Uma onda de radiação que irá acabar com tudo.
Um possível abrigo reserva.
Uma última cerimônia de posse. Quem vencer fica com o abrigo.
O Povo do Céu não ficará sozinho no abrigo.
Vamos dividi-lo. Somos um só clã.
- Não te deixaremos. - Não há tempo para voltar.
Não voltaremos. Vamos ao espaço.
Conecte o tablet e a antena se alinhará à Arca.
Antena alinhada.
Terá dez minutos para sair da torre
e entrar na cabine, ou ficará para trás.
- Três, dois, um. - Que nos encontremos de novo.
Ela conseguiu. Nos salvou de novo.
42 DIAS APÓS O PRAIMFAYA
340 km até Polis.
Pelo menos não preciso nadar.
Você consegue.
UNITED apresenta
THE 100 S05E01 Eden
Legenda: AlexandreMT, JotaKretli
Legenda: Shiokata, Kalash
Legenda: Poli, LarissaPereus
Revisão: Time Pink
Estou aqui!
Mãe!
Não.
Onde eu estava? Claro, em Polis.
Até então acreditava que viveria
no bunker com os outros, com minha mãe.
Não suportava a ideia de deixá-la lá embaixo,
mas a verdade é que poderia cavar por anos
e nunca achar a porta.
Estou sozinha há 2 meses,
mas é a primeira vez que me sinto sozinha.
Parece que nunca estivemos aqui.
Talvez não devíamos ter vindo.
Como vou sobreviver por cinco anos?
Vim à Arkadia para procurar comida e água,
mas só encontrei fantasmas.
Parte de mim acha que Jasper tinha razão.
Qual o objetivo, se só existe dor e sofrimento?
Muito animador, Clarke.
Perdão. Ignore-me, certo? Não bebo água há 2 dias.
Preciso achar um pouco logo ou não vou...
Enfim.
Duvido que possa me ouvir nesse rádio vagabundo,
mas caso seja a última vez que eu fale aqui,
só queria dizer...
Por favor, não sinta-se mal por ter me deixado.
Fez o que tinha que fazer.
Tenho orgulho de você.
Obrigada.
Os painéis solares.
Droga.
Acha que pode me matar?
Vá em frente.
Espere. Mostre-me onde vive.
Isso!
Leve-me ao seu lar.
Não.
Cansei! Está me ouvindo?
Eu perdi tudo!
Perdi meus amigos,
meu pai, minha mãe!
Não me restou nada!
Ei!
Obrigada.
Costumava achar que a vida era mais do que só sobreviver,
mas não tenho mais certeza.
Animais não sentem culpa quando matam.
Eles só o fazem. Matam ou são mortos.
Digo a mim mesma que toda vida que tirei teve um motivo,
mas a verdade é que o outro lado também tinha motivo.
Os terra-firmes, os homens da montanha, até a ALIE.
Os motivos de nos quererem mortos
eram os mesmos que os nossos.
Eram eles ou nós.
Matar ou ser morto, simples assim.
E agora?
O que será da Comandante da Morte
quando não há mais quem matar?
Acho que descobriremos, pois minha luta acabou.
A pergunta é: quem sou eu agora?
Povo do Vale Raso.
Espere até ver este lugar.
É como se a onda mortal tivesse pulado todo o vale.
Infelizmente, a radiação não pulou.
Perdi a noção dos corpos que queimamos
desde que chegamos ao chão.
Seria muito mais fácil se soubesse que estava vivo.
Se soubesse que te veria de novo.
Pensamento positivo, Clarke.
Já faz 58 dias.
Monty já teria a cultura de algas produzindo.
Espero que esteja uma droga. Sem ofensas, Monty.
Encontrei frutos, um campo inteiro deles.
Não são muito doces, mas são lindos.
Acho que é o que usavam para fazer tinta...
Espere. Está tudo bem.
Espere!
Por favor!
Só quero falar com você!
Ei. Está tudo bem.
Não vou te machucar.
Espere!
Está sozinha?
Existem outros?
É uma Sangue da Noite, não é?
Está bem.
Você pode...
Morra, Guardiã da Chama!
Não!
- Sangue da Noite - Ei!
Você pode me ensinar isso?
Espere!
Devolva minhas coisas!
Por favor!
Últimas pessoas na Terra
e uma delas é a criança do Inferno.
6 ANOS DEPOIS
Vá se lavar, é hora da janta.
Olhe.
Os frutos estão maduros.
Legal. Vamos. Eu colho, você cozinha.
Clarke, você prometeu.
Ano passado eram poucos, mas esse ano está repleto.
Por favor.
Cozinharei por uma semana e limparei tudo.
Duas semanas.
Fechado. Vamos, eu dirijo.
Como pôde achar que ela não venceria?
Português, Madi.
Só estou dizendo, a Skairipa é um monstro.
É óbvio que ela venceria a cerimônia.
Não se preocupe.
Ela os tirará do bunker.
Sei que tirará.
Sinto muito que tenham partido sem você.
Eu não,
pois se estivesse com eles, nunca teria te conhecido.
E eles?
Acha que voltarão também?
A sopa está pronta.
Isso! Finalmente!
Deixei você vencer para comermos.
Isso não é comer, é sobreviver.
A nova e melhorada MVG é mais gostosa e você sabe.
- MGV? - Meleca verde do Green.
Nome melhor também.
Se melhor significa não te fazer vomitar,
então sim, é uma melhora.
Falando em verde, como está o Éden?
Ainda é pequeno.
Emori, faça uma pausa.
Não sei porque perder tempo.
A radiação atmosférica bloqueia sinais de rádio.
Eles estão lá, só não os ouvimos.
Perdemos tempo para que saibam onde podem viver.
A radiação na Terra é suportável há um ano.
Eles podem viver em qualquer lugar.
Podemos todos concordar que verde é bom.
É sim.
Mas isso ainda é horrível.
Certo.
Amanhã tentarei de novo aumentar o sinal da antena.
Espingarda. Caminhada no espaço.
Sei como é, mas preciso de uma assistente
que ouça quando a peço para entrar.
Farei tudo o que disser. Prometo.
Sem brincadeiras.
Ou podíamos ver um jeito de descer
e contaríamos do Eden pessoalmente.
Ela trabalhou no combustível a manhã toda.
- 6 anos e 7 dias. - Violação do tempo.
Louça, banheiro ou Murphy? Você escolhe.
Desculpe.
Disse que não falaríamos sobre isso
e sei que está fazendo tudo que pode.
- Vai repetir? - Certo.
Escolho o Murphy.
Eu escolheria o banheiro.
Esse é meu lado da nave, lembra?
O que foi? Queria que eu treinasse, então vamos.
Certo, mas se eu vencer, você volta para o grupo.
Sem acordo.
Vocês têm muitas regras.
E não há ninguém para decepcionar aqui.
Murphy...
- Foi um bom soco. - Foi?
Se você mover seu corpo quando socar,
talvez machuque de verdade.
Sabe o que acho ser seu problema?
- Deve ser algo bom. - Você curte ser um herói.
Exceto que aqui em cima não há heróis.
Tem receio de se tornar inútil de novo.
Você não é inútil.
Espere. Bellamy, olhe!
Diga que não é inútil e te solto.
Não estou brincando! Olhe, olhe!
Vamos.
Venha.
Já foram 2h30. Por que estamos no escuro?
E se ligar as luzes para dar sinal?
Quieto, Murphy. Primeiro descobrimos quem são,
depois pedimos ajuda.
- Raven? - Nada. Sons de rádio.
- Devem estar sem comunicação. - Ou é nave não-tripulada.
Ou é tripulada por alienígenas que preferem sonda anal.
Não importa, contanto que nos levem ao solo.
Vou ligar as luzes.
Quer saber? Já chega.
Aqui nós decidimos como uma equipe,
mesmo não suportando olhar um para o outro.
Só digo que não estava ali ontem.
Agora está em órbita geossíncrona.
Alguém deve estar controlando.
- Pode ser uma IA. - Prefiro os alienígenas.
Algo está acontecendo.
Uma segunda nave.
Vejam.
Tem que ser um transporte.
Está indo para o solo. Emori, ligue o rádio.
Agora ela quer conversar.
Mayday, mayday.
Chamando nave reentrando na Terra.
Estamos presos na estação espacial ao seu oeste.
Por favor, responda.
Ótimo. Parece que perdemos nossa última chance de voltar.
Mayday, mayday. Chamando nave reentrando na Terra.
Madi, apronte o veículo.
Tire-o de vista e carregue as armas.
- Todas elas? - Todas elas.
TRANSPORTE DE PRISIONEIROS
Quem são eles? Por que está tão assustada?
Não deixarei que nada te aconteça.
Está entendendo?
Talvez sejam amigáveis.
Talvez.
Até eu descobrir algo, vá para seu esconderijo.
- Não! Clarke! - Não discuta.
As sentinelas do Guardião não te acharam lá.
Eles também não irão.
Prometa-me que ficará no buraco.
- E quanto a você? - Voltarei quando puder.
Prometa-me.
Prometo.
Aqui.
Se atirar, eles irão ouvi-la.
Garantirei que seja minha única alternativa.
Vá.
Tudo limpo.
Os submissos não vai mais herdar a Terra.
O que acabou com o resto do mundo
- deixou passar este lugar. - Você acha?
Você estava certo.
Gastar tempo em órbita para achar este lugar
foi uma boa decisão.
Veja se descobre que diabos houve
com nosso planeta enquanto dormíamos.
Certo. Criminosos não violentos comigo?
Sim, ambos.
Inteligente. Dar isso a ele.
Relaxe, McCreary.
Você ainda é meu assassino em massa favorito.
Varra a vila de porta em porta,
depois a floresta.
Vamos descobrir com o que estamos lidando.
Fora! Agora!
Que diabos é isso?
Essa vadiazinha atirou em mim.
Qual é, vai atirar em uma menina?
- Por que não? - Ela é uma menina.
Que tal eu atirar na sua perna para que saiba como é?
Clarke!
Ei, está tudo bem.
Espere. Ele tentou me ajudar.
Acho que ele é um dos bonzinhos.
Não existem bonzinhos.
Jensom, Baines, ouvimos mais dois tiros
na sua direção. Respondam.
- O que quer dizer? - Espalhem-se. Agora.
Quer dizer que não estamos sozinhos.
Monty, vamos. Arrume suas coisas.
Não acho que devemos fazer isso.
Sei que é um risco,
mas eles têm um transportador. Significa que tem combustível.
- Podemos fazer isso. - E se for outro combustível?
Vamos consumir quase tudo só para atracar.
Não teremos o suficiente para voltar aqui,
o lugar onde ficamos seguros por 6 anos.
Se sairmos, não podemos voltar.
- Quer mesmo assumir o risco? - Sim, quero.
E se não deixarem a gente atracar?
Do que você está falando?
Ei, fale comigo.
Matei a minha mãe.
Deixei o meu melhor amigo se matar.
- Não foi sua culpa. - Poderia ter feito mais.
Não quero ser essa pessoa de novo.
Você é forte.
É uma das razões de te amar.
Ninguém deveria ser tão forte.
Contate-me quando o John chegar no hangar
- e eu puder pegar minha... - Peguei para você.
Obrigada.
Vou começar a checagem pré-voo.
- Estragou algo bom. - Agradeço a empatia.
Desculpe. Dividir o quarto nos últimos 6 meses
porque ela te fez se sentir inadequada
me deixou meio irritada.
E eu pensava que era
por você não poder levar a gente para a Terra.
É isso que não contam sobre os finais felizes.
- Mais difícil que parece. - Sabe o que é isso?
Uma barata tocando violino.
- Está indo para o lado errado. - Última ronda. Vou depois.
Não seria mais fácil só sair?
O que seremos agora?
Ei, olha.
Nada vai mudar na Terra.
- Queria que fosse verdade. - Eu sei que é.
Nós nos mantivemos vivos.
Todos nós.
Somos uma família e nada vai mudar isso.
Ainda estou banida.
- E se a Octavia tentar... - Ela não vai.
Você lembra que quase matei sua irmã.
Está certa. Você está ferrada.
Minha irmã vai entender.
E se ela está bem, viva e...
Ela está bem.
Então ela vai te perdoar também.
Você levou três anos.
Sou mais teimoso que ela. Bom.
Confie em mim. O que encontrarmos lá embaixo,
Octavia será o menor dos nossos problemas.
@UnitedTeam fb.com/United.Team.Subs