Você está abrindo esta porta com a chave da imaginação,
que irá levá-lo a uma outra dimensão.
Uma dimensão de som,
uma dimensão da visão,
uma dimensão da mente.
Você será levado a uma região de sombras e substâncias,
de coisas e idéias.
Você está entrando em uma região, Além da Imaginação.
Tio Simon?
Tio Simon, você quer tomar o seu chocolate quente aí em cima?
Tio Simon, você pode me ouvir?
Quer que eu leve o seu chocolate quente?
Tio Simon?!
Cabeça-oca!
Eu estou bem atrás de você.
Não há necessidade de gritar.
Bem, minha flor murcha, o que você quer?
Seu chocolate quente está pronto.
Você me disse que estava indo tirar uma soneca.
Faça um pequeno esforço, tio,
apenas o suficiente para me deixar informada de onde você está.
Bem, Barbara, querida, vou facilitar isso para você.
Se eu não estiver lá em cima no meu quarto ou no estudo,
então eu estarei lá embaixo em meu laboratório.
Onde quer que eu esteja, você pode me levar o chocolate quente.
E se eu não estou em cima, nem embaixo...
quer dizer que morri,
e você poderá me levar uma garrafa de formol e uma rosa.
Você é um humorista, tio.
Você deveria ter feito teatro.
Bem, acho que estaria mais tranquilo, do que estou.
Você nunca dança, Barbara?
Eu estou muito ocupada, Tio Simon.
Já dançou um charleston
rápido com alguém?
Não, muito improvável.
Sabe, você é a única mulher que conheço que
parece que usa roupas, debaixo de outras roupas.
Você tem toda a graça e feminilidade
de uma bota.
E você, Tio Simon...?
Continue.
Vamos ver se você pode compensar o fato,
de que você é um vegetal murcho incapaz de paixão
por falar o que está na sua mente.
Se eu sou um vegetal sem paixão,
é porque o meu jardineiro é uma relíquia
feita de pele seca e água gelada.
Não é ruim, não é mau, não é mau.
Se está aborrecido, você poderia saber porquê...
pelo menos em parte,
ou pegar um caminho e partir.
Bem, meu fardo, o que mais há de novo com você?
Você diz que fez chocolate quente hoje, hein?
A qual outro projeto excitante
você se dedicou hoje?
Vejo que você tentou abrir as cortinas no quarto e sala.
Eu vejo que você as fechou.
Você me pediu o que eu tinha feito hoje,
e eu estou lhe dizendo.
Eu limpo depois.
Eu tentei limpar alguns dos restos
que você sempre deixa para trás.
E o que é essa engenhoca, hã?
Algo para limpar o quarto, talvez?
Me diga, tio cientista de onde isso é?
Coloque-o de volta onde estava.
Você foi avisada
mil vezes para não mexer em nada.
Eu poderia tê-lo movido quando varri o porão,
mas, como sempre, a porta do laboratório estava fechada.
Eu gostaria de saber
o que você faz lá embaixo.
Sim, eu aposto que gostaria, e um dia você saberá.
Algum dia você será proprietária desta velha casa,
e então você pode fazer o que quiser.
Até então, fique
longe do meu laboratório,
e mantenha o seu nariz curioso longe de meus negócios.
Agora, me sirva o chocolate quente,
e use a xícara de porcelana chinesa.
E se não estiver quente o suficiente, vou jogá-lo no chão.
Barbara... uma pergunta.
Vá em frente.
Por que você fica aqui?
Eu tinha a impressão de ser útil.
E é.
Isso explica porque eu mantenho você aqui,
mas isso, não me dá a menor idéia de porque fica aqui.
Você gostaria que eu fosse sincera, acho?
É verdade. Você perdeu a sua beleza,
mas não a sua franqueza,
que nunca foi uma de suas deficiências.
Eu fico...
Eu vivo pelo momento quando eu poderei vê-lo enterrado.
Quando eu voltar de seu funeral,
vou abrir uma garrafa de vinho.
Eu quero ser compensada, tio Simon,
por 25 anos, durante os quais,
fui insultada, censurada, humilhada
e pisada como se fosse um tapete velho.
Isso é suficientemente honesto para você?
Te desejo boa sorte, minha Barbara boa e fiel.
Mas mesmo sem que me peça, eu vou lhe fazer esta observação:
Se você tivesse sangue nas veias e um pouco mais de coragem,
teria me matado há anos.
Quanto aos seus 25 anos de desprezo infeliz...
e indignação indescritível, você mereceu, garota.
Agora, me traga o chocolate quente.
Personagem principal: Sr. Simon Polk,
um homem que viveu a sua vida constantemente irritado.
E a mulher que acabou de sair
é a sobrinha de Polk, Barbara.
Ela viveu sua vida como se durante cada hora,
tivesse uma consulta no dentista.
Há um terceiro membro que logo será visto.
Ele reside, agora, no laboratório,
e é o tipo de personagem
que só pode ser encontrado em Além da Imaginação.
Bem... o que está fazendo aqui?
Eu estava procurando por...
Procurando o quê?
Eu... pensei que talvez você pudesse me mostrar
o que está construindo.
É mesmo. Você gostaria de saber, não é?
Esse é o seu único ponto comum
que você compartilha com as mulheres normais: curiosidade.
Uma curiosidade indescritível.
Bem, um dia, você saberá o que estou construindo,
mas até então,
sua imitação rastejante do sexo feminino,
se eu pegar você bisbilhotando a minha porta,
vou quebrar a sua cabeça.
Agora, vá lá para cima e se meta
em um enervante jogo de dominós.
Me diga, tio Simon...
por que bestas como você ficam vivas por tanto tempo?
O que foi que falou?
Você me ouviu.
Por que homens decentes morrem,
e animais como você continuam vivendo?
Porque, na maioria dos casos, e no meu em particular,
existe um motivo para viver.
Eu tenho você
para viver, sua desgraçada gananciosa.
É por isso que eu mantenho este coração velho e decrépito batendo
e estes pulmões respirando.
Eu sei como você se dedica para me ver morrer.
Quem veio aqui há 25 anos.
quando você estava aleijado e doente e não conseguia se mover?
Quem veio aqui e cuidou de você, te manteve vivo?
Você!
Você, sua macaca intrometida.
Agora, vamos analisar o caso.
Por que você veio?
Foi por amor, Barbara?
Foi a partir de uma compaixão benevolente
ou uma espécie de lealdade?
Eu vou te dizer por que você veio.
Você está aqui mês após mês, ano após ano,
porque cada oração que saiu de sua boca
foi uma súplica para que eu morresse antes da manhã seguinte.
Mas não me fará mudar
sua autômata,
com pernas de palito.
Tudo o que você fez por mim, fez por ganância.
Ganância!
Ganância tão grande, tão grossa, tão pesada
que suplantou até mesmo o ódio dentro de você.
Mas me deixe lhe dizer algo, sua velha ambiciosa.
Você vai receber o seu castigo oportunamente,
mas antes disso, vai pagar com dor em cada osso de seu corpo.
Você vai pagar, sua megera...
Barbara... me ajude.
Barbara... por que você não quer me ajudar?
Por que você não me ajuda, Barbara?
O que é?
O que é, tio? Não consigo ouvi-lo.
Fale um pouco mais alto, sim?
Me diga o que você quer.
Eu acho que minhas costas estão quebradas.
Você diz que quer um chocolate quente?
Quer que eu o sirva na xícara de porcelana chinesa?
O que deseja, tio?
Você disse que quer que eu
feche as cortinas e as janelas?
Barbara... Barbara...
Barbara?
Você quer Barbara?
Ela está aqui, querido logo acima de você.
Você não pode vê-la?
Você não pode ouvi-la,
velho albatroz de boca suja?
Tio Simon?
Por favor... não morra neste momento.
Se você puder esperar, tente, tente apenas por um segundo.
Eu quero lhe dizer algo.
Quero fazer uma declaração.
A partir deste segundo,
deste mesmo segundo,
eu parei de sofrer por sua causa.
Eu não sou mais a sua escrava, tio Simon.
E eu vou levá-lo agora para o túmulo.
Ei, mundo, estou de volta!
Eu realmente estou de volta!
Por favor, me diga apenas o que é essencial,
para que não percamos tempo.
Querida, isso é, o essencial.
O testamento exige, de forma explícita,
que você não jogue fora nada.
Você manterá tudo intacto.
Estou vendo.
A casa, seu mobiliário...
tudo passará ser de sua propriedade.
A condição é, naturalmente, que você permaneça aqui.
Onde eu deveria ir? Esta é minha casa.
Claro, claro.
Mas, o documento é bastante claro na sua intenção.
Tudo permanecerá em seu nome
enquanto você viver aqui.
A mesma coisa vale para os certificados...
e ao dinheiro, que é bastante considerável.
Tudo foi deixado para você.
Você usufruirá de tudo,
enquanto permanecer na casa.
Onde alguém poderia encontrar outro homem com um coração tão grande?
Aqui está um aditamento
que o seu tio enviou ao meu escritório.
São instruções a serem incluídas no testamento.
"Adicionar esta cláusula... estipulação adicional... "
Significa, srta. Polk, que para receber a herança
e se beneficiar dos outros legados,
há uma estipulação adicional:
Você tem que cuidar de todos os experimentos de seu tio.
Cuidar dos seus experimentos... Isso é estranho...
Eu não entendo, sr. Schwimmer.
De que experimentos, exatamente, ele se refere?
Eu não tenho idéia.
Mas, é do seguinte teor:
"A minha sobrinha amada, Barbara,
será responsável pelo bem-estar
da minha última experiência.
Ela vai cuidar dela e atenderá suas necessidades e desejos.
Um membro do escritório de advocacia Schwimmer, Schwimmer, King,
Bathrick, Pepperin e Schwimmer
vai lhe visitar cada semana para ver se esta disposição é respeitada.
No caso de minha amada sobrinha não cumprir
com as disposições desta cláusula, tenho a honra de dar e legar
toda a propriedade, real e pessoal,
para a universidade estadual."
Isto significa, srta. Polk...
O que isso significa?
Isso depende muito da natureza do experimento do seu tio.
Ele se refere ao experimento como "ele".
Vocês não têm idéia do que é este "ele"?
Não faço a mínima idéia,
exceto de que qualquer coisa que seja, ele deve estar no laboratório.
Bem, nada aqui de grandes conseqüências.
Como você está?
Eu sou um homem mecânico
construído por seu falecido tio, Simon Polk.
Ao abrir a porta você ativou
todos os meus controles, automaticamente.
Seja paciente comigo,
porque, de acordo com os planos...
de acordo com...
serão precisos vários dias
antes que eu possa funcionar na capacidade máxima.
Quero apresentar meus cumprimentos.
Olá, Barbara.
Bar-bara!
Eu vou sair, Frankenstein.
Se você precisar de alguma coisa, como uma lata de lubrificante,
pegue você mesmo.
Você não deve sair.
O sr. Schwimmer virá esta noite.
Já se passou uma semana.
O sr. Schwimmer virá, não virá?
Sim, o sr. Schwimmer virá.
Ele estará aqui às 8 horas, em ponto.
Bom.
Bom?
Bom, por quê?
Ele vai ver que eu estou funcionando corretamente.
Sabe, eu sou como um bebê.
Estou amadurecendo aos poucos.
Em breve, terei todas as minhas faculdades.
Eu vou ser capaz de executar todas as minhas funções.
Eu serei um ser completo.
Que bom.
Um avô perfeito. Que emocionante.
Será como um feijão velho.
Então, o que vai acontecer?
Eu vou ter atributos humanos,
aqueles que seu tio Simon
achou por bem me dar.
Meu tio Simon?
Era um homem maravilhoso.
Um homem brilhante.
Isto é interessante.
Isto é muito interessante.
Eu começo a sentir isso agora.
O que é?
Um... um desejo.
Um novo desejo.
Chocolate quente.
Eu adoraria uma xícara de chocolate quente.
Srta. Polk.
Está encantadora, srta. Polk.
E como está...
Como está o jovem mestre Polk?
Você pegou aquelas chaves da mesa.
As devolva para mim.
Oh, não, devo manter a porta do laboratório trancada.
Você não tem que descer.
É o meu quarto. Ele pertence a mim.
Barbara...
Não vai me trazer chocolate quente?
Depois que você me trouxer chocolate quente,
poderia, por favor, fechar todas as janelas
e puxar as cortinas?
Eu não gosto da luz.
Eu não gosto das correntes de ar.
Qual é o problema, Barbara?
Me diga, por favor, qual é o problema?
Qual é o problema?
Qual é o problema,
seu descuido da natureza?
Barbara... Barbara...
me ajude...
Ah, como você está esta noite, srta. Polk?
Ele... está bastante silencioso estes dias.
Parece não querer falar mais.
Ele faz o que quer agora.
Que pena sobre sua... perna,
mas ele consegue se virar, não é?
Sim, ele vai. Com certeza, fará.
Bem, a verei na próxima semana. Cuide-se.
Não há necessidade de me mostrar a saída.
Barbara.
Barbara?
Barbara, minha querida, se você puder mover
a sua cabeça sem cérebro,
eu gostaria de uma xícara de chocolate quente.
Quero que o sirva na xícara de porcelana chinesa,
e se não estiver quente, vou jogá-lo ao chão.
Tudo bem, eu vou fazer.
Fale mais alto, cérebro de ruminante. Eu não consigo ouvi-la.
Eu vou fazer o chocolate quente.
Fale, verme preguiçoso
e certifique-se de que ele esteja quente.
Escutou?
Verifique se ele está quente.
O que é preciso para fazer você se mexer, sua tonta?
Vou prepará-lo para você agora.
Vai prepará-lo para mim agora, o quê?
Vou fazer isso para você agora...
tio.
Personagens: Um homem de metal a quem chamaremos Simão,
cuja vida, bem como seu corpo foram feitos sob medida.
E a mulher que cuida dele,
senhora Barbara, que descobriu tardiamente,
que todas as coisas ruins nunca terminam,
e que se você preparar a sua cama, é necessário dormir na mesma.
Um pequeno exercício desta noite
de avareza e entre os autômatos de Além da Imaginação.