Anteriormente...
Madi não é uma ameaça para Octavia.
Ela é uma criança.
Sim, uma criança Sangue-da-noite.
Octavia, se afaste dela.
Clarke, está tudo bem. Eu vim até ela.
O vale é nosso.
Então, se este é o último vale vivo na terra,
então ele será nosso.
Nós temos tudo... as armas, e uma visão do céu.
Eles não têm nada.
Somos a única coisa que pode nos derrotar.
Seu povo está com fome e você está preocupado com desertores.
Deviámos tentar encontrar um caminho de volta para aquele vale.
Quando essa nave voltar,
as pessoas tentarão desertar.
Eu não posso deixar isso acontecer.
Vamos!
Monty não pode desativar a visão daqui.
Há um programa nele que abre um backdoor
e me dá acesso ao sistema.
Dê para Raven. Ela saberá o que fazer.
Como cada um de nós, de alguma forma este vale sobreviveu.
É o último santuário na terra
e nós somos seus guardiões.
Isso. Muito bem.
Para construir uma vida aqui, todos nós temos responsabilidades.
Vocês também.
Todos nós deixamos Polis por um caminho melhor,
e todos nós devemos fazer a nossa parte para conseguir.
Eu vou estar com cada um de vocês,
para aprender suas histórias
para ouvir quais habilidades vocês podem trazer para a comunidade,
como você pode ajudar,
e para ver se vocês podem ser confiáveis.
Até removermos seu coláres elétricos,
vocês ficarão aqui neste alojamento.
Bem-vindos ao lar.
Abby?
O que diabos aconteceu?
Eu tirei a bala, mas havia
muito dano interno.
Eu fiz tudo que pude.
Isso foi antes ou depois de você ter feito isso?
Ela foi baleada, Marcus.
Octavia Blake a matou, não eu.
Karina veio aqui para uma segunda chance.
Eu fiz tudo que pude.
Ei!
Ei, eu coloquei minha vida em risco por você,
e você me prometeu que iria parar com isso.
E eu vou.
Pare de mentir. Está ficando pior.
Você toma um comprimido para o trabalho, e depois outro para dormir.
Me dê o pote.
Esta deveria ser a nossa segunda chance.
- É por isso que estamos aqui. - Errado.
Estamos aqui por minha causa,
porque eu sirvo a um propósito,
e eu só posso servir esse propósito,
se eu estiver disposta.
Se eu não encontrar uma cura em breve,
as pessoas vão começar a morrer.
As pessoas já estão morrendo.
Chama isso de estar disposta?
Você nem sequer a fechou.
Eu fiz tudo que pude!
Não foi o suficiente.
The 100 HD Apresenta:
The 100 05x07 "Acceptable Losses"
Siga-nos! Twitter @The100HD - Instagram @The100_HD
Pessoal, nosso fandom precisa de vocês! Curtam a nossa página:
FACEBOOK.COM/THE100HD
*Legenda*By*Méqqui*Felipe #TeamThe100HD
#Suckunited
Bellamy, você está olhando isso a noite toda.
Durma um pouco, ok? Eu cuido disso.
Fazem 8 horas.
Raven poderia ter construído uma catedral agora.
Elas vão conseguir.
Eu sei.
Eu só queria que fosse eu lá.
Então? Alguma coisa?
Olha, nós sabíamos que levaria algum tempo.
Nós podemos contar com Echo.
Não seria a primeira vez que ela nos traiu.
Se seu irmão confia nela,
talvez devêssemos também.
Você ainda está chateado por atirararmos nos traidores.
Imagino como deve ser pra você.
Mas, estamos lutando por nossas vidas aqui, Bellamy.
O hidrofarma já está escassa.
A verdade é que, é um milagre
tudo o que você fez depois que voltou.
Eu não agradeci o suficiente por isso.
Assim que chegarmos a Shallow Valley,
as coisas serão melhores, eu prometo.
Engraçado, essa é a mesma coisa,
que dissemos sobre voltar para a terra.
Então nós encontramos você.
Sua irmã me assusta real/oficial.
Certo.
Ei.
Cantil.
Tenho certeza que eles vão ter água lá.
Leve assim mesmo.
Clarke, eu não sou mais um bebê.
Eu sei, e é por isso que as pessoas notarão
como você é especial,
e é por isso que você será péssima hoje.
Você não vai se destacar de forma alguma.
Ninguém pode pensar que você seria uma boa comandante,
nem Gaia e especialmente, Octavia.
Clarke, eu entendi.
Depois que Echo desativar a câmera no céu,
todos nós vamos para casa, em Shallow Valley.
Ótimo. Talvez quando nós lutarmos a guerra lá,
Eu não vou ter que ser péssima.
Harper me disse que eu poderia encontrar você aqui.
Sinto falta da minha fazenda de algas.
Eu pensei que estar aqui poderia ajudar.
E ajudou?
A maioria das colheitas estão hibernando.
O equipamento precisa de reparo.
Eu dou 3 semanas até este lugar
estar tão morto quanto o deserto.
Eu vim aqui entregar isso pra você.
Nunca achei o melhor momento.
É a letra de Jasper.
Eu encontrei em Arkadia, um tempo após Praimfaya.
Eu quase li, às vezes,
mas agora estou feliz por não ter feito isso.
Feche a porta. Eu vou levar apenas um minuto.
Tudo bem.
Vamos. Vai. Vai.
Vamos.
Monty, você não dá pra abrir uma fechadura com tesoura de jardineiro.
Você tem pouca fé.
O teclado energiza o solenóide,
puxa a bobina e o pino de volta.
Um ímã...
pode fazer a mesma coisa.
Um laboratório de Biocontenção? Que diabos é isso?
Vamos descobrir.
Eu não gosto disso.
Meu Deus.
Você disse que ninguém mais foi mordido.
Não. Eles disseram. Eu não...
Eu não entendo. Por que ela...
está criando eles.
O frio deve atrasá-los.
Clarke, se Octavia usou esses vermes em um desertor...
Ele está vivo.
E aí, caminhante espacial.
Finalmente. Diga-me que esta é uma operação de resgate.
Não será nada se não conseguirmos
sair desta capela.
Eu creio que,
minha garota já descobriu como tirar essa coleira.
Eles estão nos observando,
mas há algo que preciso que você veja.
Vamos pegar um pouco de água.
Monty disse que é preciso colocar
em qualquer controle conectado
ao servidor principal da nave de transporte.
Provavelmente um keylogger,
que se auto-instala e abre um backdoor
no sistema de vigilância que só Monty pode ver.
É brilhante.
Pena que não podemos chegar ao convés
sem nossas cabeças explodirem.
E quanto a Kane? Talvez ele...
Eu vi ele. Ele está com Diyoza.
Eu não sei o que aconteceu com ele naquele bunker,
mas ele está diferente.
Você não os viu, Raven.
Eles todos estão diferentes.
Murphy disse que você tinha alguém dentro do acampamento deles.
Podemos confiar nele?
Espero que sim.
Ele é a nossa única aposta.
Ei, podemos conversar?
Você e eu não temos nada para conversar.
Eu tenho algumas notícias ruins.
Karina está morta.
Ela era Louwoda Kliron Kru,
então os ritos serão realizados esta tarde.
Juntos, podemos ter certeza de que
a morte dela não será em vão.
NÃO VÁ AO FUNERAL.
Minha irmã nunca aprovaria testes em humanos.
Eu não me importo com o quão louco isso se torna aqui embaixo.
Desespero dá as pessoas uma
inimaginável uma necessidade.
Ainda assim, se ela armou isso tudo,
e os enviou para o vale,
então Echo, Raven, Murphy, Kane, sua mãe...
Não apenas eles. Todos nós.
Libertar uma espécie parasita,
no último solo fértil da terra,
é uma ideia totalmente ruim.
Mesmo que Octavia saiba, ela não vai me ouvir.
Nós precisamos de ajuda.
Seja diplomático.
Sim.
Clarke, ele estava lá quando Pike atirou nela,
e matou 300 pessoas do povo dela.
Eu irei com ele.
Sim. Vou encontrar Harper.
Posso falar com você,
em particular?
Ei, precisamos conversar com Indra.
Saiam.
Muito diplomático.
Indra, Cooper faria algo
sem a aprovação da minha irmã?
Só se ela pegasse a minha primeira,
mas desde que eu não sei o que diabos
você está falando, é difícil dizer.
Ela trouxe de volta os vermes.
Ela está criando-os, experimentando em desertores.
Um deles ainda está vivo.
Por que ela faria isso?
Meu palpite... tentando encontrar um caminho
para mantê-los dormentes, o bastante
pra entregá-los na próxima deserção.
Bom plano.
Mostre-me.
Estou sozinha.
Disse a eles que não curto funerais.
O que diabos você quer?
Deixando o Murphy me ferrar.
McCreary e dois dos nossos estão desaparecidos,
e agora Diyoza está começando a questionar minha lealdade,
então, seja rápida, ou eu vou embora.
Eu quero ser útil aqui.
Eu não posso mais ficar trancada.
Útil como?
Quando eu estava na sua nave mãe
Eu vi os tanques de hythylodium.
Eles estão quase cheios, milhares de toneladas.
Apenas uma gota, e eu posso ligar esta vila inteira.
Se você me levar até lá...
Hythylodium está matando todo mundo
que entrou em contato com ela. Trazê-la aqui,
é a pior ideia que já ouvi.
Então, se Diyoza questiona sua lealdade?
Como você pode ser fiel a alguém
que poe coleiras nas pessoas como animais,
torturando elas.
Alguém que matou sua tripulação?
Eu vi o arquivo dela.
Ela assassinou centenas de pessoas inocentes,
explodiu prédios do governo,
só porque ela não gostou de suas políticas.
Shaw, você é bom.
Eu posso ver em seus olhos.
Quando eu era criança,
depois da batalha de São Francisco,
Eu assisti a evacuação na tv,
milhares de refugiados sendo embalados
em porta-aviões.
Eu lembro de ter visto soldados empurrando helicópteros ao mar
só para dar mais espaço, e Diyoza estava lá.
Ela era quem dava as ordens.
As máquinas eram descartáveis,
mas as pessoas não, mas no espaço
quando nós relatamos que os mineiros estavam ficando doentes,
Eligius viu isso de forma diferente.
Ordem onze decretou...
"traga para casa o hythylodium. Deixem os prisioneiros"
Como se fossem lixo.
O Capitão Stevens concordou e eu não.
Você desativou as coleiras de choque.
Então, Diyoza não é tão ruim quanto você pensa,
e...
Eu não sou tão bom quanto você esperava.
Por que você escolheu desertar?
Eu não desertei.
Eu fugi.
Eu não sou Wonkru,
mas você já sabia disso.
Então, você sobreviveu no espaço com Bellamy e os outros.
Sim, mas agora que estamos de volta,
O banimento de Octavia ainda permanece.
Estou surpresa que ela tenha deixado você viver.
Como você viu, ela quase não deixou.
Octavia tirou tudo de mim.
Meu clã não existe mais.
Eu vim até você para ter um refúgio,
porque não tenho mais para onde ir.
Sua história é nossa história, Echo,
então...
como você pode ser útil ao meu acampamento?
Eu sou uma espiã.
Você também sabia disso.
E uma espiã honesta, é incompetente
ou trabalhando por outro ângulo.
Qual você é?
O tempo vai dizer. Obrigado Echo.
Não está o mesmo tagarela de sempre hoje, Kane.
É por Karina?
Não é sua culpa que a menina morreu.
Não.
É sua.
Eu vi a logotipo de Eligius nas pílulas de Abby.
Karina morreu porque a médica dela,
estava muito dopada para operá-la.
Mesmo? Pensei que fosse pela bala.
Você precisa cortar seu suprimento.
Porque eu faria isso?
Porque ela vai ser uma médica melhor.
Talvez... se ela sobreviver à desintoxicação.
Claro, se forçá-la, então acabamos
com uma viciada limpa que está apenas pensando
sobre sua próxima dose,
e não como encontrar uma cura para o meu povo.
E daí? Você está doente?
Se não, acho que é uma ótima maneira
para se livrar de alguns desses...
O que, Kane, indesejáveis?
Assim como, os 100 jovens delinqüentes,
que morreram na terra, ou abandonar
300 prisioneiros em um asteróide?
Você está doente?
Abby disse que você não deixaria que ela te examinasse.
Eu não estou doente.
Só eu estou apenas dizendo
se você está, você pode confiar nela
para manter em sigilo..
Confiar nela? Ela é viciada em drogas.
Cedo demais?
Vá buscar o próximo desertor.
Ataque alto. Defender.
Golpe baixo. Foco. Posturas fortes.
Novamente. Ataque alto.
Defender. Golpe baixo.
Defender.
Espere.
Ethan, por que fez isso?
Porque ela estava com a guarda aberta, professora.
E... porque ela não é Woncru.
Basta.
Eu espero mais de guerreiros Wonkru...
honra, força e união.
Estaremos em guerra em breve,
e não tem nada de engraçado nisso.
Vão para a aula.
Não você, Madi.
Não parece a menina com 3 mortes em batalha.
Desculpe, Seda. Eu irei tentar mais.
Não. Não.
Clarke disse para você se segurar, não foi?
Você foi esperta em ouví-la.
Infelizmente, era óbvio demais.
Desde o seu primeiro passo, ficou claro
que você estava escondendo alguma coisa.
Você terá que fazer um trabalho muito melhor,
amanhã quando enfrentarmos Octavia.
Eu não entendo. Você quer que eu falhe também?
Eu quero que você viva.
Posso te mostrar uma coisa?
Madi, está tudo bem.
A maioria dos Wonkru acredita que a era
dos Comandantes acabou.
Eu também acreditava nisso.
Então, eu te conheci.
Você não precisa ter medo.
Como eu disse a Clarke,
Eu nunca iria forçar você a aceitar isso.
É linda, não é?
Sim.
Octavia sabe que você tem isso?
Sim, e enquanto Blodreina reinar,
eu vou servi-la fielmente
mas eu não posso esquecer minha fé,
ou meu juramento para proteger a chama,
e garantir sua sucessão.
O sangue da primeira comandante,
Becca Pramheda, está no seu sangue
e eu nunca vou deixar ninguém te machucar.
Sua luta acabou...
...Tarik do clã de Shallow Valley.
Vamos acabar com isso.
O que diabos eles estão fazendo aqui, Indra?
Você queria me ver?
Você sabia disso.
Claro que eu sabia disso.
Foi ideia minha.
Estamos contra um exército com poder de fogo superior,
e toda vantagem geográfica.
É assim que superamos isso.
O que acontece quando sua arma secreta
destruir o vale pelo qual você está lutando?
Eu fiz alguns testes.
Os vermes não podem sobreviver em um ambiente verde
por mais de alguns dias,
tempo suficiente para matar todos,
que entrarem em contato antes de chegarmos lá.
Estamos realmente tendo essa conversa?
Nossos amigos estão lá, pessoas que amamos.
Perdas aceitáveis.
Cooper, verifique os vermes. Qual é, irmãozão.
Quantas vidas inocentes você sacrificou,
ou você, Wanheda?
Isso não é diferente.
Você estava apenas tentando salvar seu povo.
Eu também.
- Você o matou. - Não. Você fez.
Cooper?
Um dos desertores sobreviveu.
Parece que encontramos algo que não é aceitável.
Blodreina...
Desculpe, não te contei
mas os resultados foram notáveis.
Os vermes se reproduziam 3 vezes mais rápido em um corpo vivo,
e precisamos de quantidade e controle.
- Eu achei aquilo... - Octavia, você não quer fazer isso.
Me poupe de sua hipocrisia, Clarke.
Miller me contou sobre o homem
que você irradiou no laboratório de Becca...
E quanto tempo o sujeito do seu teste sobreviveu?
Tempo suficiente para um desertor
embarcar em sua nave e voar para o vale.
Octavia, por favor,
não faça isso.
Eu não quero que nada aconteça com seus amigos, Bellamy,
nem mesmo Echo... por favor acredite nisso...
Mas isso é guerra.
Quando controlarmos a visão no céu, enviamos os vermes.
Cooper, escolha um dos guardas de elite.
É hora de Wonkru ir para casa.
De jeito nenhum. Shaw é um aliado.
Há tempos na guerra onde você tem que fazer
as coisas erradas pelas razões certas.
Este é um desses momentos.
Além disso, você mesma disse,
eles não podem matá-lo
porque eles precisam que ele pilote.
Nós não vamos trair o único aliado que temos aqui.
Ele vai me levar para ao convés.
Eu só preciso de mais tempo.
Vamos repassar isso de novo.
Assim que Echo e Raven removerem a visão, pegamos o Jipe.
Nós dirigimos através do terreno baldio.
Nós alertamos nosso povo antes de
Wonkru atacar com os vermes.
Octavia espera que façamos algo assim.
Ela vai usar sentinelas.
Será péssimo pra eles, então.
Isso deveria ser a carta de suicídio de Jasper,
depois que o tiramos da Cidade da Luz.
Ele ia colocar uma arma na boca dele
e puxar o gatilho.
Monty, agora não é a hora.
Agora é a hora perfeita.
"Monty, eu sei que você é otimista.
Você acha que dias melhores estão à por vir,
mas isso não é verdade.
Não há luz no fim do túnel.
Há apenas o túnel.
Outro inimigo para lutar, outra guerra.
Cheguei à conclusão de que somos o problema...
seres humanos, todos nós.
O ciclo não pode ser quebrado enquanto estivermos aqui.
É por isso que não estarei aqui.
É por isso que..."
Monty...
Está tudo bem.
Sim. Jasper era mais esperto que todos nós.
Não importa o que fizemos.
Voltando a terra, abrir o bunker,
Tudo o que fizemos foi piorar as coisas.
Se uma guerra é a única maneira de ter o último lugar vivo
na terra, então talvez não mereçamos isso.
Obrigado por me acordar. Espere lá fora.
O que é tão importante?
Você disse que não podia confiar em uma espiã.
Isso significa que, mesmo que minhas informações sejam boas,
isso não vai me ajudar a sair dessa coleira?
Confiança pode ser conquistada.
Eu estou aqui há um dia e já sei que,
há um traidor no seu acampamento...
seu piloto.
A consciência de Shaw pode atrapalhar seus deveres,
mas ter um lado suave, dificilmente faz dele um traidor.
Que tal desobedecer ordens
ou dar ajuda ao inimigo?
Quando ele te disse que a Raven bloqueou
o sistema de mísseis, ele estava mentindo.
Ele mesmo fez isso, e eu posso provar isso.
Você precisa dormir.
Eu vou dormir quando a guerra for vencida.
- Por quê você está aqui? - Você sabe o por quê.
Não há mais o que dizer, Indra.
Eu não apoiei testes humanos,
mas isso não significa que eu não vou usar,
o que Cooper aprendeu pra ajudar a salvar meu povo.
E se os vermes destruírem o vale?
Você é a chefe do meu exército.
Me dê uma ideia melhor.
Eu sou a chefe do seu exército?
O que diabos isso quer dizer?
Quando você ia me contar
sobre este plano de armas biológicas?
Quando você ia me contar,
que ajudou Kane a escapar?
Se perdermos, será por isso.
Como isso faz você se sentir?
Horrível, e eu faria de novo.
Não se eu te jogar no buraco primeiro.
Não vou me desculpar por proteger você de você mesma.
Saia.
Eu disse saia!
Blodreina.
Agora.
Tenha cuidado com a escuridão, Octavia,
é muito fácil perder a sua direção nela.
Echo diz que você acusou meu piloto de sabotagem,
que ele, não você,
bloqueou meu sistema de mísseis.
Diga a coronel o que você me disse.
Sem mais palavras. Eu preciso de provas.
Mostre a ela.
Está certo.
Primeiro, eu tenho que acessar os atrasos
dos sistemas de mísseis.
Logs podem ser adulterados na superfície.
Vê? Bem aqui.
A primeira camada diz a você,
que o sistema foi desligado manualmente.
Mas não diz quem fez isso.
Como eu saberei que não foi você?
Chegando la.
Ele cobriu seus rastros, mas se você olhar fundo o suficiente,
há sempre uma trilha.
Apenas assista.
Está enterrado sob camadas de código abertos.
- Viu? Ali está a trilha fantasma.
Bellamy, algo está acontecendo.
Nós conseguimos. Echo conseguiu.
Certo.
Espere, Bellamy.
Assim que contarmos a ela, ela vai para a guerra,
e liberar esses vermes.
É por isso que chegaremos primeiro.
Nós pegamos o jipe Nós tiramos nosso pessoal.
Então, nos preocupamos em parar a guerra, certo?
Tá. Eu vou pegar Monty e Harper.
Você pega Madi. Nós partimos esta noite.
Monty, vamos lá. Echo conseguiu.
Hora de programar o loop para que possamos ir.
Não.
O quê?
Sinto a falta dele também.
Jasper deveria estar conosco na cápsula,
mas ele não foi porque desistiu,
e se ele continuasse um pouco mais e...
E o quê? Estamos fazendo isso de novo.
Fazendo o quê, salvando nossos amigos?
Nós salvamos nossos amigos parando esta guerra,
não facilitando isso.
Sim. Isso parece ótimo, mas a menos que você tenha uma ideia...
O quê?
"Faça algas, não guerra." Isso é fofo.
Wonkru está prestes à lutar por esse vale,
porque eles não acham que podem sobreviver aqui,
mas com isso, eles podem.
Sim, se os primeiros lotes não os matarem,
como eles quase fizeram conosco.
Isso... isso foi antes de eu acertar a receita,
E você sabe disso.
Ei. Desculpe, tá? É uma boa ideia.
E eu sei que você queria evitar tudo isso.
Mas nossos amigos vêm primeiro?
Sim.
Deus, eu sinto falta do espaço.
Sim.
Vamos.
Sinto muito. Eu ainda estou procurando por uma cura,
mas enquanto isso,
isso pode ajudar com a dor.
Sim.
Eu...
Eu queria me desculpar.
Isso significa que acredita,
que fiz tudo o que pude para salvar aquela garota?
Sob as circunstâncias, sim.
Abby...
Eu te amo,
e... e eu quero cuidar de você,
através de desintoxicação.
Eu andaria pelo fogo por você.
Eu morreria por você,
mas eu não vou ver você se matando,
não mais...
Então precisamos escolher...
eu ou as pílulas.
Marcus, eu...
Por favor,
Eu preciso que você confie em mim.
Eu estou fazendo progressos em uma cura,
- e assim que eu fizer... - Escolha.
Eu poderia voltar depois.
Eu vou deixar você com isso, então.
Sente-se. Eu estarei bem com você.
Alguma coisa boa para relatar, Doutora?
Boa?
75% do seu povo está morrendo.
Isso é bom...
para Octavia.
Eu ainda estou trabalhando em um tratamento,
mas com o seu equipamento antiquado,
você está basicamente sem opções.
Esse é o seu diagnóstico profissional?
Então estou certa em assumir que você,
não veio para fazer o teste antes,
porque você já está com sintomas?
Pode se dizer que, sim.
Jonas, você é o próximo.
Espere.
Madi, de pé.
Lute.
Blodreina, ela não está pronta.
Até o último.
Basta!
Gaia, arrume uma armadura,
e arranje uma espada de verdade para ela.
Madi, estamos prestes a lutar uma guerra em sua terra,
pela a sua terra, e eu realmente poderia usar
uma segunda que conhece o terreno,
quando chegarmos lá.
O que você me diz, Madi kom Wonkru?
Tudo bem então.
Nós marchamos assim que a visão for derrubada.
Precisarei de você emprestada para traçarmos uma estratégia.
Você se importaria, Clarke?
Não.
Está bem.
- Onde está Madi? - Com a sua irmã.
Clarke, não temos tempo para isso.
Nós temos que sair agora.
Assim que Diyoza perceber o que Echo fez,
ela está morta.
- Nós não temos escolha. - Você está errado. Nós temos uma.
Espere. O que você está fazendo?
Parando o ciclo.
Aqui é Clarke Griffin.
Eu tenho uma pergunta para a coronel Diyoza.
Olá, Clarke. Já faz muito tempo.
O que diabos você quer?
O que seria necessário para você compartilhar o vale?
Compartilhar? Bem. Deixe-me ver.
Uma total rendição incondicional, mais nada.
Octavia nunca se renderá.
É por isso que vamos tirar ela daqui.
Madi nova Heda, deusa Lexa! NUNCA TE PEDI NADA, VIADA!