Meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense,
mas, secretamente, com a ajuda de meus amigos do STAR Labs,
combato o crime e acho outros como eu.
Mas eu fiquei perdido no tempo.
Meus amigos fizeram tudo que podiam para me resgatar.
Por causa disso, nosso mundo foi exposto à novas ameaças.
Sou o único rápido o suficiente para impedi-las.
Eu sou o Flash.
- Anteriormente... - Doze marcadores, doze metas.
Seu corpo deteriora mais rápido do que a cadeira aguenta.
Peguei o corpo e a habilidade de Dominic.
Sylbert Rundine pode encolher e desencolher objetos.
Deacon controla tecnologia. Becky Sharpe manipula a sorte.
Nada o impede de absorver os poderes do metas na prisão.
Você pode se transformar em que quiser.
- E aí? - Creio que estão me procurando.
- É o Ralph. - Barry Allen deve ser solto.
Ele quer os metas do ônibus. Os poderes.
Por que estão me olhando como se estivesse morto?
O que ele faz aqui?
Addie, o que está havendo?
- É melhor ir falar com o Kat. - Sobre o quê?
Só vá, Allen.
Está bem.
Tolerar as ações que a administração passada...
- Queria me ver? - Sim, feche a porta.
Prometo que erradicaremos a corrupção em todos os níveis,
e recuperaremos sua crença nos serviços públicos.
O nome Van Buren sempre prezou por integridade.
Posso ser a prefeita...
Temos problemas que não sei como resolver.
- Certo. - Nem todos querem seu retorno.
- Por causa do DeVoe? - Sim.
Fui inocentado das acusações. Não fiz nada. Ele está vivo.
Eu sei, e ele está cooperando, vem para interrogatórios.
- Então qual é o problema? - Veja...
Pessoas hoje em dia acreditam em tudo.
Notícias falsas, mídias sociais.
A alegações são tratadas como fatos.
Mas DeVoe estar vivo?
Aparecendo no tribunal durante sua audiência?
Pessoas em Central City não creem que seja ele mesmo.
- Quem acham que era? - Quem sabe?
É uma cidade de meta-humanos. O paraíso das conspirações.
O que isso quer dizer?
- Está me demitindo? - Não é demissão.
Mas me pediram para que você tire licença.
Quem pediu?
Acho que será melhor para todos.
- Restaurar a crença e tal. - Por quanto tempo?
Indefinidamente.
Barry,
se quiser lutar contra isso, farei o que puder.
Mas essa nova prefeita tem muito o que provar.
Quando acha que poderei voltar?
Quando todos acreditarem que DeVoe está vivo e bem.
4ª Temporada Episódio 14 - = Subject 9 =-
Legenda: AlexandreMT, Darrow, Green, KahX, whataisa, eduardokrz
Revisão: Sofie e Billy
- Não é para sempre, é? - Ele não deu um prazo.
Não devolveriam seu crachá se fosse para sempre.
Talvez seja melhor, Barry.
Ainda tem que provar que DeVoe está vivo.
- E pode fazer isso como Flash. - É, pode ser.
E como estamos com ele?
Ainda precisamos encontrar quatro metas do ônibus.
DeVoe absorveu os poderes de Killgore,
Hazard, Bisão Negro, Tormenta Cerebral e Estrela-Anã.
- Fissão está bem com a Tracy. - Mas o Chorão está sumido.
- Deve estar com DeVoe. - Só falta o Ralph.
Ralph está seguro conosco. Os outros 4 metas não estão.
DeVoe vai matá-los e absorver os poderes.
Mas por que os poderes? Não entendo o propósito.
Não sei. Só sei que esses 4 são a chave.
- Por isso temos de achá-los. - E acharemos.
- Por onde andaram? - Um lar longe de casa.
Também conhecido como garagem de ônibus.
Mas mostrei ao Cisco um truque
que aprendi com meu mentor, Columbo.
Itens perdidos no ônibus dos metas, 405.
Pergunta para todos: Por que tenho que vigiar Ralph?
É a melhor forma de manter o Ralph seguro, Cisco.
É, a melhor forma de manter o Ralph seguro, Cisco.
Claramente nunca precisou ficar em um apartamento
que usa sinais de cerveja neon como lâmpadas
e a pia da cozinha para banhar.
Ralph, amo você. Mas você dorme em um futon.
- Isso não é tão ruim. - Exceto quando está úmido.
- Por que está úmido? - Transpiro muito dormindo.
Seu nojento.
Meu aparelho. Eu estava procurando.
O aparelho.
Provou seu argumento.
Mas não precisava. O próximo turno será meu.
Você é um homem bom.
Sério? Quem ainda usa CD?
Um músico tentando fazer sucesso.
Izzy Bowen.
Country. Música de gente sem bom gosto.
Lembra de alguém com violino no ônibus?
Havia um cara
com chapéu de vaqueiro, pode ser ele.
Eu queria ter um jeito de descobrirmos.
Izzy Bowen.
Izzy, pode testar o microfone de novo?
Alô, som.
Certo, é uma mulher, não é homem.
E ela se apresenta no Busted Saddle.
- Certo. Vamos, Ralph. - De jeito nenhum.
Odeio música country.
É minha vez de vigiá-lo. Vamos.
Já que insiste.
Ela é boa.
Ela está melhorando, mas falta requinte.
Então você não se impressionou com ela?
O olhar que repousa sobre meu rosto
pode ser mais agradável cujo qual costumava mostrar.
Mas te garanto, essa não é a aparência de alguém
admirado com grandiosidade sinfônica.
Clifford!
Esse corpo está deteriorando rápido.
A matéria escura extra em seu sistema,
devido aos novos poderes, enfraquece o hospedeiro.
Está drenando muita energia desse novo corpo.
Então devo passar para o próximo.
Disse que Izzy Bowen não está pronta,
temos que encontrar outro corpo.
Não temos tempo.
Devemos agir agora.
Talvez estejamos atrasados.
- Izzy Bowen? - Sou eu.
Sou Barry Allen. Sou da polícia...
Isso é meu CD?
- Talvez em outra Terra. - Então, quer um autógrafo,
celular ou algo assim?
Não. Nada do tipo.
Certo. Se não é trabalho nem diversão,
então não temos nada para conversar, certo?
Faça de novo semana que vem.
- Obrigado. - Ótimo trabalho.
Desculpe-me. Vou explicar.
Alguém muito inteligente e muito perigoso
está atrás de você.
- Eu? - Sim.
Por que alguém perigoso estaria atrás de mim?
Porque você tem poderes.
Há quatro meses, você esteve no ônibus 405
de Central City.
Ele foi atingido por matéria escura
e todos nele viraram meta-humanos.
A pessoa responsável por isso quer os poderes para si.
Deixem-me adivinhar.
Os rapazes estão aqui para me proteger.
Algo do tipo.
Podemos explicar melhor depois,
mas agora, tem que vir conosco.
Não será necessário.
Meu pai me abandonou.
Depois, minha mãe também.
Cuidei de mim mesma a vida toda.
Dessa vez é diferente. Você não pode.
Por favor, temos que ir.
Não vou a lugar algum com vocês.
- Talvez queira reconsiderar. - Não estou nem aí.
Acho que agora sabemos qual é o poder dela.
- O quê? - O quê?
- Sim! - Sim.
Vocês têm sorte. Barry, seu ouvido
está quase curado. Dibny, o seu só esticou.
Ainda não consigo ouvir muito bem.
Considere-se sortudo. Não sofrerá tanto com os agudos.
Em uma hora ficará curado.
Então Izzy Bowen controla música.
- Está mais para ondas sonoras. - Soundwave é um bom nome.
Seria, se não fosse usado por um Transformer.
Parece que foi danificado por estilhaços.
Exato. Som é a força
de bilhões de moléculas gasosas colidindo.
Ao controlar e amplificar a energia cinética
- terá... - Estilhaços moleculares.
Temos que continuar procurando, ou ela cairá nas mãos de DeVoe.
Falando em procurar, quando o Harry volta da Terra 2?
- Promotora Cecille Horton. - Harry, oi.
- Desde quando voltou? - Agora mesmo.
- Vim pegar um ânimo extra. - Nós dois, rapaz.
- Certo, até mais. - Sim.
Na verdade, acho que grávidas não devem consumir cafeína.
O doutor disse que uma xícara por dia tudo bem.
Deus sabe o quanto preciso.
Mais do que consiga imaginar.
Dá para ver. Deve estar exausta.
Ele me deixa acordada a noite toda.
"Ele"? Allen disse que teria uma menina.
Não estou falando do bebê. É o Joe.
Ele me deixa acordada. Harry, venha cá.
Minha nova habilidade de ler pensamentos.
- Entendi, pensei... - Posso ouvir...
Os pensamentos do Joe, enquanto dorme.
- A noite toda. - Você ouve os sonhos dele.
Pois é. Eles são malucos, rápidos
e muito altos.
É como viver no meio de um filme de ação, Harry.
Amo Joe West com todo meu coração,
mas não dá mais... Estou muito cansada.
- Não aguento mais. - Isso é ruim, promotora.
- Sim, muito. - Certo.
Na verdade, talvez consiga construir algo
- que te ajude com isso. - Obrigada, Harry.
O satélite procurou o dia todo,
mas não encontrou variações sonoras irregulares.
Procurei pela cidade. Não a encontrei.
- Procurou na cidade toda? - Sim.
Temos que encontrá-la antes de DeVoe.
Ela tem um show esta semana, ficará na cidade.
O que o investigador Dibny sugere que façamos?
Já que perguntou, olharam o site dela?
"Alguém checou o site dela?"
Dibs, é claro que nós checamos o site dela.
Ninguém chegou o site dela?
- Iris! - Sim, checando.
Estou olhando agora.
Gente, ela ainda está na cidade.
"Peguei a primeira versão da música nova.
Amo a genialidade no Saloon Sounds."
Certo, Ralph. Tomada dois.
Cisco, vamos precisar da sua ajuda.
Vamos lá.
Vamos, vamos. Estamos com pressa.
Izzy Bowen, precisamos que venha conosco.
- Flash? - Está em perigo.
Eu sei, todos ficam me dizendo isso.
Vão continuar até colocar na cabeça.
Precisa confiar em nós.
Não te machucaremos, mas alguém vai.
- Quem vai me ferir? - Eu vou.
Vocês todos vieram me alertar sobre ela?
DeVoe.
Olá, Flash.
Você deixará Izzy em paz.
Sabe, realmente não aprendeu com nossos encontros passados,
aprendeu?
Não é inteligente o bastante para me impedir.
E o que quero agora é ela.
Não vai acontecer.
É 3 contra 1, gênio.
Refaça as contas, Vibro.
É 3 contra 6.
Mas duvido que eu precise usar todo o meu poder aqui.
Fique longe de mim.
Você machucou DeVoe.
Quem é DeVoe?
Então está dizendo que aquela garota
que tentou me matar é na verdade Clifford DeVoe?
Sim. Com certeza, cara.
DeVoe está transferindo a consciência dele
para outros corpos de pessoas
que estavam no ônibus e conseguiram poderes.
Espere, essa garotinha quer meu corpo?
É por isso que estamos te protegendo.
DeVoe já pegou a maioria dos alvos dele.
Não, isso não está acontecendo. Não agora.
Só consegui meus poderes recentemente.
E agora eu tenho uma conexão profunda
com a minha música, mais do que nunca.
Estou gravando o resto do novo álbum.
- Vou sair em tour. - Izzy, o álbum esperará.
- A ameaça é real. - Assim como minha chance.
Tem ideia de quanto tive que trabalhar para isso?
Deixei minha casa.
Perdi meus amigos e um bom homem,
passei por mais merda do que pode imaginar
para um dia alcançar meu sonho.
E agora está dizendo que um lunático
vai simplesmente tirar isso de mim?
É exatamente por isso que te queremos aqui,
- no STAR Labs. - Por quê?
Vão todos me proteger?
Vamos treinar você.
Vamos?
Gente, os poderes dela enfraqueceram DeVoe.
Izzy, você é nossa melhor chance de pará-lo.
Não. Isso é demais.
Nem sei quem são vocês.
Não temos tempo para isso.
Flash!
Você é aquele cara de antes.
Sim, Barry Allen.
E você também, não é?
Sim. Ralph.
Ralph Dibny.
Eu sou o Cisco. Cisco Ramon.
- Prazer. - Certo, obrigada.
Olha, não preciso de treinamento.
Especialmente vindo de você.
Tudo que preciso é minha vida de volta.
Não sei, gente.
Sinto que se eu seguisse ela no corredor
e tivesse uma daquelas conversas inspiracionais,
talvez eu conseguisse fazê-la ficar.
Então o que está fazendo aqui?
Não sei se vocês decidem na sorte para ver quem vai.
- Não, vá! - Certo.
Tomaria cuidado se fosse você.
Algumas vezes, robôs assassinos saem dele.
Continue andando, Esticado.
Não falo com estranhos
em corredores escuros vestidos em couro roxo.
Na verdade, está mais para uma malva.
E eu não sou estranho.
Olha, Izzy, sei o que está sentindo.
O dia que conseguiu seus poderes,
eu estava no mesmo ônibus.
Então aquele esquilo do mal também queria me matar.
Por favor.
Eu me lembraria de ter visto você no ônibus.
Na verdade, eu estava um pouco maior naquela época.
Estava numa dieta com gim, rosquinhas e arrependimento.
Mas consegui outra chance.
E trabalhei duro.
E agora sou o herói mais gostoso da cidade.
Por favor.
Minha vida nunca esteve melhor.
Meio como a sua.
Mas não tem medo de perder tudo isso?
Sim, tenho.
É por isso que sou parte do time.
Disse que sua família te decepcionou,
então entendo o porquê de não confiar em ninguém
para cuidar de você, mas, Izzy,
posso te dizer por experiência que esses esquisitões incríveis,
eles não te decepcionarão.
Eles criaram um sistema de amigos para mim.
E se ficar,
eles te manterão a salvo.
Eu prometo.
Então? Quem irá ser meu amigo?
Talvez eu tenha que dar um jeito,
mas vou ver se estou disponível.
Os poderes sônicos do sujeito 9
acelerou a deterioração dos seus órgãos internos.
Ela só rompeu meus batimentos e minha bradicardia.
Este corpo está quase esgotado de qualquer forma.
Este tratamento paliativo é uma perda de tempo.
Preciso desse exame biométrico para avaliar sua doença.
Então deveria ter feito isto para trabalhar mais rápido.
Estou fazendo o que posso.
Está. Você conseguiu precisamente o oposto.
Não poderia ficar parada e assistir você se machucar.
Seu plano estava falhando.
É possível que a transferência repetitiva
tenha afetado suas funções cognitivas?
Não há nada de errado com minha mente.
Na próxima vez, manterei a cabeça no lugar.
Izzy, isso ajudará a focar seus poderes.
Isso não é de muita ajuda em uma luta,
a não ser que esteja lutando com o demônio.
Não pense nele como uma arma.
Só faça o que sempre sonhou em fazer.
Fazer seu próprio som.
É meu novo alvo, Esticado?
Sou, porque não quebro tão fácil.
Por favor, você parece um galho.
Promotora Cecille Horton. Parece cansada.
Pareço, porque estou cansada.
Essa coisa não funciona.
Funciona, porque eu o construí.
E essa coisa, como você a chama,
é um amortecedor de atividade mental,
que tem 4,5 quilos de metal somani antitelepatia.
Muito obrigado.
É. Esse é o problema. São 4,5 quilos dessas coisas.
- E daí? - Está bem.
E?
Não posso dormir assim.
Harry, isso parece confortável para você?
Acho que inventei uma tecnologia de ponta
para ajudá-la com seu problema.
Esqueci de fazer a coisa confortável para você.
Está brincando? Sabe o que mais esqueci?
Acho que também esqueci, enquanto pensava nessa ideia
e na teoria vibracional da onda cerebral,
que trabalhava para a Princesa e a Ervilha.
Pare!
Abaixe isso.
Harry,
abaixe isso.
Certo. Só tire...
O que diabos há de errado com você?
Estou frustrado.
- Está frustrado? - Estou.
Você começa a gritar comigo e a jogar coisas?
Parece que todo pensamento horrível que tem
saí da sua boca totalmente não filtrado.
Eu nem mesmo entendo...
Isso é seu comportamento normal?
Comportamento de algumas vezes.
Certo. Se eu quiser ouvir um adulto gritar como criança,
vou para casa escutar os sonhos de Joe
sobre aparecer pelado na aula de matemática.
Pegue sua coisa, Harry.
- Vejo você depois. - É pesado.
SEIS HORAS DEPOIS
Errou,
- de novo. - O que espera, Ralph?
Estou fazendo isso o dia todo.
Preciso de um intervalo para tomar água.
- Talvez devêssemos encerrar. - Ainda não.
Quase não acertou outro tiro em Ralph.
Ela precisa de mais tempo, Bar.
Ela conseguiu contra DeVoe.
Totalmente no instinto bruto.
Sorte de principiante?
Levou meses para treinar Ralph.
Não temos meses.
Essa é nossa chance de sair na frente.
Se DeVoe aparecer de novo,
temos que estar prontos.
Certo, Ralph. Vou assumir.
Obrigado, Barry. Temos tudo sob controle...
Tenho que pressioná-la, Ralph.
Certo, Izzy.
Quero ver se atinge um alvo se movendo.
Está bem.
Está pronta?
Legal.
Vamos melhorar isso.
Barry.
Como está a Izzy?
Precisa de alguns pontos, mas ficará bem.
Ralph não sai do lado dela. Acho que gosta mesmo dela.
Ralph não deveria estar incomodando-a.
Ela precisa manter-se focada.
Izzy pode estar indo mal,
mas é a primeira vez que ela treina os poderes
- que ela já tinha. - Eu sei.
Não acha que está sendo um pouco duro?
Não, quero ensiná-la como se proteger.
Parece que está tentando transformá-la numa heroína.
E esse caminho não é para todos, Barry.
Izzy está tentando sobreviver.
Se eu não pressioná-la, ela não vai.
Acha que essa é a única forma de derrotar DeVoe?
Não é isso.
Iris, você não estava em Iron Heights,
eu vi de perto o que DeVoe fez com Becky.
A todos eles.
E eu não pude fazer nada,
exceto sentar e ver acontecer.
DeVoe é implacável.
Ele não vai parar enquanto não tiver o poder e a vida dela.
Ele não será gentil com ela, então também não posso ser.
Sinto muito que tenha vivenciado aquilo,
mas não podemos ser implacáveis como DeVoe.
Ele está disposto a sacrificar a tudo e a todos.
Lembre-se disso quando forçá-la demais, certo?
Sabe que heróis não são feitos da noite para o dia.
- Joe não está. - Não quero falar com Joe.
Eu deduzi que depois de nossa última conversa
você nunca falaria comigo de novo.
Sabe que consigo ouvir
- seus pensamentos, certo? - Sei.
Não vou gritar com você de novo, Harry!
- Apenas... - Tudo bem, ótimo.
Aqui. Esse é o...
Amortecedor de atividades mentais.
Desculpe, versão 2.0.
É só colocar na sua crista supraorbital.
Você bloqueará West. Desculpe-me por...
Eu não consigo descobrir como parar DeVoe,
não posso impedir Jessie de me odiar,
não consigo ser amigo de alguém de minha idade.
Ficar amigo? É isso que tem tentado?
Tem tentado ser meu amigo?
Sim, através de propriedade transitiva.
Eu respeito West, ele respeita você...
- Isso foi estranhamente doce. - Obrigado.
Certo, vamos conversar.
- Quando? - Agora.
- Tudo bem. - Certo.
- Não sou muito... - Deixa disso, Harry.
Certo.
- Sobre o que quer conversar? - Certo, eu começo.
Diga-me como isso funciona.
Mantém as ondas cerebrais de Joe bloqueadas?
Ou mantém minha leitura de mente bloqueada?
Bloqueia a atividade cerebral que está chegando,
mas suponho que, na verdade,
se reverter a polaridade...
Isso é interessante.
- Também. - Sim!
- Harry, precisa fazer isso. - Certo.
- Agora. - Certo, boa conversa.
Certo.
Está pronto. Mas vai ficar uma cicatriz.
Não é a primeira, doutora.
E não será a última.
Se depender de mim, será.
Por que dependeria de você?
Eu vou indo.
O que está fazendo?
Pelo o que vejo, fui mais machucada aqui
do que lutando com DeVoe,
então não vou passar mais um segundo treinando.
Certo, essa é uma péssima ideia.
Eu já machuquei DeVoe.
Sozinha, sem todos vocês.
Posso fazer de novo.
Izzy, a única forma de ficar segura
é se ficar conosco.
É o sistema de amigos.
Você não é meu amigo, Ralph.
Não faça isso.
Desculpe, Ralphie.
Desenvolvi o amortecedor de atividades mentais
apenas para interromper as ondas cerebrais de entrada,
mas conversando com Cecille Horton,
tivemos a ideia de inverter a polaridade
para que interrompa as ondas de saída também.
- Então... - Poderíamos usar contra DeVoe.
Poderíamos usar contra DeVoe.
Isso é brilhante. Estou dentro.
Exceto por amortecedor de atividade cerebral.
Sei que o nome não é bom. Por isso, rufem os tambores,
Decidi renomear como inibidor cerebral.
Foi aqui que criamos o inibidor cerebral
para usar contra DeVoe.
O que foi isso?
O que são essas caras?
Quando Savitar veio ao STAR Labs,
disse que criaríamos um aparelho
para usar contra DeVoe. O Inibidor Cerebral.
Eu queria ter sabido disso enquanto tentava renomear,
É difícil dar nome.
Então podemos usar isso em DeVoe
para impedi-lo de projetar consciência em outros corpos.
- Exato. - Como isso funciona?
Apenas coloque-o na testa dele.
E ative. Simples assim.
Farei uns ajustes e estará pronto.
Certo, quando Harry terminar,
iremos atrás de DeVoe. Temos os poderes de Izzy,
o inibidor cerebral. Temos tudo o que precisamos
- para pará-lo. - Exceto que não temos.
- Izzy se foi. - O que aconteceu?
- O que disse a ela? - Eu?
Colega, ela foi embora por causa de você.
Está convencida de que pode lidar com DeVoe,
É o que ela está indo fazer.
Você ficou pressionando-a.
Isso a fez ir embora.
- Isso não é justo. - Não, isso é verdade.
Eu a pressionei demais.
É culpa minha isso. Se DeVoe chegar nela antes...
Isso não pode acontecer.
Cisco, use seu ESPN e descubra onde ela está.
Dê-me aquela coisa.
Loirinha!
Se quiser problemas, estou aqui.
Olhe só!
Veja quem decidiu mostrar a cara triste.
Ninguém gosta de um enxerido.
Até logo, sr. Ramon.
Cisco, está bem? Pode ouvir-me?
Ela está no distrito do armazém.
DeVoe está lá.
Não posso ir, cuidarei do Cisco.
Tudo bem. Ralph, é com a gente.
Parabéns, sra. Bowen.
De todas as minhas cobaias,
só você conseguiu montar uma defesa contra mim.
Querida, você fala demais.
Um pequeno azar bem neste momento.
Que falta de sorte.
Que bela violinista.
A Violinista, como diria o sr. Ramon,
arrasou e venceu.
Ralph,
- você veio por mim. - Todos viemos.
Ralph, manterei DeVoe ocupado.
Coloque o inibidor.
- Olá, sr. Allen. - DeVoe, você não vai pegá-la.
Flash!
Pobre Dominic.
Ele não sabia que além de ler mentes,
ele podia afetá-las.
Agora você sabe como é um aneurisma cerebral.
Fuja daqui!
Droga!
Mas que droga!
Obrigado, sr. Rundine.
Aprenda a não mexer com uma garota do campo.
Inibidor cerebral conectado.
- Está funcionando? - Está.
Como que o sr. Deacon
dizia?
Lembrei.
Pode me chamar de Killgore.
Como assim?
- Ela hackeou o inibidor? - Não, é impossível.
Há um microchip que impede conexões.
Posso ouvir o sinal de rádio, sr. Wells.
Você me disse um dia
que eu não era esperto como eu pensava.
Errado de novo.
Izzy!
Ralph?
- Tire-a de lá! - Ralph, não podemos.
Tire-a de lá!
Não podemos.
Izzy, apenas olhe para mim.
Izzy, continue olhando para mim.
Bem melhor.
Diga ao sr. Ramon,
que mesmo não precisando de seis poderes,
agora tenho um sétimo.
Passarei este final de semana com minha esposa, Ralphie.
Não.
- Como ele está? - Nada bem.
Não era para isso acontecer.
DeVoe não poderia ter escapado.
Mas escapou. Por minha culpa.
- Tentamos protegê-la. - Construí o inibidor, Snow.
Se falhou, é minha culpa. Nem sei como.
Talvez subestimei a estrutura de microcombustão.
Ou talvez subestimei o tempo entre cada sinapse.
Ou talvez não houve falha alguma.
Savitar disse que usaríamos o inibidor contra o DeVoe.
- Ele não disse que funcionaria. - E não funcionou, pois...
Não sou tão bom para fazer funcionar.
- Harry! Onde vai? - Dar uma volta.
- Temos que achar DeVoe de novo. - Como?
Cisco vibrou a posição de DeVoe e quase morreu.
Na verdade...
Podemos ter outra forma de localizá-lo.
Vejam isto.
O espaço. A fronteira final.
Estão vendo agora... Agora não veem mais.
É exatamente o que aparenta quando DeVoe desaparece.
Isso é uma ruptura de alguém se movendo
dentro de um pequeno espaço.
Alguém quer explicar o que isso quer dizer?
Einstein disse que é teoricamente possível
uma região específica do espaço tempo existir
entre as quatro dimensões que conhecemos.
- Isso não ajudou. - É outra dimensão.
Onde você pode entrar e sair em qualquer lugar do mundo.
Como quando DeVoe me levou do beco,
mas me soltou em um lugar qualquer da cidade.
Então o covil do DeVoe é uma área do espaço?
- Cisco, é incrível. - Podemos rastreá-lo?
- Estou trabalhando nisso. - Seja mais rápido.
Faça o seu melhor. Vamos encontrá-lo.
- Está bem. - Vou checar o Ralph.
Certo.
Você tinha razão.
Por mais que eu queria pegar o DeVoe,
voltar para nossas vidas,
não posso apressar isso.
Vai ser complicado para um velocista.
Ainda mais um velocista desempregado.
Relaxa, você vai achar algo.
O que faço até lá?
Pode começar beijando sua esposa.
Alguém parece ocupado.
Trabalhando um pouco. Por que você...
Está bem.
- Harry, quero agradecê-lo. - Pelo quê?
O MAD 2.0 funcionou muito bem. Estou relaxada.
Se pudesse fazer algo sobre o tornozelo inchado...
Deve ser normal. Beba água. Não sente de pernas cruzadas.
- Certo. Agradeço a informação. - Certo.
É o mínimo que eu faço depois da...
Raiva. Tenho problema com raiva.
Parece que piora quando cometo erros.
Torna difícil ser um humano.
Humanos são complicados. Mesmo assim, peço desculpas.
Desculpas aceitas.
Você só precisava de alguém para conversar.
Sim, eu acho...
Está lendo minha mente? Está lendo, não está?
Talvez. Sim, estou. Deveria chamar ela, Harry.
Jesse está em outro mundo, promotora.
Esse problema não vai sumir do nada.
E se ela...
E se ela não vier?
Só vai saber se chamá-la.
Isso foi incrível.
Uma mudança bem-vinda com relação aos outros,
este corpo nos leva ao estado anterior.
Nosso plano está em ação de novo.
De fato.
Só restam mais alguns para localizar.
E aí, cara.
- Posso voltar... - Não, está tudo bem.
Veja...
Entendo totalmente se precisar de um tempo longe da equipe.
Ver alguém morrer
bem na sua frente...
Principalmente alguém que você gosta...
Izzy era muito especial.
Ela era.
Mas agora...
DeVoe continua solto.
E até essa ameaça acabar,
continuaremos com o sistema de amigos.
Pensei que diria isso, Allen.
Por isso fiz isso para você.
BARRY ALLEN INVESTIGADOR PARTICULAR
Quer que eu seja seu parceiro?
Qual é, isso...
Esse caçador aqui não precisa de um cão.
Sei como é ser demitido da polícia
quando você nem cometeu crime de verdade.
Você cometeu crime, literalmente.
E me lembro, depois que fui demitido,
foi como se eu tivesse perdido uma parte de mim.
E você não vai precisar lidar com isso.
Agora quando perguntarem para quem você trabalha,
não vai precisar bancar o certinho.
Você gosta de mim.
Gosta mesmo de mim.
Não fique todo sentimental, novato.
Temos que nos erguer e reagir.
- É o que a Izzy gostaria. - Exatamente.
Ainda há três pessoas precisando de nós,
precisamos encontrá-las antes do DeVoe.
E depois disso,
irei acabar com DeVoe.
insubs.com