Anteriormente...
O vale é nosso.
Enquanto ficarem aqui, não teremos nenhum problema.
O hidrofarma mal nos alimenta agora.
Então, se este é o último vale vivo na Terra,
então, será nosso.
Diyoza pensa a mesma coisa.
E, então nós lutamos.
Meu Deus, estão criando eles.
Você vai se sair mal hoje.
Ninguém pode pensar que você seria uma boa Comandante.
Madi, eu adoraria que fosse minha segunda.
O que você acha?
Eu tenho uma pergunta para a Coronel Diyoza.
O que seria necessário para você compartilhar o vale?
Total rendição incondicional.
- Mais nada. - Octavia nunca se renderá.
É por isso que vamos dar um jeito nela.
Eu não me importo como você fará isso acontecer, Clarke.
Matar Octavia, é o melhor caminho que você tem.
Traga ela pra mim acorrentada, e eu farei isso por você,
ou ela pode se render,
mas sua rainha vermelha não parece ser do tipo.
Nós nos preocupamos com isso.
Nós temos um trato, então.
- Nós temos. - Ótimo.
Me chame de volta quando terminar
e podemos tratar os detalhes da sua vinda,
numa rota segura.
- Sem chance. - Bellamy...
Nós não vamos matar minha irmã, Clarke.
Eu não me importo o quão ela é louca.
Inicie o loop. O Jipe está carregado.
Vamos pegar nossos amigos.
Isso foi imprudente.
Nós tínhamos um plano. Você concordou.
Isso foi antes de Octavia fazer Madi sua segunda.
O exército marchará para a guerra,
assim que eles descobrirem, que a visão se foi.
- Eu não posso deixar isso acontecer. - Então não contamos a ninguém?
Eles saberão assim que nos afastarmos.
Quem se importa? Nós pegamos Madi, e partimos.
Bellamy, ela está bem ao lado dela.
- Ela é minha irmã, Clarke. - Eu sei.
Diga-me o que devemos fazer?
- Nós paramos a guerra. - Como?
- Algas. - Monty...
Cooper já me deu
permissão para mostrar o que posso fazer.
Ela me encontrará antes da refeição da tarde,
- então eu posso levar para... - Já chega.
- Ei, devolva. - Monty, Bellamy está certo.
Cooper é pior que Octavia.
Sem ofensa.
Além disso, o primeiro lote colocou Murphy
em coma por quase uma semana.
- No momento em que comerem... - A primeira colheita,
e não vamos comer desta vez.
Nós vamos alimentar as plantas.
Se eu puder tornar a fazenda viável novamente,
então nós ainda teremos uma chance.
A espiã fez o trabalho dela?
Já íamos agora te avisar.
Te disse que Echo conseguiria.
O inimigo ainda pode nos ver?
Por enquanto, sim. É técnico, mas...
Ela tem que executar um loop para mascarar o movimento das tropas.
Quando chegar a hora, nós precisamos limpar a superfície
para reduzir o risco de alguém perceber
as mesmas pessoas se movendo
na mesma direção repetidamente.
Bom trabalho, Monty.
Carregue os vermes no Jipe,
e mobilize o exército.
A guerra chegou.
The 100 HD Apresenta...
The 100 05x08 "How We Get To Peace"
Segue o líder, ops, o The100HD Twitter @The100HD - Instagram @The100_HD
Hundreds, curtam nossa página no Facebook, é importante!
Facebook.com/The100HD
Legendado By Méqqui Felipe.
Ele é todo seu, Coronel.
Obrigado, Robert.
Indo a algum lugar, Kane?
Preciso de permissão para isso?
- Sim. - Está bem.
Eu estava indo para o quadrante sudoeste
para mapear o local do acordo.
Apenas respire, Robert.
Está tudo bem.
Pode ir. Eu ficarei bem.
Certo, você ficará bem.
A nova médica está trabalhando em uma cura.
Por que não lhe dá algo para a dor?
Enquanto isso, por que você não descansa?
Você parece péssimo.
Obrigado, Coronel.
Lista das pessoas que você matou?
Para isso, eu precisaria de um caderno maior.
Por que estou aqui, Coronel?
Eu tive uma interessante chamada no rádio...
a filha de Abby.
Clarke ligou por rádio?
Por quê?
Acho que ela tentará matar sua rainha vermelha.
Ela será morta.
Talvez, mas eu disse a ela, que se fizer,
e Wonkru se render...
Podem me ouvir?
Vamos compartilhar este vale.
Chamando pela 200ª vez.
Aqui é John Murphy.
Esse é John Murphy.
- Deixe-me falar com ele. - Apenas espere.
Câmbio... Câmbio.
Aqui é John Murphy procurando pela Coronel Diyoza.
Você pode me ouvir?
Bem, é seguro dizer que você é melhor
em explodir as coisas do que consertá-las.
Aqui é a Coronel Diyoza. O que você quer?
Seja forte, direto, e implacável.
Estamos com McCreary.
Se quer ver ele vivo novamente,
nos entregue Raven Reyes.
Você conhece ele.
Ele vai seguir o acordo?
Provavelmente.
Coronel, se você não fizer a troca,
- O pessoal de McCreary... - Se tornará meu povo.
Você deveria ter aprendido da última vez,
que fez um refém nosso,
que eu não negocio com terroristas.
Isso é engraçado vindo de você.
Última chance, nosso refém por um seu.
Que Deus tenha piedade de sua alma.
Duas chamadas de rádio, dois problemas resolvidos.
Quais são as chances?
Isso poderia ter sido melhor.
Me chame quando ele estiver acordado. Eu preciso de um pouco de ar.
Vamos lá, Kane.
Sem o "Cemitério" McCreary,
meu problema interno está resolvido.
Sem a rainha vermelha, nosso problema externo, também.
É assim que conseguimos a paz.
Mesmo? Porque o que eu vejo,
parece que estamos trocando um ditador por outro...
Assassinatos políticos, tortura,
e prisão injusta.
Isso é por eu dar as pílulas da Abby.
Você quer dizer, alimentar o vício de uma viciada,
para salvar a vida de seu povo,
sem pensar nas vidas que você está destruindo?
Sim. É isso.
Eu vi os horrores que nós infligimos uns aos outros
em nome da sobrevivência, Coronel.
Deus sabe que sou tão culpado quanto qualquer um,
mas estamos na beirada aqui,
à beira de um abismo eu tenho olhado
bem antes, e eu posso te dizer,
sacrifiquei poucos, para salvar
muitos, mais vezes do que eu gostaria de admitir,
eventualmente, os poucos se tornam muitos.
Os fins nem sempre justificam os meios,
Se você ainda não entendeu isso,
depois de tudo que você passou...
Então você é tão pior quanto Octavia...
E nós já estamos perdidos.
Essa é uma boa quantidade de abcessos, não é, doutora?
Espere.
- Você sentiu isso? - senti o quê?
Um dos abcessos se separou.
Foram as ondas sonoras.
Tenho certeza disso.
eu posso dissolvê-los
e depois aspirar o resíduo.
Eu só preciso de mais energia.
Vinson, onde você está indo?
A inspiração adora companhia.
- Eu pego isso se você não se importar. - E aí cara.
Uma broca sônica.
Ele usa ondas sonoras para pulverizar as rochas.
Essa é uma boa ideia, Vinson,
mas a menos que haja um prisioneiro neste acampamento,
que seja um engenheiro...
Por favor...
Aumente um pouco.
Raven, não. Não é sua luta.
É nossa culpa ele estar aqui.
Eu sei que você está com raiva, mas você mesma disse,
eles não podem matá-lo.
Ele é a única pessoa que...
Temos que matá-lo.
De jeito nenhum.
Raven, essa nave é sua maior vantagem estratégica.
Sem piloto para voar...
Eu disse não.
- Me ouça. - Não há nada que você tenha a dizer
- que eu poderia... - Minha amiga Echo quer te matar,
assim eles não terão ninguém para pilotar a nave.
Se você disser Diyoza, eu negarei.
Estamos nos preparando para a guerra.
Sabem o risco que estou correndo ao encontrar vocês?
- Sim. Obrigado por ter vindo - O que você quer?
Falei com a coronel Diyoza.
Ela está oferecendo à todo Wonkru,
passagem segura para o vale.
Tudo o que Octavia precisa fazer, é se render.
Como você sabe,
ela nunca faria isso, vou perguntar de novo.
O que você quer de mim?
Paz sem guerra ainda é possível.
Agora, você é sua conselheira. Ela vai te ouvir.
Por que eu recomendaria que ela se rendesse?
em uma guerra, que ela provavelmente vencerá?
Graças a vocês, podemos marchar livremente
sobre o inimigo enquanto os vermes os devastam.
Quando chegarmos ao vale,
a única coisa que resta fazer será limpar a bagunça.
E se os vermes destruirem o vale?
Um risco que ela está disposta a assumir.
- Você também? - Não depende de mim.
- E se dependesse? - Clarke...
Eu não vou ajudar você a matar minha líder.
Nem eu.
E se o resultado da guerra não for efetivo,
se ela não tivesse os vermes?
Ela ainda lutaria?
Se ela não tivesse os vermes,
- ambos os lados sofreriam perdas pesadas. - Exatamente.
Se ela faria tudo para salvar seu povo,
e levá-los à terra prometida,
fosse se render, ela faria isso?
Eu espero que sim.
Naturalmente, você nunca veria a terra prometida,
porque ela saberia que foi você,
e, sendo seu irmão ou não, te joga pra batalha.
Não se ela pensar que foi Cooper.
Há uma falha na sala de processamento...
Eu vi quando eu estava lá...
Uma maneira de matar os vermes se eles nunca...
Toliçe! Cooper nunca apertaria esse botão,
e sendo ela, a única que lida com os vermes...
Cooper estaria morta.
Vamos fazer com que pareça um acidente.
Você seria a primeira à checar.
Você irá notar o botão à prova de falhas.
Seria o fim dos vermes.
Chega de guerras.
Sabemos que existem
Há 3 pontos de entrada para o vale.
Enquanto Cooper, Madi e eu limpamos o campo de batalha,
Miller vai liderar o primeiro batalhão
através da afluente sul.
- Primeiro? - Você tem um problema com isso?
Não, mas Indra lidera o primeiro batalhão.
Não mais.
Tudo bem, Nathan. Você está preparado.
Tudo bem. Madi, venha aqui.
Cooper, o chão é seu.
Os vermes são termorreceptores.
Isso significa que eles sentem o calor do corpo.
Com o conhecimento de Madi da floresta,
chegaremos o mais perto possível da aldeia.
E soltaremos eles aqui, aqui,
e aqui.
Qual de vocês é Raven Reyes?
Por que ele está usando uma coleira?
- Você não vai querer saber. - Conte-me.
É um assassino em série.
Ele guarda as mãos e pés de suas vítimas como lembrança.
Fora isso, ele é um cara legal.
O que é isso, Vinson?
A coleira caiu bem em você, Shaw.
Você foi chamada para outra instalação.
Agora, venha comigo.
Eu ficarei bem.
- Beleza. - E aí, cara.
Abby.
Obrigado, Vinson.
Eu estou aqui há dias.
Você não está com a coleira.
Eu vi Kane. Por que eu não vi você?
Sinto muito.
Echo disse que você desertou por causa de Octavia.
Eles te disseram porque você está aqui?
Não.
Os mineiros estão doentes.
Eu sei. O hythylodium.
Ouça. Eu acho que posso curá-los.
Eu preciso que você extraia a energia disso,
e faça sair disso.
Não. Se eles estão morrendo, deixe-os morrer.
Raven, eu sou uma médica. Eu não posso fazer isso.
Agora por favor apenas me diga se é mesmo possível.
Claro. É possível, mas eu não vou fazer isso.
Raven, por favor.
Eu preciso que isso funcione.
Abby, o que você não está me dizendo?
Diyoza ameaçou te machucar?
Eu não gosto disso, mas
Vou ver o que posso fazer.
Eu admito.
Estou impressionada.
Sua mãe ficaria orgulhosa, Monty.
Eu te disse.
É o nitrogênio,
e isso levou menos de um dia.
Em uma semana, toda a fazenda poderia ser...
Você não deve fazer isso.
A primeira colheita, mesmo de uma antiga estirpe,
assim, não é segura.
Quero dizer, é para as plantas,
mas na Arca,
colocou um dos meus amigos em coma.
Vou me lembrar disso.
Monty, serei sincera.
Partiremos em algumas horas.
Depois disso, eu nunca mais quero ver este lugar novamente.
Se você quiser assumir,
será meu convidado.
Se você me der licença...
Você não precisa partir.
Olha. Esse é o ponto. Ninguém mais tem que morrer.
Você fez coisas para sobreviver. Isso é passado.
Podemos ter proteína, e biocombustível, e cerveja.
Sim. Tem gosto de bosta,
mas quem se importa se você fica bêbado?
Tem alguém ai?
Bellamy!
Monty, vamos lá.
Precisamos que abra a sala de processamento.
O que diabos você está fazendo?
Explico mais tarde.
Na verdade, se você quiser que eu abra a porta,
você explicará agora.
Eu sei que não parece,
mas é assim que paramos a guerra.
Eu estava parando a guerra.
Mantenha sua voz baixa. Se alguém nos ouvir...
Você vai matar ela, não é?
Sim.
Se você não abrir essa porta,
somos nós que iremos morrer.
Abra, Monty.
E, claro, eu ajudo,
porque o que é mais um, certo?
- Nós já somos assassinos. - Isso não é justo.
Estamos falando de tirar uma vida para salvar centenas.
Sério? Então vamos matar Octavia.
Não penso assim.
Monty...
Estamos fazendo a coisa certa.
Se você disser bastante isso,
Talvez eu acredite em você.
Acho que eu deveria ter te matado,
quando tive a chance.
Pois, é. Sou meio duro de matar.
Emori, ele acordou.
Explosões são uma merda, né?
Não. Uma doença pulmonar crônica é pior.
Eu vou considerar isso.
Emori!
A bomba foi inteligente, no entanto.
Sim Isso foi. Combustível de foguete.
Você deveria ver o que o hythylodium faz,
quando é armado.
Eu poderia ter alguém como você na minha equipe.
Agora, veja, isso é engraçado pra mim,
porque sua equipe não parece
sentir muito a sua falta.
Nós oferecemos trocar você pela Raven,
e você ainda está aqui.
Diyoza disse que não.
Bem, na verdade, acredito que suas palavras exatas foram,
"Que Deus tenha misericórdia de sua alma."
Eu posso te ajudar
A resgatar Raven.
Estou ouvindo.
Obrigado, Cash. Espere aqui.
Eu tenho lutado contra o abuso de poder,
a minha vida inteira, Kane.
Eu não sou ditadora.
Eu quero ver o fim da violência,
tanto quanto você.
No entanto, esses não eram exatamente planos de engenharia civil.
Eu vi no seu caderno, foram eles?
Página após página de estratégias de batalha.
Estratégias de defesa.
Não estou me preparando para a guerra.
Estou planejando a paz. Há uma diferença.
Talvez sim, mas até que você reconheça
que somos todos, apenas pessoas,
Tudo isso será um campo de batalha.
Kane, espere.
Diga-me o que estamos olhando.
Eu não acho que veríamos da mesma maneira,
mas tudo bem.
É aí que o posto de comércio vai ficar,
e ao lado dele, haverá uma fazenda,
e um workshop,
e um moinho...
E um verdadeiro centro médico para Abby.
Pelo o sul, haverão casas,
escavando o solo para preservar as árvores,
e no centro, haverá um poço,
um lugar para as pessoas se reunirem, falarem
debater ideias.
E uma escola com um parque infantil,
onde as crianças podem desabafar
sobre a seus professores chatos,
e se beijarem sob as arquibancadas.
Meu filho.
Quanto tempo tem?
Cem anos, e 5 meses,
pra mais ou menos,
Abby diz que ela é saudável.
Uma menina?
Isso foi um chute?
Obrigado, Kane.
Pelo quê?
Desde que o conheci, penso que criar um filho
num mundo como este...
Você me dá esperança.
Esperança.
Esse é um bom nome.
É, não é?
Esperança.
O quê?
Não. Não. Não. Não.
Você vai morrer por isso.
Não!
Por favor, pare.
Vamos lá. Vai funcionar.
Octavia terá que se render.
Por favor, pare!
É assim que conseguimos a paz.
Por quê?
Solte a arma.
- Eu disse, largue sua arma. - Ei, relaxa, relaxa.
Não está carregada.
Por que você não nos dá um minuto
para explicar nosso plano?
Emori.
Diga-me que você não fez um acordo com o homem,
que torturou você, e te caçou como um animal.
- Eu fiz. - John!
É assim que salvamos a Raven.
Como?
Caminhamos na frente da porta como seus prisioneiros.
Vão colocar a coleira, pra certificar, porém...
Eu sei como tirá-los.
Eu não sei.
- Nós matamos dois de seus homens. - Olha, Emori.
Eu não confio no cara, também,
mas nós queremos a mesma coisa.
- O quê? - Sobreviver.
Qual é. Nós entramos, pegamos Raven, saímos.
Nós pegamos os outros depois, beleza?
Beleza. Estou dentro.
Isso é tudo que eu sou pra você, John.
Olha. Eu odeio fazer isso com um psicopata
sentado numa árvore, mas eu pensei que isso
- era o que você queria, - Sim.
- Você e eu juntos - É.
- Trabalhando como uma equipe. - John, te vendo assim,
vendo você lutando para sobreviver,
este é o John Murphy por quem eu me apaixonei.
Estamos correndo pela floresta com um assassino,
prestes a se tornar prisioneiros,
para salvar nossos amigos, e eu me encontro
com você e nós transamos.
Isso...
Assim que esta luta acabar,
você vai desmoronar novamente.
- Emori... - Não.
Problemas no paraíso?
Não. Estamos bem aqui.
Amarre ela.
Tudo bem, Abby. Hora do show.
Abby?
Vamos bela adormecida. Você tem que ver isso.
Abby.
Que diabos, Abby?
O que você está tomando?
Raven, eu posso explicar.
Você se lembra da dor depois da Cidade da Luz?
Não fale comigo sobre dor.
Como isso funciona, você ajuda Diyoza,
e ela te dá isso?
Você não estava com medo que ela fosse te machucar.
Você estava com medo de que ela tirasse isso de você.
Raven, eu vou parar.
Todos viciados dizem isso sempre! Bem, fique com isso.
Não vou ajudar você a ter sua próxima dose.
Eu não criei isso para um viciado.
Desculpe, Raven.
Eu sinto muito.
Aí está você.
Você está bem?
Já fomos felizes uma vez, não fomos?
Sim
Nós voltaremos lá, eu prometo.
Eu não quero mais ser um assassino.
Eu não quero tirar vidas para salvar ninguém.
Então, não.
E se eu disser não,
e as pessoas com quem nos importamos morrerem?
Eles podem,
mas todo mundo morre, Monty.
Vamos mostrar a eles como viver.
Você ainda me amará se eu for apenas um fazendeiro?
Quando o exército marcha, ficamos aqui.
Eu ouvi gritos, mas já era tarde demais.
Há um buraco na luva dela.
Deve ter entrado enquanto ela estava carregando-os.
Sinto muito, Blodreina.
Se eu não usasse o gás e
os vermes escapariam para o bunker...
Você fez a coisa certa, Indra.
Octavia, eu sei que este não é um bom momento,
mas sinto que é meu dever dizer,
que sem os vermes para limpar o campo de batalha,
o custo em vidas será muito alto.
Esta não é uma guerra que devemos lutar.
Obrigado por seu c onselho, Seda,
mas não estávamos planejando em usar os vermes.
Vamos usar seus ovos.
Quem quis fazer isto parecer um acidente,
Eles também não sabiam disso.
Encontrem Clarke e Bellamy.
Você é um bom irmão, Bellamy.
Sinto muito que pensei que poderia...
Matar minha irmã?
A verdade é que,
se ela fosse outra pessoa,
Eu brigaria com você por isso.
Eu não sei sobre isso.
Talvez o velho Bellamy, mas não este.
De repente, sou eu quem deixo meu coração dominar minha cabeça.
Mães ursos não pensam.
Eles apenas protegem seus filhotes.
- Octavia... - Leve ela.
Você está presa pelo assassinato de Kara Cooper.
O quê? Não. Isso é insano.
É isso? Nós não estávamos levando os vermes.
Os ovos já estão carregados no jipe,
então o que Cooper estava fazendo lá?
Cuidado, irmãozão,
ou eu acho que você ajudou ela, e nós não temos
prisioneiros suficientes para resolver isso na arena.
Bem. Acho que teremos que nos contentar com uma execução.
Vamos.
Mantenha Madi à salvo. Prometa-me.
Eu prometo.
O que aconteceu com ela?
Você ficará feliz em saber que não matei seu piloto.
Não podemos deixar Diyoza vencer.
O que você está dizendo?
Prometa-me que ele não irá sofrer.
Ei, ele te machucou?
Eu estarei bem ali se você precisar de mim.
- Diga-me a verdade. - Por quê você se importa?
Você é a razão dessas pessoas
ainda estão vivos, certo?
Seus pecados estão em você agora.
Você já amou alguém tanto,
que não importa o que eles façam com você,
ou eles próprios,
você aceitaria?
Mãe ou pai?
Mãe.
Bebeu até a morte.
A resposta é sim.
É permanente?
Ainda há algum dano residual no tecido.
Você não correrrá nenhuma maratona,
mas posso dizer com segurança, que a doença pulmonar,
não é o que vai te matar.
Bom trabalho, Abby.
Quanto tempo você pode fazer os outros?
Coronel, temos companhia,
movimento a leste da floresta.
Esqueça. É o McCreary.
Parece que ele tem prisioneiros.
Tudo bem?
Sim...
Mas é uma pena, que você não tenha encontrado a cura ainda.
Impiedoso.
Eu gosto disso.
Você quer suas pílulas,
você vai guardar para si mesma por enquanto.
Estamos entendidas?
Obrigado por salvar minha vida.
Ei, ei, é McCreary.
Tudo de mim, por tudo de nós.
E a menina... Madi?
Ela vem conosco no jipe como planejado.
Tudo de mim, por tudo de nós.
Quando ela descobrir como a guerra terminará,
daí nós lidamos com isso, então.
Desculpe, Blodreina.
Deixe-o entrar
Durmam um pouco. Amanhã nós marchamos.
E, era um dos 100.
- O quê? - Deixe-o, Miller.
Não ameace meu povo, Bellamy.
Eu não posso deixar você matar Clarke, O.
Aqui vamos nós de novo,
discutindo pela vida de uma traidora,
que você ama.
Mamãe e eu costumava compartilhar nossas rações com você.
Você se importa?
Somente se você disser as palavras.
Através dos dentes e sobre as gengivas...
Não essas palavras.
"Omon gon oson". Diga!
Omon gon oson.
É tarde, Bellamy.
Se você veio aqui implorar, apenas faça.
Eu não estou aqui para implorar.
Eu vim aqui para te dizer que eu te amo,
muito,
não importa o que aconteça.
Eu espero que você acredite em mim.
Chegue ao ponto.
Eu fiz um acordo com Diyoza.
Se Wonkru se render,
todos nós podemos viver no vale.
Como...
Algo está errado.
Eu não consigo respirar.
Me ajude. Ajude-me.
O que você fez?
Misturei...
com algas de Monty.
Eu troquei com o que estávamos compartilhando.
- Guarda! - Ei...
Ei...
Você ficará bem.
Quando você acordar,
estaremos no vale.
Nós teremos paz.
Minha irmã,
minha responsabilidade.
Levanta cabeça Rainha, se não a alga derruba a sua córoa!
Bom Hiatus, Hundreds! Nos vemos em 2 semanas! Facebook.com/The100HD