1 00:00:00,601 --> 00:00:04,561 Meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo. 2 00:00:04,562 --> 00:00:07,531 Para o mundo exterior, sou um cientista forense, 3 00:00:07,532 --> 00:00:10,767 mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos do STAR Labs, 4 00:00:10,768 --> 00:00:13,392 combato o crime e acho outros como eu. 5 00:00:13,905 --> 00:00:15,748 Mas eu fiquei perdido no tempo. 6 00:00:15,749 --> 00:00:18,646 Meus amigos fizeram tudo que podiam para me resgatar. 7 00:00:18,647 --> 00:00:21,879 Por causa disso, nosso mundo foi exposto à novas ameaças. 8 00:00:21,880 --> 00:00:24,634 Sou o único rápido o bastante para impedi-las. 9 00:00:24,635 --> 00:00:26,758 Eu sou o Flash! 10 00:00:27,914 --> 00:00:30,435 - Anteriormente... - Foi aí que saí 11 00:00:30,436 --> 00:00:33,299 - da Força de Aceleração. - E a matéria negra 12 00:00:33,300 --> 00:00:35,634 - veio com você. - DeVoe fez com que eles 13 00:00:35,635 --> 00:00:38,455 - estivessem no ônibus. - Para que ele que os poderes? 14 00:00:38,456 --> 00:00:41,827 - Não entendo plano dele. - Um planejador, como o Thawne. 15 00:00:41,828 --> 00:00:44,645 Eu declaro o caso de Barry Allen 16 00:00:44,646 --> 00:00:46,420 - negado... - Espere! 17 00:00:46,421 --> 00:00:48,191 - DeVoe? - Não. 18 00:00:48,632 --> 00:00:52,259 - É o Ralph. - Barry Allen será libertado. 19 00:00:53,645 --> 00:00:56,445 Algumas pessoas acham que não deveria voltar. 20 00:00:56,446 --> 00:00:57,908 Quando acha que posso voltar? 21 00:00:57,909 --> 00:01:00,288 Quando acreditarem que DeVoe está vivo e bem. 22 00:01:00,289 --> 00:01:02,118 Chamo isso de Capacete de Pensamento. 23 00:01:03,701 --> 00:01:06,794 Ele quer os metas do ônibus. Os poderes deles. Todos eles. 24 00:01:06,795 --> 00:01:09,107 - Conhecemos um. - Há mais três pessoas 25 00:01:09,108 --> 00:01:11,228 que precisam de ajuda. Precisamos achá-las 26 00:01:11,229 --> 00:01:12,629 antes do DeVoe. 27 00:01:16,668 --> 00:01:18,139 E se... 28 00:01:18,934 --> 00:01:20,872 E se eu levar 29 00:01:20,873 --> 00:01:24,672 os três metas do ônibus para a Terra 2? 30 00:01:24,673 --> 00:01:26,209 Que tal isso: 31 00:01:26,210 --> 00:01:30,207 alteramos o DNA de cada um fazendo cirurgia intercelular. 32 00:01:30,208 --> 00:01:32,290 Os transformamos em galinhas? 33 00:01:33,551 --> 00:01:34,986 Sim. 34 00:01:35,972 --> 00:01:38,473 Não vamos dar uma de Frankenstein. 35 00:01:38,474 --> 00:01:41,390 Ouça, Ramon, DeVoe quer esses corpos. 36 00:01:41,875 --> 00:01:44,273 Se mudarmos os corpos, ficarão seguros. 37 00:01:44,274 --> 00:01:46,338 Desculpe, você não tem uns 6 PHDs? 38 00:01:46,339 --> 00:01:48,892 - Sete. - Qual é de Ciência Maluca? 39 00:01:48,893 --> 00:01:51,527 Ciência Maluca é uma área de estudo. Não um diploma. 40 00:01:51,528 --> 00:01:54,045 Na verdade, não vi você tendo outras ideias. 41 00:01:54,046 --> 00:01:57,673 Sabe por quê? Porque é hora de descansar aqui na Terra 1. 42 00:01:57,674 --> 00:01:59,960 Sabe o que é isso? Vocês tem isso na Terra 2? 43 00:01:59,961 --> 00:02:02,946 - Descansar... - É quando paramos um pouco 44 00:02:02,947 --> 00:02:04,541 para recarregar nossas energias. 45 00:02:04,542 --> 00:02:06,444 - Meu deus. - Eu recomendo. 46 00:02:08,949 --> 00:02:10,872 - Harry. - Ainda está aqui? O que foi? 47 00:02:11,980 --> 00:02:15,054 Não importa o que pense, DeVoe já pensou. 48 00:02:16,051 --> 00:02:17,479 Por que não vai para casa, 49 00:02:17,480 --> 00:02:19,313 descanse e recomece amanhã? 50 00:02:20,235 --> 00:02:21,668 Eu vou continuar. 51 00:02:25,063 --> 00:02:26,478 Boa noite. 52 00:02:36,720 --> 00:02:38,685 Talvez já tenha pensado em tudo. 53 00:02:46,758 --> 00:02:48,755 Assim como Thawne. 54 00:02:48,756 --> 00:02:50,201 4ª Temporada Episódio 16 -= Run, Iris, Run =- 55 00:02:50,202 --> 00:02:51,752 Legenda: Kabaco, AnaLaura, KahX, whataisa, BruFeiden 56 00:02:51,753 --> 00:02:53,180 Revisão: Sofie e Billy 57 00:02:53,181 --> 00:02:54,612 O que é isso tudo? 58 00:02:54,613 --> 00:02:58,268 Isso nos ajudará a ficar mais espertos que DeVoe. 59 00:02:58,269 --> 00:03:01,964 Ou para eu ficar mais esperto que DeVoe. 60 00:03:01,965 --> 00:03:03,650 Olhem isso. 61 00:03:04,351 --> 00:03:05,787 O que é isso? 62 00:03:05,788 --> 00:03:08,102 Intensificador de Inteligência. 63 00:03:08,103 --> 00:03:10,950 Se colocar isso no Dibny, 64 00:03:10,951 --> 00:03:13,471 até ele será capaz de entender fonte pontual. 65 00:03:14,319 --> 00:03:16,145 Se colocar em um verdadeiro gênio, 66 00:03:16,621 --> 00:03:18,795 serei mais esperto que o Pensador. 67 00:03:18,796 --> 00:03:21,843 Não acho que esse Capacete de Pensamento 68 00:03:21,844 --> 00:03:23,614 é a melhor ideia que já teve. 69 00:03:23,615 --> 00:03:26,551 - Intensificador. - Parece um capacete. 70 00:03:26,552 --> 00:03:28,481 Se não gostou, culpe a si mesmo. 71 00:03:28,482 --> 00:03:30,211 - Você me deu essa ideia. - O quê? 72 00:03:30,212 --> 00:03:33,466 Disse que DeVoe planejou tudo assim como Thawne 73 00:03:33,467 --> 00:03:36,253 para deter Barry. E que DeVoe virou o Pensador 74 00:03:36,254 --> 00:03:38,317 na mesma noite em que você virou o Flash. 75 00:03:38,318 --> 00:03:41,323 Peguei as gravações das câmeras de segurança daquela noite 76 00:03:41,324 --> 00:03:44,241 para ver como ele fez. 77 00:03:46,417 --> 00:03:49,310 É por isso que ele é tão inteligente. 78 00:03:49,988 --> 00:03:53,485 DeVoe aumentou sua inteligência com engenharia neuroquímica 79 00:03:53,486 --> 00:03:56,402 alimentado pela energia escura do acelerador de partículas. 80 00:03:56,403 --> 00:03:59,529 Se construirmos isso, podemos fazer o mesmo. 81 00:03:59,530 --> 00:04:02,601 Quer bombardear seu cérebro com 10 milhões de joules 82 00:04:02,602 --> 00:04:04,646 - de energia escura? - Colhi energia 83 00:04:04,647 --> 00:04:07,565 do acelerador de partículas uma vez, posso fazer de novo. 84 00:04:07,566 --> 00:04:10,507 Mas alterar a neuroquímica do seu cérebro... 85 00:04:10,508 --> 00:04:13,133 DeVoe conseguiu. Eu também posso. 86 00:04:13,811 --> 00:04:15,752 Quantos mais metas têm de morrer 87 00:04:15,753 --> 00:04:17,782 antes de finalmente determos DeVoe? 88 00:04:18,788 --> 00:04:20,643 Eu não. 89 00:04:20,644 --> 00:04:22,469 Eu diria para fazermos isso. Certo? 90 00:04:22,470 --> 00:04:23,921 Certo, pessoal? 91 00:04:25,108 --> 00:04:26,906 O que acha? 92 00:04:26,907 --> 00:04:28,683 Deveríamos explorar isso. 93 00:04:29,093 --> 00:04:31,089 - Sim, concordo. - Ramon? 94 00:04:31,800 --> 00:04:34,071 Não, isso é muito arriscado. 95 00:04:34,072 --> 00:04:36,037 Claro que é, mas se tivermos sucesso, 96 00:04:36,038 --> 00:04:39,062 salvaremos as vidas dos últimos quatro metas 97 00:04:39,063 --> 00:04:40,611 incluindo um membro da equipe. 98 00:04:40,612 --> 00:04:43,078 Estamos falando de muita energia escura 99 00:04:43,079 --> 00:04:45,409 indo para o seu cérebro, para o capacete... 100 00:04:45,410 --> 00:04:47,377 Isso transformou um pacifista adorável 101 00:04:47,378 --> 00:04:49,198 em um maníaco homicida. 102 00:04:49,199 --> 00:04:51,184 Se colocar isso, o que fará com você? 103 00:04:51,185 --> 00:04:52,743 Chequei os números muitas vezes. 104 00:04:52,744 --> 00:04:54,956 Matemática e química conferem. Eu consigo. 105 00:04:54,957 --> 00:04:57,542 - Não acho que consegue. - Consigo com a sua ajuda. 106 00:04:58,656 --> 00:05:00,090 Não desta vez. 107 00:05:00,867 --> 00:05:03,945 Vamos continuar pensando em novas formas de resolver isso. 108 00:05:06,464 --> 00:05:09,519 Só para ver se entendi: descobrimos como deter 109 00:05:09,520 --> 00:05:11,632 esse lunático que adora uma poltrona 110 00:05:12,847 --> 00:05:14,674 e decidimos não fazer? 111 00:05:16,984 --> 00:05:18,644 Muito legal, pessoal. 112 00:05:22,994 --> 00:05:24,862 - Eu cuido dessa. - Valeu. 113 00:05:28,179 --> 00:05:29,612 É o único jeito. 114 00:05:30,855 --> 00:05:32,714 Farei com ou sem a ajuda dele. 115 00:05:34,699 --> 00:05:38,372 Ralph. Não se preocupe. Vamos dar um jeito. 116 00:05:38,373 --> 00:05:41,712 Todos vivem dizendo isso. Mas toda vez ele escapa. 117 00:05:41,713 --> 00:05:44,579 E quando escapa, fica mais perto de me pegar. 118 00:05:44,580 --> 00:05:46,260 Isso não vai acontecer. 119 00:05:46,261 --> 00:05:48,538 Não posso mais arriscar. 120 00:05:48,539 --> 00:05:50,538 Se precisarem de mim, estarei lá embaixo 121 00:05:50,539 --> 00:05:52,439 no meu quarto até isso acabar. 122 00:05:52,440 --> 00:05:54,244 Ainda há metas por aí, 123 00:05:54,245 --> 00:05:56,843 precisaremos de você para achar e protegê-los. 124 00:05:56,844 --> 00:05:59,049 A única pessoa que preciso proteger agora 125 00:05:59,050 --> 00:06:00,502 é o bom e velho Ralphie. 126 00:06:01,122 --> 00:06:02,894 Você é parte desse time. 127 00:06:02,895 --> 00:06:06,712 Faço. E é atrás do meu corpo que o DeVoe está. 128 00:06:06,713 --> 00:06:09,917 Você não sabe o quanto lá fora é perigoso para mim. 129 00:06:09,918 --> 00:06:12,574 - Claro que sei. - Como poderia saber? 130 00:06:12,575 --> 00:06:14,578 Eu sou a líder desse time. 131 00:06:14,979 --> 00:06:16,739 É verdade, você é. 132 00:06:16,740 --> 00:06:19,660 Mas sempre está escondida aqui, sã e salva. 133 00:06:20,495 --> 00:06:22,447 Enquanto o resto de nós está lá fora 134 00:06:22,448 --> 00:06:24,706 arriscando nossas vidas. 135 00:06:40,423 --> 00:06:42,275 Oi, desculpe o atraso. 136 00:06:42,276 --> 00:06:44,024 Um pouco de drama no Córtex. 137 00:06:44,025 --> 00:06:46,406 - Obrigado pelo café. - Está tudo bem. 138 00:06:46,932 --> 00:06:48,332 Você está bem? 139 00:06:48,333 --> 00:06:50,752 Estou, você sabe, 140 00:06:51,159 --> 00:06:53,525 Cecile está no terceiro trimestre, 141 00:06:53,526 --> 00:06:55,158 então a coisa está ficando séria. 142 00:06:55,159 --> 00:06:56,999 Já escolheram algum nome? 143 00:06:57,000 --> 00:06:58,772 Escolhemos, alguns. 144 00:07:00,276 --> 00:07:01,676 Não vou contar para ninguém. 145 00:07:01,677 --> 00:07:04,477 Não mesmo, porque só vai saber quando a Cecile te contar. 146 00:07:05,010 --> 00:07:06,410 - Tudo bem. - Enfim, 147 00:07:07,143 --> 00:07:10,568 Falei com o Singh sobre você voltar ao laboratório. 148 00:07:10,569 --> 00:07:11,969 E? 149 00:07:11,970 --> 00:07:13,695 - Vai demorar um pouco. - Por quê? 150 00:07:13,696 --> 00:07:15,590 Pensei que o Juiz Hankerson e Singh 151 00:07:15,591 --> 00:07:17,950 - tinham tudo o que precisavam. - Nós também, 152 00:07:17,951 --> 00:07:21,232 mas a prefeita quer conversar com os DeVoes pessoalmente. 153 00:07:21,233 --> 00:07:22,633 É sério? 154 00:07:22,634 --> 00:07:26,548 Não encontramos a Marlize, então nossa única chance 155 00:07:26,549 --> 00:07:30,862 é o Ralph usar os poderes dele para virar o DeVoe de novo. 156 00:07:30,863 --> 00:07:32,263 Vou falar com ele, 157 00:07:32,264 --> 00:07:34,411 mas agora ele mal sai do STAR Labs. 158 00:07:34,412 --> 00:07:36,581 O que aconteceu com o sistema de amigos? 159 00:07:36,582 --> 00:07:38,562 Acho que não é o suficiente para ele. 160 00:07:39,523 --> 00:07:40,923 Então não sei, Barry. 161 00:07:40,924 --> 00:07:42,430 Eu devia estar lá fora. 162 00:07:42,431 --> 00:07:44,821 Ajudando as pessoas. Prendendo os maus. 163 00:07:44,822 --> 00:07:46,354 Precisamos tentar parar o DeVoe 164 00:07:46,355 --> 00:07:48,538 e encontrar os três últimos metas do ônibus. 165 00:07:48,539 --> 00:07:51,560 Porque estou sentindo que um deles aparecerá logo. 166 00:07:58,565 --> 00:08:00,967 Da próxima vez, será a sua mão. 167 00:08:01,413 --> 00:08:05,609 Agora, todos no chão! 168 00:08:08,880 --> 00:08:11,504 Cara, quer morrer? Faça o que ele disse. 169 00:08:18,977 --> 00:08:20,451 Roubar é pecado. 170 00:08:21,073 --> 00:08:23,831 Não deveria usar dessa forma os poderes que recebeu. 171 00:08:23,832 --> 00:08:26,207 Eu os usarei como quiser. 172 00:08:26,208 --> 00:08:30,947 Inclusive para fritá-lo, se chegar mais perto. 173 00:08:30,948 --> 00:08:33,257 Não acho que vá fazer isso. 174 00:08:33,760 --> 00:08:36,873 Você não quer me machucar nem a ninguém nesse banco. 175 00:08:37,537 --> 00:08:39,614 Você ainda pode sair dessa. 176 00:08:41,368 --> 00:08:43,425 Mas assim que tocar naquele dinheiro, 177 00:08:44,296 --> 00:08:46,083 sua vida mudará para sempre. 178 00:08:47,257 --> 00:08:49,328 Você não quer isso, quer? 179 00:08:49,960 --> 00:08:51,360 Talvez você esteja certo. 180 00:08:55,105 --> 00:08:59,158 Ou talvez você queira morrer! 181 00:09:01,776 --> 00:09:03,176 Mas o quê? 182 00:09:04,127 --> 00:09:06,537 Meus poderes! Eles sumiram! 183 00:09:06,538 --> 00:09:07,987 Não, não, não! 184 00:09:10,531 --> 00:09:12,391 Cara, você é um verdadeiro... 185 00:09:15,740 --> 00:09:17,140 herói. 186 00:09:23,460 --> 00:09:24,860 Cisco. 187 00:09:24,861 --> 00:09:26,284 O que conseguiu? 188 00:09:26,858 --> 00:09:29,313 Você sabe, o de sempre. 189 00:09:29,314 --> 00:09:31,595 Muita matéria escura. 190 00:09:31,596 --> 00:09:33,327 Faz sentido. Uma testemunha disse 191 00:09:33,328 --> 00:09:35,361 que esse cara derreteu a porta do cofre 192 00:09:35,362 --> 00:09:37,472 com fogo que saía das mãos dele. 193 00:09:37,890 --> 00:09:39,977 Imagino. Mas não era qualquer fogo. 194 00:09:39,978 --> 00:09:43,634 Ele derreteu 25cm de aço reforçado. 195 00:09:43,635 --> 00:09:47,120 É necessário mais de 3.000 °C para isso. 196 00:09:47,121 --> 00:09:49,206 Dez vezes o limite da arma do Rory. 197 00:09:49,207 --> 00:09:51,459 Agora vem o mais estranho: 198 00:09:51,460 --> 00:09:54,079 parece que logo depois, ele perdeu os poderes. 199 00:09:54,080 --> 00:09:56,058 Perdeu os poderes? 200 00:09:56,059 --> 00:09:57,727 Se ele era um dos metas do ônibus, 201 00:09:57,728 --> 00:09:59,535 é uma preocupação a menos. 202 00:09:59,536 --> 00:10:01,778 Ninguém perde os poderes. 203 00:10:01,779 --> 00:10:05,252 Eric Fry, 6 meses atrás, você estava no ônibus 405? 204 00:10:05,253 --> 00:10:06,666 Por favor, 205 00:10:06,667 --> 00:10:09,532 pareço alguém que usa transporte público? 206 00:10:10,779 --> 00:10:12,472 Certo, sr. Fry, 207 00:10:12,473 --> 00:10:14,530 então, há quanto tempo tem esses poderes? 208 00:10:14,531 --> 00:10:17,642 - Há alguns anos. - É um meta-humano original. 209 00:10:17,643 --> 00:10:19,177 E só começou a usá-los agora? 210 00:10:19,178 --> 00:10:21,073 Aqui, sim. 211 00:10:21,074 --> 00:10:23,919 Quando o Flash apareceu, fui para outros lugares. 212 00:10:25,407 --> 00:10:26,917 Mas não importa mais. 213 00:10:26,918 --> 00:10:29,999 Certo, você não tem mais seus poderes. 214 00:10:30,000 --> 00:10:32,740 Porque eles sumiram? 215 00:10:32,741 --> 00:10:35,409 Desapareceram no ar? 216 00:10:35,410 --> 00:10:36,810 Tudo bem, Cisco. 217 00:10:37,211 --> 00:10:38,611 Ele está limpo. 218 00:10:39,467 --> 00:10:41,507 Tem alguma ideia de como isso aconteceu? 219 00:10:41,508 --> 00:10:45,400 Uma hora eu tinha poderes. E depois, nada. 220 00:10:46,209 --> 00:10:47,609 Podem levá-lo daqui? 221 00:10:48,131 --> 00:10:50,025 Isso, levem-no daqui. 222 00:10:50,026 --> 00:10:52,006 - Certo. - Tirem-no daqui. 223 00:10:53,378 --> 00:10:55,555 Não creio que os poderes dele sumiram assim. 224 00:10:55,556 --> 00:10:57,953 Como alguém pode perder os poderes? 225 00:10:58,730 --> 00:11:00,896 Imagino algumas formas de isso acontecer. 226 00:11:00,897 --> 00:11:04,843 Se esse Eric Fry usar radiação solar para criar calor, 227 00:11:04,844 --> 00:11:07,121 ele perde os poderes no escuro. 228 00:11:07,122 --> 00:11:08,688 Mas foi em plena luz do dia. 229 00:11:08,689 --> 00:11:12,000 Talvez a bioquímica interna dele tenha sido alterada 230 00:11:12,001 --> 00:11:14,553 para criar sua própria combustão térmica interna 231 00:11:14,554 --> 00:11:16,304 e o combustível acabou. 232 00:11:16,305 --> 00:11:18,857 Então, se esse cara não é um dos metas do ônibus, 233 00:11:18,858 --> 00:11:21,456 isso significa que ainda há 3 meta-humanos 234 00:11:21,457 --> 00:11:23,394 antes do DeVoe vir atrás de mim. 235 00:11:23,395 --> 00:11:25,722 Então estou salvo. Ou mais seguro. 236 00:11:25,723 --> 00:11:27,529 Essas pessoas são inocentes, Ralph. 237 00:11:27,530 --> 00:11:30,367 Eu sou inocente. E ainda serei exterminado. 238 00:11:30,368 --> 00:11:32,258 Meu Deus. 239 00:11:32,259 --> 00:11:34,084 - Sou a Sarah Connor. - Não. 240 00:11:34,085 --> 00:11:36,867 Vou voltar para o meu quarto. Comer umas besteiras. 241 00:11:36,868 --> 00:11:38,269 Ralph. 242 00:11:39,126 --> 00:11:40,526 Do meu ponto de vista, 243 00:11:40,527 --> 00:11:43,388 Fry entra no banco com os poderes dele, 244 00:11:43,389 --> 00:11:47,048 encontra esse outro cara e os poderes dele somem. 245 00:11:47,049 --> 00:11:48,736 Coincidência? Acho que não. 246 00:11:48,737 --> 00:11:51,621 Acha que esse cara fez algo com o Fry? 247 00:11:51,622 --> 00:11:53,620 Podemos fazer algumas perguntas a ele. 248 00:11:53,621 --> 00:11:56,969 Interroguei a todos no banco. Ninguém sabia quem ele era. 249 00:11:56,970 --> 00:11:59,670 Cisco, por que não compara a lista de depósitos de hoje 250 00:11:59,671 --> 00:12:01,679 - com a lista de testemunhas? - Feito. 251 00:12:01,680 --> 00:12:04,653 Todos na lista conferem, exceto Matthew Kim, 252 00:12:04,654 --> 00:12:06,808 paramédico no hospital da cidade. 253 00:12:06,809 --> 00:12:08,850 Barry, vamos fazer algumas perguntas. 254 00:12:08,851 --> 00:12:10,363 Eu vou. 255 00:12:10,364 --> 00:12:12,029 Barry, pode ficar aqui. 256 00:12:13,857 --> 00:12:16,314 - Tudo bem. - Eu nunca saio em campo, 257 00:12:16,315 --> 00:12:17,903 então pensei... 258 00:12:18,790 --> 00:12:20,628 Tudo bem, você é a chefe. 259 00:12:20,629 --> 00:12:23,829 Certo. Caitlyn, por que não vê como funciona o poder de roubar, 260 00:12:23,830 --> 00:12:26,230 Cisco, por que não usa o satélite 261 00:12:26,231 --> 00:12:28,384 e escaneia a cidade buscando matéria escura? 262 00:12:29,261 --> 00:12:30,715 Certo. 263 00:12:30,716 --> 00:12:33,317 Irei correndo se precisar de mim. 264 00:12:33,318 --> 00:12:35,207 Está bom. Obrigada. 265 00:12:39,693 --> 00:12:41,166 Posso ficar por aqui? 266 00:12:47,655 --> 00:12:50,644 Pode... Se importa... Pode comer depois? 267 00:12:50,645 --> 00:12:52,502 Estamos tentando salvar vidas aqui. 268 00:12:52,503 --> 00:12:54,359 Mas isso está muito bom. 269 00:12:54,895 --> 00:12:56,629 - Está? - Está. 270 00:12:56,630 --> 00:12:58,466 Você montou isso bem rápido, não é? 271 00:12:58,782 --> 00:13:01,225 Sim, montei, para um teste. 272 00:13:03,620 --> 00:13:05,890 Posso sentir meus neurônios funcionando. 273 00:13:06,904 --> 00:13:10,672 Funcionando em uma taxa 20 vezes maior que a normal. 274 00:13:10,673 --> 00:13:13,040 E isso sem a adição de matéria negra. 275 00:13:13,041 --> 00:13:15,939 Sinto o sistema de processamento do meu cérebro evoluindo. 276 00:13:17,878 --> 00:13:21,031 Há uma chance de 67% que derramará mostarda no chão. 277 00:13:22,081 --> 00:13:24,366 Certo, como fez isso? 278 00:13:24,834 --> 00:13:27,152 Simplesmente analisei seus hábitos alimentares, 279 00:13:27,153 --> 00:13:29,782 extrapolei-os a um modelo comportamental previsível, 280 00:13:29,783 --> 00:13:32,278 tudo dentro de quatro segundos. 281 00:13:32,279 --> 00:13:34,648 O capacete está funcionando. 282 00:13:35,769 --> 00:13:37,842 Legal, mas não estou convencido. 283 00:13:37,843 --> 00:13:39,243 Não? 284 00:13:39,244 --> 00:13:41,413 Sério? Não está convencido? 285 00:13:42,641 --> 00:13:46,135 Tudo bem, então. A resposta é nenhuma. 286 00:13:46,136 --> 00:13:48,777 E tenha mais respeito pelo seu corpo, está bom? 287 00:13:48,778 --> 00:13:51,301 - É um cachorro vegano. - Não estou falando dele. 288 00:13:51,302 --> 00:13:53,847 Falo que limpar a mostarda da calça causa movimento 289 00:13:53,848 --> 00:13:56,580 que indica falta fricção entra a roupa e o corpo, 290 00:13:56,581 --> 00:13:58,484 o que significa apenas uma coisa... 291 00:13:58,485 --> 00:14:01,580 Certo, que tipo de cueca estou usando? 292 00:14:01,581 --> 00:14:03,342 E a resposta... 293 00:14:04,208 --> 00:14:05,793 é nenhuma. 294 00:14:06,330 --> 00:14:08,665 Pegou tudo isso com o capacete de metal chique? 295 00:14:08,666 --> 00:14:11,613 - Sim, peguei. - É impressionante, Harry. 296 00:14:11,614 --> 00:14:14,917 - Exceto por um pequeno detalhe. - Que é? 297 00:14:14,918 --> 00:14:16,765 Sua cabeça está pegando fogo. 298 00:14:17,518 --> 00:14:18,918 Não... 299 00:14:32,082 --> 00:14:34,435 Quando mencionei passar mais tempo juntos, 300 00:14:34,436 --> 00:14:37,401 quis dizer churrasco em família, não interrogando suspeitos. 301 00:14:37,402 --> 00:14:40,303 Eu sei, só quero que saibam que não tenho medo 302 00:14:40,304 --> 00:14:42,253 de sair em campo de vez em quando. 303 00:14:42,254 --> 00:14:44,324 - Quem disse que você tem medo? - Ralph. 304 00:14:44,325 --> 00:14:46,724 Ralph? Olha quem fala. Ele nem sai do prédio. 305 00:14:46,725 --> 00:14:49,041 Eu sei, mas me fez pensar. 306 00:14:49,042 --> 00:14:51,742 Que tipo de líder sempre põe a vida dos outros em risco 307 00:14:51,743 --> 00:14:53,143 exceto a dela mesma? 308 00:14:53,144 --> 00:14:54,544 Querida, 309 00:14:54,845 --> 00:14:56,914 Todos sabemos que você não é medrosa. 310 00:14:56,915 --> 00:14:59,474 Sempre que você foi necessária em campo, você foi. 311 00:14:59,475 --> 00:15:01,604 Então não deixe Ralph entrar na sua cabeça. 312 00:15:02,124 --> 00:15:04,320 Com licença. Polícia. 313 00:15:04,321 --> 00:15:06,144 Procuramos o paramédico Matthew Kim. 314 00:15:06,145 --> 00:15:09,913 - Ele está ali. - Ali? Obrigado. 315 00:15:12,548 --> 00:15:13,948 Matthew Kim? 316 00:15:13,949 --> 00:15:16,282 Detetive Joe West, polícia. 317 00:15:16,283 --> 00:15:18,011 Gostaríamos de fazer umas perguntas 318 00:15:18,012 --> 00:15:20,988 sobre o ataque ao banco de Central City nessa manhã. 319 00:15:22,306 --> 00:15:24,283 Não sei nada sobre isso. 320 00:15:25,344 --> 00:15:27,642 Sério? Tenho uma dúzia de testemunhas 321 00:15:27,643 --> 00:15:31,998 que te viram enfrentar o homem que derreteu o cofre. 322 00:15:33,482 --> 00:15:35,372 Ele ia machucar pessoas. 323 00:15:36,158 --> 00:15:37,816 Era meu dever ajudá-las. 324 00:15:37,817 --> 00:15:40,259 Alguma razão por ter saído sem dar depoimento? 325 00:15:43,151 --> 00:15:44,879 Preciso terminar de repor o estoque 326 00:15:44,880 --> 00:15:47,354 antes que haja nova chamada. Não posso ajudá-los. 327 00:15:47,355 --> 00:15:49,057 Matthew, sabemos que tem algo a ver 328 00:15:49,058 --> 00:15:50,910 com a perda do poder do cara no banco. 329 00:15:50,911 --> 00:15:54,479 Precisamos saber o que fez com ele. 330 00:15:54,480 --> 00:15:56,725 Por quê? Para que roube o meu? 331 00:15:56,726 --> 00:15:59,120 Não, não! Solte-a. 332 00:15:59,121 --> 00:16:00,889 Abaixe a arma. 333 00:16:00,890 --> 00:16:02,907 Eu disse para abaixá-la. 334 00:16:06,691 --> 00:16:08,904 Ele não merecia aqueles poderes. 335 00:16:09,347 --> 00:16:11,145 Ele estava machucando pessoas. 336 00:16:11,640 --> 00:16:15,124 Flash! Você não é o único que foi abençoado com poderes. 337 00:16:16,204 --> 00:16:18,240 Estou ajudando as pessoas também. 338 00:16:18,241 --> 00:16:19,768 Não desse jeito. 339 00:16:26,296 --> 00:16:28,409 Você fez isso, não fui eu. 340 00:16:28,410 --> 00:16:29,860 Eu pego ele. 341 00:16:32,695 --> 00:16:35,706 - Perdi minha velocidade. - Que quer dizer com isso? 342 00:16:36,055 --> 00:16:37,455 Pessoal... 343 00:16:38,069 --> 00:16:39,972 Acho que achei. 344 00:16:49,299 --> 00:16:50,942 Isso é incrível. 345 00:16:51,394 --> 00:16:53,230 É mesmo. 346 00:16:53,231 --> 00:16:55,142 Fiz todos os testes que pude pensar. 347 00:16:55,143 --> 00:16:56,954 Eletro, síntese de regressão celular, 348 00:16:56,955 --> 00:16:59,692 química cerebral e matéria escura confirma. 349 00:16:59,693 --> 00:17:01,793 Iris é uma velocista. 350 00:17:01,794 --> 00:17:04,578 E o Barry? 351 00:17:06,313 --> 00:17:08,969 Tudo que era parte de você, 352 00:17:08,970 --> 00:17:11,702 sua velocidade, sua conexão com a Força de Aceleração, 353 00:17:11,703 --> 00:17:15,980 a matéria escura... É tudo parte da Iris agora. 354 00:17:19,243 --> 00:17:20,852 - Você pode... - Reverter? 355 00:17:20,853 --> 00:17:22,525 Eu não sei. Posso tentar. 356 00:17:23,423 --> 00:17:26,314 Então, Matthew Kim não está removendo DNA. 357 00:17:26,315 --> 00:17:29,190 Ele está transferindo para quem ele toca. 358 00:17:29,191 --> 00:17:31,646 Não está se livrando de metas, está criando novos. 359 00:17:31,647 --> 00:17:33,047 Não é só isso. 360 00:17:33,048 --> 00:17:36,420 Adivinha quem mora a uma quadra do ponto do ônibus 405 361 00:17:36,421 --> 00:17:38,299 e o usa todo dia para ir ao trabalho? 362 00:17:38,300 --> 00:17:42,000 Então Matthew é nosso meta do ônibus, não Fry, 363 00:17:42,001 --> 00:17:45,363 o que significa que DeVoe irá atrás dele uma hora. 364 00:17:45,676 --> 00:17:47,989 E se DeVoe pegar as habilidades de Matthew, 365 00:17:47,990 --> 00:17:49,758 pode pegar todos os nossos poderes. 366 00:17:49,759 --> 00:17:52,233 A não ser que o tragamos para nosso lado antes. 367 00:17:52,234 --> 00:17:54,973 Então ele pode remover o DNA meta do DeVoe. 368 00:17:54,974 --> 00:17:58,213 - Isso funcionaria? - Poderia. 369 00:17:58,214 --> 00:18:00,843 Pelo que vi, as habilidades dele funcionam derretendo 370 00:18:00,844 --> 00:18:03,394 os laços concentrados entre as bases de DNA. 371 00:18:03,395 --> 00:18:06,081 Isso as torna maleáveis para que ele possa extrai-las 372 00:18:06,082 --> 00:18:08,406 e infundir outra pessoa com o mesmo meta DNA. 373 00:18:08,407 --> 00:18:11,492 Derretendo laços concentrados. 374 00:18:11,878 --> 00:18:13,331 Ponto de Fusão. 375 00:18:13,779 --> 00:18:15,724 Isso. Preciso anotar. 376 00:18:15,725 --> 00:18:17,575 Ótimo, descubram como colocar 377 00:18:17,576 --> 00:18:20,124 o Sr. Ponto de Fusão no mesmo ambiente que DeVoe 378 00:18:20,125 --> 00:18:21,889 sem que o cérebro dele seja sugado. 379 00:18:21,890 --> 00:18:24,494 Vou pegar umas rosquinhas e voltar para o meu quarto. 380 00:18:24,495 --> 00:18:28,218 Não é Sr. Ponto de Fusão. Só Ponto de Fusão. 381 00:18:28,219 --> 00:18:30,771 Alguém por aí tem os poderes de fogo do Fry. 382 00:18:30,772 --> 00:18:32,949 Precisamos achá-lo tanto quanto Matthew. 383 00:18:33,255 --> 00:18:37,427 - Deixa comigo. - Verei se há como reverter. 384 00:18:41,809 --> 00:18:43,649 Enquanto isso, o que vamos fazer? 385 00:18:45,125 --> 00:18:46,573 Vamos treinar. 386 00:18:49,243 --> 00:18:50,792 Certo. 387 00:18:59,086 --> 00:19:01,392 Ramon! Cadê... 388 00:19:01,393 --> 00:19:03,027 Aí está você. O que está fazendo? 389 00:19:03,028 --> 00:19:05,775 - Atualizando alguns softwares. - Bom, então, nada. 390 00:19:05,776 --> 00:19:07,265 Ótimo, preciso de sua ajuda. 391 00:19:07,266 --> 00:19:09,752 - Peça ao Ralph. - Ralph é inútil. 392 00:19:09,753 --> 00:19:11,204 Ele só come. 393 00:19:11,871 --> 00:19:13,326 O que você quer? 394 00:19:14,073 --> 00:19:16,081 Uma chave compressora de microfilamentos 395 00:19:16,082 --> 00:19:17,661 com grampo de cobalto. 396 00:19:18,744 --> 00:19:21,334 - Tenho. - Onde está? 397 00:19:21,635 --> 00:19:23,581 Para trabalhar no seu capacete mortal? 398 00:19:23,582 --> 00:19:25,253 - Não é mortal. - É. 399 00:19:25,254 --> 00:19:27,509 - Não é. - Há ferramentas na Terra 2. 400 00:19:27,510 --> 00:19:29,266 - Estou na Terra 1. - Quer carona? 401 00:19:29,267 --> 00:19:31,623 - Abro uma fenda agora! - Abro uma fenda agora! 402 00:19:31,624 --> 00:19:34,425 - Não falo assim! - Não falo assim! Tudo bem. 403 00:19:38,130 --> 00:19:40,139 Cisco, por que não o ajuda? 404 00:19:41,300 --> 00:19:44,762 Só eu acho que juntar um raivoso e matéria escura 405 00:19:44,763 --> 00:19:47,251 - é uma má ideia? - Ele está tentando deter DeVoe. 406 00:19:47,252 --> 00:19:49,671 - Não é má ideia. - Ele está tentando igualar 407 00:19:49,672 --> 00:19:52,273 o intelecto dele com um homem mau 408 00:19:52,274 --> 00:19:55,207 que tem inovações distorcendo o cérebro o dele. 409 00:19:55,208 --> 00:19:56,842 Já viu "Homem-Aranha 2"? 410 00:19:56,843 --> 00:19:58,600 - Não. - Como convive consigo mesma? 411 00:19:58,601 --> 00:20:00,784 Pode ser perigoso, mas pode funcionar. 412 00:20:00,785 --> 00:20:02,520 Estamos ficando sem ideias. 413 00:20:02,521 --> 00:20:05,839 Além disso, Harry fará isso se você ajudar ou não. 414 00:20:05,840 --> 00:20:07,910 Talvez exista um jeito de fazer o capacete 415 00:20:07,911 --> 00:20:09,404 e mantê-lo seguro. 416 00:20:16,602 --> 00:20:18,075 Ela sabe correr. 417 00:20:21,740 --> 00:20:24,442 Iris, é melhor você... 418 00:20:24,443 --> 00:20:26,277 - Não consigo parar. - Tudo bem. 419 00:20:26,278 --> 00:20:28,761 Apenas diminua sua velocidade gradualmente, ou... 420 00:20:31,951 --> 00:20:33,385 Isso acontece? 421 00:20:36,088 --> 00:20:37,846 Você está bem? Levante. 422 00:20:37,847 --> 00:20:39,251 Sim, estou bem. Estou bem. 423 00:20:39,252 --> 00:20:41,318 - Certeza? - Graças a cura rápida, não é? 424 00:20:42,495 --> 00:20:43,946 Sim. 425 00:20:46,431 --> 00:20:48,376 Sei que não é fácil para você. 426 00:20:48,801 --> 00:20:51,421 - Estou bem. - Barry... 427 00:20:53,272 --> 00:20:54,685 Estou bem. 428 00:20:57,810 --> 00:20:59,236 Perdi minha velocidade. 429 00:21:01,313 --> 00:21:03,991 Perdi meu emprego na polícia. 430 00:21:05,284 --> 00:21:07,977 Parece que DeVoe está lentamente 431 00:21:07,978 --> 00:21:09,478 tirando tudo de mim. 432 00:21:14,460 --> 00:21:16,214 Ele não tirou tudo. 433 00:21:19,164 --> 00:21:20,884 E se nunca mais conseguir de volta? 434 00:21:24,189 --> 00:21:26,788 Caitlin vai descobrir algo, certo? 435 00:21:30,743 --> 00:21:32,320 Enquanto isso, 436 00:21:33,873 --> 00:21:36,490 vai ter que me observar como eu te observo há 3 anos. 437 00:21:38,323 --> 00:21:39,775 É, acho que sim. 438 00:21:42,654 --> 00:21:44,867 Bem, isso é superirritante. 439 00:21:47,408 --> 00:21:49,913 - O que está havendo? - A Torre Baldwin pegou fogo. 440 00:21:49,914 --> 00:21:52,830 Bombeiros chegando, mas há um andar que não alcançam. 441 00:21:52,831 --> 00:21:54,881 Caitlin, a Nevasca tomará conta do fogo. 442 00:21:54,882 --> 00:21:56,926 Ralph, Cisco, vistam-se. 443 00:21:56,927 --> 00:22:00,287 Sem chance. Pode ser uma armadilha do DeVoe. 444 00:22:00,288 --> 00:22:02,101 Temos um problema maior. 445 00:22:02,102 --> 00:22:04,758 - Não temos mais um Flash. - Temos. 446 00:22:05,577 --> 00:22:07,236 Acho que ela não está pronta. 447 00:22:07,237 --> 00:22:08,897 Acabou de ganhar seus poderes. 448 00:22:12,718 --> 00:22:16,069 - Não. Quero fazer isso. - Certo. 449 00:22:16,070 --> 00:22:17,961 Vou monitorar daqui. 450 00:22:17,962 --> 00:22:19,714 Não pode ir vestida assim. 451 00:22:21,460 --> 00:22:22,860 Verdade. 452 00:22:26,565 --> 00:22:29,300 Desculpe, Cait. Máscara? 453 00:22:29,301 --> 00:22:30,703 Verdade. 454 00:22:32,304 --> 00:22:33,873 Obrigado, Jesse Quick. 455 00:22:35,808 --> 00:22:37,208 Legal. 456 00:22:37,509 --> 00:22:38,946 Por favor, cuidado. 457 00:22:43,482 --> 00:22:45,665 - Está na comunicação. - Sim. 458 00:22:46,395 --> 00:22:48,019 Sim, sim. 459 00:22:48,020 --> 00:22:49,650 - Eu... - Outro monitor. 460 00:22:49,651 --> 00:22:51,089 Monitor errado. 461 00:22:57,196 --> 00:22:59,630 Estou aqui. Caramba. 462 00:22:59,631 --> 00:23:03,101 Certo, Iris, há 5 pessoas presas no 14ª andar. 463 00:23:03,102 --> 00:23:05,163 Tire-os de lá o mais rápido possível. 464 00:23:16,005 --> 00:23:18,232 - Consegui. - Bom trabalho. 465 00:23:18,233 --> 00:23:19,669 Agora volte lá 466 00:23:19,670 --> 00:23:21,085 e apague o fogo. 467 00:23:21,586 --> 00:23:22,986 Certo. 468 00:23:30,862 --> 00:23:32,550 Estou aqui. O que eu faço? 469 00:23:33,610 --> 00:23:35,499 Sabe o que fazer. Use seus braços. 470 00:23:35,500 --> 00:23:38,169 Crie funis de vento. E tirará o oxigênio daí. 471 00:23:38,170 --> 00:23:39,871 E o fogo sairá. 472 00:23:39,872 --> 00:23:41,895 Como você fez milhares de vezes. 473 00:23:41,896 --> 00:23:43,372 Você consegue, garota. 474 00:23:53,752 --> 00:23:55,186 Está piorando! 475 00:23:57,589 --> 00:23:59,715 Ela está girando no sentido errado, ou... 476 00:24:00,192 --> 00:24:02,036 Gire na direção oposta, certo? 477 00:24:06,265 --> 00:24:08,229 Iris, o que foi isso? 478 00:24:08,600 --> 00:24:10,234 Iris! 479 00:24:10,235 --> 00:24:12,322 Minha perna está presa. Não consigo sair. 480 00:24:15,458 --> 00:24:17,773 - Precisa atravessar. - Eu não sei como. 481 00:24:20,712 --> 00:24:22,643 Precisa vibrar seu corpo todo, certo? 482 00:24:23,382 --> 00:24:24,858 Precisa sentir. 483 00:24:24,859 --> 00:24:26,984 Não consigo. Não consigo me mexer. 484 00:24:26,985 --> 00:24:28,386 Estamos ficando sem tempo. 485 00:24:28,387 --> 00:24:30,221 A integridade da sala está falhando. 486 00:24:30,222 --> 00:24:31,956 O teto vai desmoronar. 487 00:24:31,957 --> 00:24:34,042 Barry! O prédio todo vai cair! 488 00:24:40,565 --> 00:24:42,959 - Você está bem? - Estou. 489 00:24:43,403 --> 00:24:44,888 Obrigado. 490 00:24:54,354 --> 00:24:56,788 Seus pulmões ainda estão um pouco irritados 491 00:24:56,789 --> 00:24:58,658 por causa da fumaça que inalou ontem, 492 00:24:58,659 --> 00:25:02,368 mas ficará boa logo e sua perna está quase curada. 493 00:25:02,369 --> 00:25:04,317 Não devíamos tê-la deixado ir até lá. 494 00:25:04,318 --> 00:25:06,153 Você não estava pronta. 495 00:25:06,154 --> 00:25:08,269 Salvei várias pessoas ontem, Ralph. 496 00:25:08,270 --> 00:25:09,991 E Cisco precisou te salvar. 497 00:25:09,992 --> 00:25:12,675 Temos que nos garantir que não acontecerá de novo. 498 00:25:12,676 --> 00:25:15,679 Precisamos achar Matthew Kim e a pessoa para quem ele passou 499 00:25:15,680 --> 00:25:18,445 - os poderes de Eric Fry. - Falta muito para a reversão? 500 00:25:19,101 --> 00:25:21,393 - Não sei se é possível. - O quê? 501 00:25:21,394 --> 00:25:24,151 Passei a noite em claro tentando encontrar uma solução. 502 00:25:24,152 --> 00:25:26,370 Entrelaçar matéria escura, clonagem de DNA, 503 00:25:26,371 --> 00:25:30,409 até mesmo recriar células tronco meta. 504 00:25:30,410 --> 00:25:31,988 Nada irá funcionar. 505 00:25:31,989 --> 00:25:34,681 Não posso replicar os poderes do Ponto de Fusão. 506 00:25:34,682 --> 00:25:37,918 A menos que o encontremos e o façamos reverter isso... 507 00:25:37,919 --> 00:25:41,739 Iris é permanentemente velocista. 508 00:25:42,491 --> 00:25:45,313 Ótimo. Isso é ótimo. 509 00:25:45,727 --> 00:25:47,984 Vou trabalhar no meu testamento. 510 00:25:47,985 --> 00:25:49,512 Ralph... 511 00:26:04,379 --> 00:26:06,947 Harry. Sei que está me ouvindo. 512 00:26:06,948 --> 00:26:09,129 Outro membro da equipe machucado por DeVoe. 513 00:26:09,130 --> 00:26:11,178 - Eu sei. - Podemos consertar? Não. 514 00:26:11,179 --> 00:26:13,164 E quer saber? Snow não é a única 515 00:26:13,165 --> 00:26:15,290 que ficou acordada trabalhando. Eu fiquei. 516 00:26:15,291 --> 00:26:17,419 Quase acabei, mas você não quis me ajudar. 517 00:26:17,420 --> 00:26:19,051 Vou te ajudar a terminar! 518 00:26:19,052 --> 00:26:20,738 O Capacete de Pensamento. 519 00:26:20,739 --> 00:26:22,746 Vou ajudá-lo a terminar. 520 00:26:22,747 --> 00:26:26,229 É chamado de Intensificador de Inteligência, na verdade. 521 00:26:26,230 --> 00:26:28,135 - Duas condições. - Quais são? 522 00:26:28,136 --> 00:26:31,887 Um, estimulamos suas sinapses sem usar matéria escura. 523 00:26:32,508 --> 00:26:35,449 Certo, sem matéria escura. Qual é a outra? 524 00:26:35,450 --> 00:26:37,956 Quando você começar a agir como Locutus dos Borgs, 525 00:26:37,957 --> 00:26:39,970 assimilando todos com sua cadeira Borg... 526 00:26:39,971 --> 00:26:42,454 Pode me mandar de volta para minha a Terra, certo? 527 00:26:43,018 --> 00:26:46,247 - Certo. - Vamos. 528 00:26:56,231 --> 00:26:59,589 Vá com calma. É apenas o segundo dia. 529 00:27:03,071 --> 00:27:04,657 Meu Deus. 530 00:27:05,300 --> 00:27:07,011 Estava certo sobre correr. 531 00:27:08,477 --> 00:27:10,744 É tão pacífico. 532 00:27:10,745 --> 00:27:13,619 Tão calmante. É mais fácil de pensar. 533 00:27:14,716 --> 00:27:17,083 Você acabou de conseguir sua velocidade... 534 00:27:17,084 --> 00:27:20,157 Sabe disso, certo? Ninguém irá te culpar 535 00:27:20,158 --> 00:27:23,536 se quiser deixar Cisco e Caitlin lidarem com esse meta. 536 00:27:23,537 --> 00:27:25,926 Apenas comande daqui, como sempre. 537 00:27:25,927 --> 00:27:29,730 Ficar aqui como sempre faço? 538 00:27:29,731 --> 00:27:32,449 Não, sabe que eu não quis dizer isso. 539 00:27:32,901 --> 00:27:35,011 Sei que não quis. Eu quis. 540 00:27:35,412 --> 00:27:36,812 Iris... 541 00:27:37,480 --> 00:27:41,341 Você acha que tem que provar para a equipe 542 00:27:41,342 --> 00:27:45,167 - que não tem medo? - Não, para mim. 543 00:27:45,943 --> 00:27:49,360 Quando eu era jornalista, eu estava sempre em campo, 544 00:27:49,361 --> 00:27:52,198 me pondo em perigo por uma história. 545 00:27:52,799 --> 00:27:54,700 E depois do ano passado, 546 00:27:54,701 --> 00:27:57,791 por alguma razão, eu simplesmente parei. 547 00:27:58,614 --> 00:28:02,008 Talvez por causa de Savitar, talvez por causa de você 548 00:28:02,009 --> 00:28:03,838 ter ido para a Força de Aceleração. 549 00:28:03,839 --> 00:28:05,864 Não sei... 550 00:28:06,667 --> 00:28:08,333 Mas saí do meu emprego. 551 00:28:08,804 --> 00:28:11,575 Juntei-me à equipe, mas, na maior parte do tempo, 552 00:28:11,576 --> 00:28:14,079 fico aqui enquanto vocês estão lá fora 553 00:28:14,080 --> 00:28:16,815 colocando suas vidas em risco. 554 00:28:16,816 --> 00:28:19,863 - Por causa de nossos poderes. - Não é só isso, Barry. 555 00:28:19,864 --> 00:28:22,826 E precisei ganhar esses poderes para perceber. 556 00:28:22,827 --> 00:28:24,551 Mas agora que tenho, 557 00:28:24,552 --> 00:28:27,311 é a minha vez de fazer o que vocês fazem. 558 00:28:28,038 --> 00:28:32,572 Para me provar que ainda sou destemida. 559 00:28:37,032 --> 00:28:40,536 Acho que encontramos os poderes perdidos de Fry. 560 00:28:42,604 --> 00:28:44,472 Vá pegá-los. 561 00:28:52,881 --> 00:28:55,381 O satélite detectou a mesma temperatura 562 00:28:55,382 --> 00:28:57,223 do roubo do banco, então... 563 00:28:57,224 --> 00:28:58,918 - É ele. - Sim. 564 00:28:58,919 --> 00:29:01,488 - Então quem é aquele. - Mathew Kim. 565 00:29:01,789 --> 00:29:03,823 Kim vai tentar roubar os poderes dele. 566 00:29:03,824 --> 00:29:05,558 Certo, vamos. 567 00:29:05,559 --> 00:29:09,264 Não, vocês ficam aqui. 568 00:29:10,403 --> 00:29:11,850 Eu posso fazer isso. 569 00:29:12,567 --> 00:29:15,767 - Tem certeza? - Preciso fazer isso, Barry. 570 00:29:15,768 --> 00:29:17,670 Lembre-se de que ele não pode tocá-la. 571 00:29:17,671 --> 00:29:20,338 - Ou ele irá tirar seus poderes. - Certo. 572 00:29:20,339 --> 00:29:23,042 Não sei se minhas roupas irão funcionar. 573 00:29:23,043 --> 00:29:24,811 Eu tenho uma solução para isso. 574 00:29:24,812 --> 00:29:26,914 É o melhor que pude fazer em pouco tempo. 575 00:29:26,915 --> 00:29:28,465 Obrigada, Cisco. 576 00:29:30,919 --> 00:29:33,837 - Eu tenho cabides. - Certo, vamos lá. 577 00:29:34,338 --> 00:29:36,885 Não nos faça atirar em você, renda-se! 578 00:29:36,886 --> 00:29:38,925 Acho que não, policial. 579 00:29:38,926 --> 00:29:41,139 Não até eu conseguir meu dinheiro. 580 00:29:55,996 --> 00:29:58,436 - Isso é um engano! - Derrube-o! 581 00:29:58,437 --> 00:30:01,542 - Cessar fogo! - Você precisa parar com isso! 582 00:30:01,543 --> 00:30:03,402 Estou só começando, colega. 583 00:30:04,731 --> 00:30:08,653 Espere, você é o herói do banco, não é? 584 00:30:09,599 --> 00:30:11,176 Sou. 585 00:30:11,177 --> 00:30:12,996 E preciso que pare com isso. 586 00:30:12,997 --> 00:30:15,818 Para depois tirar meus poderes, como fez com ele 587 00:30:15,819 --> 00:30:18,974 Acho que não. Você os deu para mim. 588 00:30:18,975 --> 00:30:20,659 Do que está falando? 589 00:30:20,660 --> 00:30:22,354 Não sabia disso? 590 00:30:22,355 --> 00:30:25,438 Quando tirou os poderes dele, você os passou para mim. 591 00:30:28,007 --> 00:30:32,171 Agora, vou pegar o dinheiro que ele não pegou. 592 00:30:37,076 --> 00:30:39,070 Acho que já salvou muitos por hoje. 593 00:30:39,071 --> 00:30:40,625 Eu assumo daqui. 594 00:30:46,515 --> 00:30:48,312 Que tal acabarmos com isso agora? 595 00:30:48,313 --> 00:30:52,288 Parece uma boa ideia. Porque só estava me aquecendo. 596 00:30:54,105 --> 00:30:55,740 Qual o problema? 597 00:30:55,741 --> 00:30:57,980 - Não aguenta um calorzinho? - Certo, Iris. 598 00:30:57,981 --> 00:30:59,978 Crie um vórtex correndo ao redor dele. 599 00:30:59,979 --> 00:31:01,964 A falta de oxigênio apagarão as chamas. 600 00:31:01,965 --> 00:31:04,661 - Não consigo chegar perto! - Está 800 graus lá. 601 00:31:04,662 --> 00:31:07,163 - E o quão quente isso é? - Quente como lava. 602 00:31:07,164 --> 00:31:08,849 Gente, precisamos de um plano. 603 00:31:08,850 --> 00:31:10,618 Mas eu tenho um plano, querida. 604 00:31:10,619 --> 00:31:13,788 Deem-me a grana antes que isso aqui vire o inferno! 605 00:31:16,759 --> 00:31:18,180 O que diabos é aquilo? 606 00:31:18,181 --> 00:31:20,471 Aquilo é um ciclone térmico. 607 00:31:20,472 --> 00:31:22,478 O fogo chegará perto dos apartamentos. 608 00:31:22,479 --> 00:31:24,277 E milhares de pessoas irão morrer. 609 00:31:24,278 --> 00:31:25,729 O que faremos? 610 00:31:26,198 --> 00:31:28,346 - Ligamos essa coisa. - Harry, não. 611 00:31:28,347 --> 00:31:29,900 - Iris precisa. - Não podemos... 612 00:31:29,901 --> 00:31:31,324 Ela precisa de respostas. 613 00:31:31,325 --> 00:31:32,980 Vamos, pessoal! O que eu faço? 614 00:31:32,981 --> 00:31:34,381 Faça. 615 00:31:38,139 --> 00:31:40,140 Vamos, Barry. Preciso de uma resposta. 616 00:31:40,141 --> 00:31:41,641 Aguenta aí, Iris. Aguenta aí. 617 00:31:43,304 --> 00:31:47,084 Há 4.827 formas disso acabar mal, exceto por uma. 618 00:31:47,085 --> 00:31:50,781 Se Iris tirar água o bastante da baía da cidade, 619 00:31:50,782 --> 00:31:52,580 ela apagará as chamas. 620 00:31:52,581 --> 00:31:54,623 Quer que ela crie um tsunami? 621 00:31:56,553 --> 00:31:58,148 É nossa única esperança. 622 00:31:58,149 --> 00:32:01,281 Iris, preciso que corra o mais rápido que puder... 623 00:32:01,820 --> 00:32:03,899 - na água. - Na água? O quê? 624 00:32:03,900 --> 00:32:08,442 Precisa correr em ziguezagues em velocidade constante. 625 00:32:08,443 --> 00:32:10,444 - Por quê? - Para trazer o máximo de água 626 00:32:10,445 --> 00:32:12,631 para à costa e acabar com o ciclone. 627 00:32:12,632 --> 00:32:15,223 Quer que eu crie uma onda de 30 metros? Está louco? 628 00:32:15,224 --> 00:32:16,777 - Não consigo. - Sim, consegue. 629 00:32:16,778 --> 00:32:18,786 Você me disse que era destemida. 630 00:32:18,787 --> 00:32:20,388 Eu sei que ainda é. 631 00:32:20,389 --> 00:32:23,390 É a pessoa mais corajosa que conheço. Você consegue. 632 00:32:23,391 --> 00:32:25,366 Sei que pode. Todos nós sabemos. 633 00:32:25,367 --> 00:32:28,684 Agora corre, Iris. Corre. 634 00:32:54,137 --> 00:32:56,124 Assim, isso mesmo. É isso. 635 00:32:56,125 --> 00:32:58,359 Mantenha a formação, certo? Mantenha. 636 00:33:03,468 --> 00:33:06,671 É isso aí, Iris. Continue assim. Continue assim. 637 00:33:12,483 --> 00:33:13,983 Afastem-se! 638 00:33:18,051 --> 00:33:19,752 Corram, corram agora! 639 00:33:26,214 --> 00:33:28,050 Vida longa ao rock 'n roll. 640 00:33:34,210 --> 00:33:35,633 Isso! 641 00:33:38,126 --> 00:33:41,105 Bom trabalho. Ela conseguiu. 642 00:33:46,990 --> 00:33:48,942 Bom trabalho, Flash. 643 00:33:57,702 --> 00:34:00,685 Sinto muito por ter feito isso a vocês. 644 00:34:00,686 --> 00:34:02,460 Achei que estava ajudando a cidade, 645 00:34:02,461 --> 00:34:05,171 mas só estava piorando as coisas. 646 00:34:05,172 --> 00:34:06,578 Nós o detemos. 647 00:34:06,579 --> 00:34:09,078 O importante é que ele está em Iron Heights agora. 648 00:34:10,920 --> 00:34:14,328 Estão certos que querem fazer isso? 649 00:34:15,535 --> 00:34:16,942 A decisão é sua. 650 00:34:20,929 --> 00:34:23,992 Tenho que assumir que correr sobre a água foi divertido. 651 00:34:23,993 --> 00:34:26,713 Mas, se me aceitarem de volta, 652 00:34:26,714 --> 00:34:29,037 adoraria ficar atrás do painel de novo. 653 00:34:29,038 --> 00:34:32,125 - Claro. - Por favor e obrigado. 654 00:34:33,133 --> 00:34:34,540 Prontos? 655 00:34:34,541 --> 00:34:36,044 - Sim. - Sim. 656 00:34:36,045 --> 00:34:37,453 - Certo. - Aqui? 657 00:34:38,530 --> 00:34:39,942 Vamos lá. 658 00:34:45,247 --> 00:34:46,654 Só isso? 659 00:34:46,655 --> 00:34:48,240 Se sente bem, querida? 660 00:34:48,241 --> 00:34:49,756 Acho que sim. 661 00:34:49,757 --> 00:34:51,567 E você, Flash? 662 00:34:59,401 --> 00:35:01,268 Eu me sinto ótimo. 663 00:35:02,326 --> 00:35:03,905 Meu garoto voltou. 664 00:35:03,906 --> 00:35:07,319 Esta é a última vez que uso esses poderes. 665 00:35:07,320 --> 00:35:09,777 A cidade quase foi destruída por causa de mim. 666 00:35:09,778 --> 00:35:11,714 Não tinha ideia que isso ia acontecer. 667 00:35:11,715 --> 00:35:13,620 Pega leve consigo mesmo, parceiro. 668 00:35:13,621 --> 00:35:16,651 Achei que tinha sido escolhido para um propósito maior. 669 00:35:16,652 --> 00:35:19,220 Esse não deve ser meu destino. 670 00:35:19,221 --> 00:35:21,628 Mas talvez tenha sido escolhido para algo maior. 671 00:35:22,158 --> 00:35:23,611 O que quer dizer? 672 00:35:23,978 --> 00:35:25,994 O cara que mencionamos, Clifford DeVoe, 673 00:35:25,995 --> 00:35:28,764 ele não vai parar até ter todos os metas do ônibus. 674 00:35:28,765 --> 00:35:30,491 Significa que precisamos detê-lo. 675 00:35:31,265 --> 00:35:33,108 Toda ajuda é bem-vinda. 676 00:35:34,239 --> 00:35:37,218 - Acham que eu posso ser útil? - Com certeza. 677 00:35:37,219 --> 00:35:40,316 DeVoe já mostrou fraqueza contra outros metas do ônibus. 678 00:35:40,317 --> 00:35:42,707 Com sua ajuda, podemos ter uma chance. 679 00:35:44,524 --> 00:35:46,050 Quando começamos? 680 00:35:47,145 --> 00:35:49,582 - Vou mostrar o lugar. - Tudo bem. 681 00:35:50,686 --> 00:35:52,694 Sem ofensas, mas gosto dos meus poderes. 682 00:35:57,695 --> 00:35:59,218 Então, Bar... 683 00:36:00,829 --> 00:36:03,311 Você nunca fez seu próprio tsunami. 684 00:36:03,312 --> 00:36:04,804 Não fiz mesmo. 685 00:36:05,834 --> 00:36:07,441 Mandou bem, garota. 686 00:36:10,355 --> 00:36:13,386 Quer ensinar um truque novo para um cachorro velho? 687 00:36:13,708 --> 00:36:17,342 Está bem. Treinamento às 6h? 688 00:36:18,321 --> 00:36:20,051 - Não atrase. - Pode deixar, chefe. 689 00:36:20,052 --> 00:36:21,534 Bem-vindo de volta. 690 00:36:25,203 --> 00:36:28,186 - Ei, Ralph. - Oi. 691 00:36:28,890 --> 00:36:33,694 Matthew vai precisar de um parceiro também. 692 00:36:33,695 --> 00:36:37,845 Bem, presumindo que ele ficará. 693 00:36:37,846 --> 00:36:41,963 Quando descobrir que DeVoe pegou todos que perseguiu, 694 00:36:41,964 --> 00:36:43,729 ele ficará apavorado. 695 00:36:45,640 --> 00:36:47,465 Como eu estou. 696 00:36:48,427 --> 00:36:51,875 Olhe, Ralph, sei o que está passando. 697 00:36:52,581 --> 00:36:56,002 - Não, Iris, não sabe. - Sei, sim. 698 00:36:56,304 --> 00:37:00,288 Ano passado, quando pensamos que Savitar me mataria, 699 00:37:00,872 --> 00:37:03,296 fiquei completamente apavorada. 700 00:37:04,042 --> 00:37:07,456 - Como lidou com isso? - Foi bem difícil. 701 00:37:08,013 --> 00:37:10,014 Então percebi que se me escondesse dele, 702 00:37:10,015 --> 00:37:12,124 se me escondesse do mundo... 703 00:37:13,034 --> 00:37:15,190 Savitar já teria vencido. 704 00:37:15,988 --> 00:37:20,023 Então decidi não ceder ao medo. 705 00:37:20,742 --> 00:37:22,937 Escolhi continuar vivendo. 706 00:37:29,418 --> 00:37:34,417 Escute, o que eu disse antes... 707 00:37:34,950 --> 00:37:37,285 sobre você nunca arriscar sua vida. 708 00:37:38,030 --> 00:37:39,744 Estava errado. 709 00:37:40,545 --> 00:37:45,009 Você é uma Flash sensacional. 710 00:37:45,851 --> 00:37:48,300 Com ou sem traje. 711 00:37:50,672 --> 00:37:52,072 Obrigada. 712 00:37:57,863 --> 00:37:59,964 - Vai subir? - Vou. 713 00:37:59,965 --> 00:38:04,486 Hora de Clifford DeVoe fazer outra visita à prefeita. 714 00:38:07,873 --> 00:38:12,627 Achei que você nunca mais sairia do STAR Labs. 715 00:38:13,584 --> 00:38:16,113 Acho que está na hora de voltar a viver também. 716 00:38:16,114 --> 00:38:18,539 E acabou o cachorro quente vegetariano. 717 00:38:20,507 --> 00:38:22,007 Obrigado, Iris. 718 00:38:27,359 --> 00:38:31,264 Daquele lugarzinho em Keystone que Cecile recomendou. 719 00:38:32,464 --> 00:38:34,615 Os desejos de grávida dela estão intensos. 720 00:38:34,616 --> 00:38:38,118 Nem me fale. Que bom que sou velocista. 721 00:38:40,138 --> 00:38:43,106 Sabia que não precisava ter desistido da sua velocidade? 722 00:38:43,408 --> 00:38:47,449 - Eu nunca teria te pedido. - Eu sei. 723 00:38:48,280 --> 00:38:49,746 Por que fez? 724 00:38:52,434 --> 00:38:54,774 Sabe o que faz o velocista ser bom? 725 00:38:57,956 --> 00:38:59,793 Não é a velocidade. 726 00:39:00,826 --> 00:39:04,294 É ser a luz que todos precisam quando o mundo escurece. 727 00:39:04,646 --> 00:39:06,812 É o tipo de pessoa que eles são. 728 00:39:07,616 --> 00:39:10,127 O tipo de pessoa que sempre quer ajudar. 729 00:39:10,952 --> 00:39:15,136 É por isso que ser o Flash é o seu destino. 730 00:39:15,607 --> 00:39:17,776 É o seu jeito de ajudar aos outros. 731 00:39:19,194 --> 00:39:20,985 Mas não é o meu. 732 00:39:26,839 --> 00:39:29,690 SALVOS PELO FLASH 733 00:39:30,672 --> 00:39:32,105 Este é. 734 00:39:43,568 --> 00:39:45,364 Vou te deixar cuidando disso. 735 00:39:51,174 --> 00:39:53,085 UM BLOG DOCUMENTANDO APARIÇÕES DO FLASH 736 00:40:01,596 --> 00:40:02,996 13 DE MARÇO DE 2018 737 00:40:02,997 --> 00:40:06,957 O INCÊNDIO EM CENTRAL CITY... E EM TODOS NÓS 738 00:40:09,936 --> 00:40:12,337 O FENÔMENO ÍGNEO DE ONTEM QUE AMEAÇOU LARES... 739 00:40:21,239 --> 00:40:24,508 Pronto, retire. Retire, Harry, já chega! 740 00:40:24,509 --> 00:40:27,511 Passamos 20% do limite de segurança que sugeriu. 741 00:40:27,512 --> 00:40:28,946 Precisa dar mais de tempo. 742 00:40:28,947 --> 00:40:32,316 - Não, chega, vou desligar. - Não, estamos quase lá! 743 00:40:32,317 --> 00:40:34,167 Você não vai enlouquecer, Locutus! 744 00:40:34,168 --> 00:40:36,392 Vou desligar o fluxo de fótons. 745 00:40:39,007 --> 00:40:40,439 Está bem. 746 00:40:45,697 --> 00:40:47,620 Não preciso mais disso. 747 00:40:49,586 --> 00:40:51,341 Conseguiu os nomes? 748 00:40:52,170 --> 00:40:54,788 Os dois últimos meta-humanos do ônibus... 749 00:40:55,673 --> 00:40:59,692 Janet Petty e Edwin Goss. 750 00:41:02,733 --> 00:41:04,133 insubs.com