predizem comportamento.
Isso é absurdo, né?
Mas eu serei maldita se ela só não prever o seu.
Agora os diamantes
estão em um armário numa estação de ônibus no centro.
Você terá o número do armário e uma chave
sob duas condições.
Estou ouvindo.
Primeiro, diga quem está com a lista do WITSEC.
Segundo, queime este lugar.
Você descobriu quem tem a lista?
Já ouviu falar do hacker Helldritch?
Claro. O cara atacou candidatos políticos,
servidores governamentais.
Ele liberou milhares de documentos confidenciais on-line.
O cara é um pesadelo da segurança nacional.
Onde ele está?
Não sei.
O contato de Giannusa com ele era digital.
Assim que tivermos uma localização, a gente avança .
Entăo, como está indo o disfarce?
Margot acreditando.
Já Emma... algo não bate.
Aram conseguiu os antecedentes dela?
Não. É como se a identidade dela tivesse sido lavada profissionalmente.
Diga a ele para continuar procurando.
Eu vou investigar por conta própria.
Quero descobrir quem é essa mulher.
Sinto algo estranho nela.
Ela trabalha pra você?
Coloquei Emma Knightly no Harem
pra que pudesse me manter ciente
de suas atividades criminosas.
E então? Ela poderia dizer o que planejavam roubar
e aí você poderia roubar primeiro?
Algo assim.
Se você já tinha alguém lá, então por que me colocou?
Porque Emma foi silenciada.
Está me dizendo que ela mudou de lado.
Quem é ela de qualquer forma?
Aram diz que seus registros foram todos apagados.
Sim. Por MI-6.
Então ela é uma agente britânica?
Você não deve achar que o FBI é a única
agência a qual me relaciono.
Elizabeth, nada disso muda o fato
que a lista WITSEC ainda está em jogo.
Ela sabe quem eu sou.
Emma Knightly pode ser confiável.
Eu não teria te colocado acaso não fosse.
Você não teria me inserido se ela tivesse
relatado tudo a você.
Então, se ela pode ou não ser confiável teremos que ver.
Qual a urgência?
Encontrei o nosso.
Para Helldritch? Foi rápido.
Eu faço muitos favores.
Isso, eu tive um caso com um lindinha
que alugou servidor para Helldritch
pra um golpe ransomware.
Ela saberá onde Helldritch está.
Por que não leva sua engenheira social com você?
Ela está provando ser um belo trunfo.
Quando eu disse que o trabalho era difícil, eu quis dizer trabalhar para Reddington.
Não se preocupe. As outras não sabem.
Há quanto tempo?
Quase oito anos.
Eu trabalhava como analista
em casos de imigração de baixo nível quando ele fez um acordo.
Reddington trabalha para MI-6?
Eu não sei.
Eu larguei. Fui trabalhar pra ele em tempo integral.
Por que faria isso?
Eu estava impressionada.
Ele me fez sentir como se eu fosse o centro de seu universo.
Foi emocionante e cativante e...
Isso me consumiu.
Meu trabalho, meu casamento.
Eu não tinha idéia de quantas linhas eu estava cruzando
até que fosse tarde demais.
Nunca é tarde demais.
Fala como alguém que ainda está em lua de mel.
Confie em mim, isso termina.
Você deveria sair antes que ele termine.
Ela sabe que você é do FBI?
Keen, temos que tirar você.
O contato de Margot diz que Helldritch está em Hong Kong.
Não temos jurisdição lá.
Nossa única chance de recuperar a lista de WITSEC é
fazer o Harem roubá-la, e eu tenho que estar lá.
- Se Emma te enrolar? - Ela năo vai.
Por quê? Porque Reddington tem as garras nela?
Não podemos deixar o Harem roubar a lista WITSEC
e fugir com ela.
Ela está com Margot. Você mesma disse isso.
Eu sei que você está preocupado comigo,
e eu admiro isso.
Mas eu confio nela.
Farei contato com Hong Kong.
Essa é a quarta mensagem que deixo.
Devo mandar alguém?
Saberemos em breve.
Carter! Eu ficaria de pé, mas depois de todos esses anos,
eu ainda fico excitado quando fecho um negócio.
Eu fechei um negócio, não você.
Do que você está falando?
Sua transferência Bitcoin nunca chegou.
Surgiu um imprevisto e meu contador está inacessível.
Logo será corrigido.
Você terá seu dinheiro antes do fechamento do negócio.
Eu já tenho.
Fiz acordo com outra pessoa.
Com quem, posso saber?
Baldur Magnusson.
Você o conhece?
Sr. Wilson, bom dia. E navegue feliz.
Baldur Magnusson. Isso é uma coincidência.
Eu não acredito em coincidências.
Ao roubo dos ladrões.
Meu Deus.
Ouça...
Ei.
Se trata de lealdade, lembra?
- Ao grupo. - Não, a mim.
Você está dentro ou você está fora.
Então, o que vai ser?
Estou interrompendo?
Isso não é da sua conta.
Não?
Vai andando, garotinha.
A casa de Helldritch é uma fortaleza.
O principal hotel de Hong Kong para ricos e paranóicos.
Helldritch é o único residente permanente,
e só a ele foi concedido asilo, então ele está pronto para comemorar.
Ele adaptou a cobertura com medidas de segurança top de linha.
Guardas em cada porta, câmeras em cada quarto.
Tudo controlado por um transmissor RFID.
Frequências de rádio emitidas pelo chip
se comunicam a todos os sistemas da suite.
Esta coisa é a parte superior.
Isso inclui um giga de armazenamento, que é onde ele mantém
a lista WITSEC.
O problema é que o chip está implantado na mão dele.
Então? Atire nele. Ou...
Cortar a mão fora.
Não, tem um micro-processador no chip
ligado ao seu ritmo cardíaco.
Se ele morrer, o chip também morre, e tudo nele.
Batimento artificial.
O chip precisa ser conectado ao dispositivo
em até 20 segundos depois de removido da mão de Helldritch.
Segurança de ponta.
Quebre uma janela, toque uma estátua, toda a suíte trava.
Então, como entramos?
Vamos ter que ir pelo porăo.
Em curso.
90 segundos.
Uma na van.
E vocês três no bar.
Agora, aguardem Sasha dar a ordem, e então...
Nós entramos na festa.
Mal posso esperar.
Sobre a noite passada.
Não foi nada.
Você me protegeu.
Eu tenho um filho.
Um jovem no internato.
Ele joga futebol.
Eu vou visitá-lo às vezes... ou pelo menos eu tento.
Costumo acabar sentada no carro,
o observando praticar.
Quero falar com ele, mas não sei o que diria.
Sobre o que eu me tornei.
Você age como se fosse tarde demais.
Não é. Você ainda pode sair.
Eu sonho com isso,
a vida que eu tinha,
desejando que eu pudesse recuperar.
Posso te ajudar.
A lista de WITSEC,
quando a recuperarmos, eu posso fazer com que você volte.
Testemunhe contra Margot.
Recomece.
Garotas, o alvo está no local.
É hora de ir.
Você estão oficialmente convidadas.
Quarto no corredor, lado leste da suíte.
Vire à esquerda.
Vamos para o quarto, Margot.
Sasha, clara violação?
Imagem em loop agora.
A segurança está cega por cinco minutos.
Estamos de olho no alvo.
Sim, as meninas devem ter preparado o quarto.
Está livre para a abordagem.
Parabéns pela sua cidadania.
Obrigado. Hong Kong reconhece o talento quando vê um.
Ouvi dizer que você é um homem de muitos talentos.
Por favor, dê mais detalhes.
Você é capaz de encontrar certas pessoas.
Não sei o que você quer dizer.
Eu acho que sabe. A lista de WITSEC.
Tony Giannusa e eu somos amigos.
Tem algum lugar que possamos falar de negócios?
O alvo está em movimento.
Quem é você?
Queríamos usar o banheiro. Vocês demoraram.
O que você está fazendo?
Nós só temos dois... dardos.
Mas que porra?
Merda, não!
Pegue algo para amarrá-lo!
Alguém quer me dizer que droga está havendo?
- Jessica, ache alguma coisa! - Estou procurando!
Socorro! Segurança!
Aqui, use este cinto.
Ele ainda está vivo?
90 segundos até resetar o sistema.
Fico bloqueada depois disso.
Peguei.
Ei, temos que ir.
Você é boa.
Oh, Deus.
Ei, tudo bem?
Eu me viro.
Tem sangue no seu rosto.
Vá. Ficaremos bem atrás de você.
Pra onde a Emma está indo?
O que está acontecendo?
Ela está indo embora.
Ela pegou o chip.
Está usando nossa estratégia de saída. Temos que dar o fora daqui.
Jessica foi atingida!
Você conhece o protocolo. Se separem.
Nos encontramos quando a poeira baixar.
Se dane o protocolo! Jessica está morta!
- Emma pegou a lista. - Te vejo em 72 horas.
Peraí. E a Emma?
Margot!
Chame uma ambulância! E a guarda.
Vou precisar do seu crachá de segurança e do seu telefone.
O esquema desandou. Jessica morreu.
O resto do Harém, eu não sei. Elas se separaram.
Margot e Sasha estão deixando o país com nomes falsos -
Eva Taylor e Lily Hum. Aram, você pode--
- rastreá-las enquanto falamos. - E quanto a lista?
Emma pegou. Você tinha razão.
- Elizabeth, você a conhece. - Obviamente, não conheço.
Sim. Mais do que qualquer um de nós. O que ela te disse? Pense.
Ela queimou o MI-6. Reddington, o Harem.
Ela não tem pra onde ir.
Meu Deus. É isso.
Olá, Emma.
Como você me achou?
Ele se parece com você.
Eu perdi muito.
Eu não quero perder mais.
Năo posso deixar você vender a lista.
Não posso deixar você financiar uma vida em fuga
expondo pessoas inocentes nessa lista.
Eu não acho que você me entenda. Terminei.
Eu sei das consequências.
Eu tenho que parar.
Estou fora, Raymond.
Há uma cabana em Vermont no Lago Champlain.
Distante. Simples.
Assim que estiver decidida, abrirá uma conta bancária.
O dinheiro será transferido para cobrir as despesas,
a educação de Will.
Por que você está fazendo isso?
Se queria sair, Emma, deveria ter vindo a mim.
Eu não achei que fosse uma opção.
Sinto muito.
Então eu saí.
A lista.
Você precisa deixá-la ir.
A Emma desapareceu.
Você chegou nela antes de nós.
Sim.
A lista.
Ela te traiu,
então você a matou
como matou a Sra. Kaplan?
Elizabeth...
E eu só deveria fechar os olhos, certo?
Assim como eu fechei
para todas as coisas terríveis que você faz, porque
são para o bem maior, assim como esta lista.
Você quer matar alguém que o governo protege,
mas você não podia encontrar, então você nos tinha...
pra encontrar esta lista para você.
Anos atrás, uma dona de casa de Wisconsin
chamada Maureen Rowan estava do lado de fora na madrugada
com o cão da família, Dodger.
Estava extremamente frio.
Ninguém em seu juízo perfeito estaria fora
naquele frio amargo,
e se não fosse a bexiga idosa de Dodger,
acredito que Maureen estaria dormindo profundamente.
Mas como o destino exigia, seu vizinho, Alexei Lagunov...
... o avtoritet de uma máfia russa,
sentindo a hora tardia e a sensação térmica,
ele e seus boyeviks poderiam mover um corpo do porão
para o porta-malas do carro de um associado sem serem vistos.
Eles não contavam com o chamado de Dodger à natureza.
Então Maureen tinha uma escolha entre
ficar em silêncio
ou fazer a coisa certa.
Ela escolheu testemunhar.
E enquanto ela ajudava a trazer
Alexei Lagunov à justiça,
ela também perdia o resto de sua vida.
Ela está nessa lista.
Quem é ela para você?
Maureen Rowan é irmã de Kate,
irmã de Sra. Kaplan.
Eu não precisava encontrá-la.
Eu só precisava...
garantir que ninguém mais possa.
Isso não perdoa o que você fez.
Não.
Não, não perdoa.
Raymond.
Eu contei porque senti que era importante para ela saber.
Eu entendo.
Margot Rochet, você está presa
pelo assassinato de Craig Gaynier.
Venha comigo.
Margot Rochet está sob custódia,
E Sasha Lau foi pega no controle de passaportes da SeaTac.
Helldritch enfrenta acusações em Hong Kong em conexão
com a morte de Jessica Piha. - E quanto a Emma Knightly?
Agente Keen recuperou a lista de WITSEC de Reddington.
O que isso significa para Emma Knightly, não sei dizer.
- Onde ele está? - Ele se foi.
- Quanto ele levou? - Ele morreu, Sr. Reddington.
Missus disse que foi um ataque cardíaco.
E o dinheiro? Onde está o dinheiro?
Eu não sei. Ninguém sabia, exceto o Sr. Smoll.
Ele teria transferido para uma conta irrastreável,
e então, transferido em Bitcoin para pagar os navios.
Se a transferência não foi feita,
todo esse dinheiro ainda está parado lá
em alguma conta anônima.
Isso pode ser em qualquer parte do mundo.
Obrigado, Abe.
Smoll não teve um ataque cardíaco.
Alguém o matou.
Alguém determinado a iniciar uma guerra.
-- Traduzido e adaptado por lyannaredd -- The Blacklist Brasil