Você está abrindo esta porta com a chave da imaginação,
que irá levá-lo a uma outra dimensão.
Uma dimensão de som,
uma dimensão da visão,
uma dimensão da mente.
Você será levado a uma região de sombras e substâncias,
de coisas e idéias.
Você está entrando em uma região, Além da Imaginação.
Christie.
Querida, eu quero que você vá lá em cima com seu presente.
Papai pode vê-lo?
Agora não.
Tudo bem?
Sim, mamãe.
Olá.
Olá, papai.
O que você comprou?
Nada demais.
Vá, Christie.
Espere um instante, Christie.
O que você tem aí?
É só uma boneca, Erich.
Ela não precisa de outra boneca.
Ela estava de olha nela há meses.
Pensei que tínhamos concordado...
Christie, mostre a sua boneca para o papai.
Ela está viva, papai.
E o nome dela é Tina tagarela.
Pelo amor de Deus, Annabelle, uma boneca assim deve custar...
Eu vou colocá-la na conta.
Tina faz tudo.
Ela se move, e pode falar,
e eu já gosto muito dela.
Meu nome é Tina tagarela, e eu te amo muito.
Tudo bem, quanto custou?
Eu te disse... eu...
Eu sei, você colocou na conta, mas quanto custou?
Erich, já basta.
Quanto custou, Annabelle?
Erich, eu não acho que é o preço da boneca
que está perturbando você.
Agora, nós vamos ter mais do jargão freudiano
que você está pegando de seu médico, não é?
Não é culpa do dr. Lubin se ela se sente rejeitada.
Meu nome é Tina tagarela, e eu te amo muito.
Você pode desligar essa coisa?!
Oh, Erich, como pôde?
Meu nome é Tina tagarela, e eu não gosto de você.
Tina tagarela, uma boneca que faz tudo,
uma fiel criação de plástico, molas e sorriso pintado.
Para Erich Streator,
ela não é uma presença bem vinda para a sua casa...
mas sem ela, ele nunca estará...
em Além da Imaginação.
Meu nome é Tina tagarela
e eu acho que poderia te odiar.
Meu nome é Tina tagarela, e você vai se arrepender.
Por que, Erich?
Eu não gosto do que ela diz.
Você não tem que jogá-la.
Tem bastante vocabulário.
Agora...
ouça.
Meu nome é Tina tagarela, e eu te amo muito.
Sim, bem, isso não é o que disse um minuto atrás.
Eu não sei quanto mais disso eu posso aguentar.
Exatamente, o que é você está aguentando, Annabelle?
Sua raiva para com a Christie.
Eu sei que está com dificuldade para se ajustar a ela,
mas não posso deixar você tratá-la dessa forma.
Ela é minha filha, Erich.
E eu a amo.
"Eu a amo."
Mas eu não a amo.
Eu sou apenas seu padrasto,
e eu sou incapaz de amar crianças,
porque não podemos ter uma nós mesmos.
Não é isso que você sempre vive dizendo, Annabelle?
Erich, acredite, não é.
Você poderia amar Christie, eu sei que poderia,
se quisesse dar a você mesmo uma chance.
Bom. Estou feliz por não ser um ogro frio e cruel
que a mamãe e a filha pensam que sou.
Eu aprecio a fé que têm em mim.
Erich, por favor, dê uma chance
para nós, Christie e eu.
Eu sei que você recebeu mais do que esperava
quando casou comigo.
Duas pelo preço de uma, não é?
Mas faremos qualquer coisa para te fazer feliz, nós duas.
Papai?
Sinto muito, papai, se te deixei chateado.
Tudo bem, Christie.
É tudo culpa do papai, certo?
Claro, papai.
Aqui, querida.
Meu nome é Tina tagarela, e eu te amo muito.
Seja uma boa menina, Tina, e coma seu jantar.
Coma o seu próprio jantar, Christie.
Eu não sabia que sua boneca podia piscar.
Tina não pode piscar, papai.
É mesmo? Eu achei...
Não importa.
Onde você a comprou?
Na Mason.
Ela vai ser uma boa colega para Christie.
Faltando um irmão ou irmã, você quer dizer?
Eu não disse isso.
Mas é por isso que você comprou a boneca, não é?
Uma espécie de lembrete?
Não tinha me ocorrido,
mas se é isso que você quer pensar...
É a Linda.
Terminou o seu jantar?
Sim, mamãe.
Posso levar Tina?
Não lá fora.
Você pode mostrar para Linda mais tarde.
Meu nome é Tina tagarela e eu estou começando a odiá-lo.
Meu nome é Erich e eu vou me livrar de você.
Você não ousaria.
Não??
Annabelle iria odiá-lo,
Christie também...
e eu te odiaria.
Basta ver como funciona.
Ai!
Então você tem sentimentos.
Não temos todos?
Então eu posso te machucar.
Não de verdade, mas eu poderia te machucar.
Ameaças de uma boneca.
Com quem você está falando?
Oh, agora!
O jogo acabou.
Jogo?
Ora, Annabelle, pare com isso.
Acha que eu sou algum estúpido?
Eu só queria saber sobre o que estava falando.
Eu admito que não sei muito sobre a atualidade,
como colocar walkie-talkies em bonecas...
Walkie-talkies?
Remova isso, certo, Annabelle?
Quero dizer, todas essas coisas sobre me odiar
e esta última coisa sobre sentimentos,
"não temos todos?"
Parece uma comédia.
Eu acho que vou querer mais café.
Linda quer ver Tina.
Tudo bem, querida.
Meu nome é Tina tagarela, e eu te amo muito.
Ela não é um amor, papai?
Você pode pensar o que quiser,
mas não é verdade.
Eu não estou te pregando uma peça.
Vá em frente, finja.
Mas eu sei que há um microfone por aqui.
Você e Christie estão tentando ficar quites comigo,
não é isso?
Isso é ridículo, Erich, e você sabe disso.
É?
Então, como é que a boneca
não fala comigo quando você está na sala?
Você está realmente falando sério.
Você realmente acha isso.
Claro que sim.
Então me diga.
Não há nada a dizer!
Tudo bem, não me diga.
Mantenha o seu segredo.
Mas você vai se arrepender.
Christie?
Você vai se arrepender.
Onde está Tina, papai?
Eu não sei.
Você estava com ela, papai.
Vá perguntar para sua mãe.
Ela já me perguntou.
E o que disse a ela?
Que não sei onde ela está.
E você, Erich?
Onde está ela, papai?
Bem, se a sua mãe não pode lhe dizer isso,
eu também não.
Tina deve estar em algum lugar, Christie.
Vamos ver se podemos encontrá-la.
Sim, mamãe.
Alô? Alô?
Meu nome é Tina tagarela, e eu vou matar você.
Quem é?
Annabelle?
Alô?
Annabelle?
Onde ela está?
Ela ainda está procurando.
Não me refiro a Christie.
Nós não encontramos a boneca, se é isso que você quer dizer.
Isso é exatamente o que quero dizer.
Você sabia que eu iria colocá-la numa lata de lixo.
O quê?
Mas ela não está lá agora.
Erich, como pôde?
Eu já tive o suficiente deste absurdo.
Uma brincadeira é uma brincadeira
mas você está levando longe demais.
Eu?
Você!
E Christie!
Será que podem parar com isso?!
Erich, eu não vi a boneca.
Erich, eu não vejo a boneca desde o jantar.
Eu juro.
Você está dizendo a verdade?
Você não a pegou?
Eu não.
Mas foi terrivel você tê-la colocada lá.
Mas quem?
A ligação telefônica.
Que ligação?
Você estava na extensão, você disse...
Do que você está falando?
Você não fez isso?
Fazer o quê?
Não, não poderia ter sido você.
Como você poderia ter feito o telefone tocar?
Quero dizer, há várias maneiras, mas..
Erich...
o telefone tocou.
Eu atendi.
A voz da boneca era alta e clara.
Ela disse, "meu nome é Tina tagarela, e eu vou matar você. "
O quê?
Eu mentiria?
Erich, eu não sei o que dizer.
Bem, a boneca desapareceu.
Se não foi você, teria que ser a Christie.
Erich.
Eu disse que você ia se arrepender.
Christie.
Acorde, Christie.
Papai?
Volte a dormir, Christie.
Eu quero a minha Tina.
Eu vou emprestar Tina por pouco tempo.
Tina é minha. Volte a dormir!
O que está acontecendo?
A boneca estava em sua cama.
Ela é a única que está fazendo isso.
Papai, papai, por favor.
Eu não sou seu pai!
Não, não.
Morra.
Você vai morrer.
Eu achei que você tinha dito ter sentimentos.
Posso aguentar, se você puder.
Erich?
Erich, que você está fazendo?
O que eu tenho que fazer.
Erich, não.
Deixe-me sozinho.
O que você está fazendo?
O que você acha que eu estou fazendo?
Mas por quê?
Como eu poderia viver com você após o que fez?
Eu tinha que fazê-lo... a boneca.
Você tinha que fazer, para mostrar o seu ódio por mim e Christie.
Agora, olhe, Annabelle,
a boneca falou comigo.
Ela disse coisas que uma boneca não diz.
Eu tinha que me livrar dela.
Você se tornou um estranho para mim, Erich,
um doente, um estranho neurótico.
Você está cheio de um ódio cego.
É melhor procurar um bom psiquiatra.
Não é a minha imaginação.
Diga-lhe que tentou matar uma boneca.
Eu não poderia...
O que você fez com ela?
Vou devolvê-la.
Vou devolvê-la para Christie.
Será que isso resolve as coisas?
Eu não sei, Erich.
Meu nome é Tina tagarela,
e eu não o perdôo.
Cale-se.
Por favor, cale a boca.
Tina.
Oh, Tina.
O que é isso?
Eu ouvi alguma coisa.
Erich, eu não ouvi nada.
Não, fique aí.
Erich!
Erich.
Meu nome é Tina tagarela...
...e você deve ser bom para mim.
Claro, todos nós sabemos que bonecos realmente não podem falar,
e eles, certamente, não podem cometer assassinato.
Mas para uma criança,
apanhada no meio de turbulência e conflito,
uma boneca pode se tornar muitas coisas:
amiga, guardiã, defensora.
Especialmente uma boneca como Tina tagarela,
que realmente falou e cometeu assassinato...
na região misteriosa situada em Além da Imaginação.