Você está abrindo esta porta com a chave da imaginação,
que irá levá-lo a uma outra dimensão.
Uma dimensão de som,
uma dimensão da visão,
uma dimensão da mente.
Você será levado a uma região de sombras e substâncias,
de coisas e idéias. Você está entrando em uma região,
Além da Imaginação.
Sonda 7 chamando base.
Esta é a sonda 7 chamando base.
Esta é a sonda 7. Sonda 7 com relatório do desembarque.
Câmbio, base, câmbio.
Sonda 7, é a base. Você está baixo mas audível.
Continue, sonda 7.
Eu caí em um sistema planetário a 4,3 anos-luz do nosso sol.
Os meus equipamentos quase todos avariados.
Até o momento, não sei a densidade ou a composição atmosférica do planeta.
Mas estou vivo e respirando.
Sua imagem visual é muito ruim. Você pode aumentar a sua força?
Eu tenho um gerador pela metade e três células solares sobrando.
Como estou conseguindo falar com você, eu não posso sequer explicar.
Pode efetuar as reparações? Se possivel, em quanto tempo?
Me dê uns 20 anos, braço direito novo, talvez substituindo a minha cabeça...
e poderei começar. Em resumo...
preciso de ajuda desesperadamente, e preciso o mais breve possível.
Nós estamos monitorando você por meio dos seus impulsos.
Não temos nada aqui que possa chegar até você. Nada.
Terá que fazer os reparos você mesmo.
Eu não tenho força. Não tenho propulsor algum.
Tenho uma nave que parece ser fragmentos de um quebra-cabeça espacial.
Se não puder mandar nada, terão um astronauta a menos.
Repita. A mensagem não foi clara. Vou lhe dizer com poucas palavras:
Esta nave não vai voar mais... Nem a frente, acima, ou para trás.
Não há nada que possam fazer para me ajudar?
Estou perdendo energia e contato visual. Preciso terminar a transmissão.
Responda, base.
Permaneça nesta frequência. Esperamos as suas notícias.
Coronel Cook, aqui é o general Larrabee. Compreendemos sua situação.
Nós gostaríamos de poder ajudá-lo.
Há uma possibilidade. Se você examinar a sua nave...
podemos lhe transmitir as instruções para repará-la.
É uma possibilidade. Por que não construir uma nova, general?
É outra possibilidade, também. Entrarei em contato o mais breve possível.
Que o céu me ajude.
Eu me pergunto se isso é possível.
Coronel Cook, um viajante do espaço.
Pousou em um planeta remoto a milhões de milhas da sua partida.
Pode se dar conta de seu problema, apenas movendo 360 graus...
a sua cabeça e olhos.
O coronel Cook foi à deriva em um oceano espacial, em um barco...
salva-vidas de metal que foi queimado e destruído e que não voltará a voar.
Ele sobreviveu ao acidente, mas o seu calvário ainda está para começar.
Agora terá que lutar com a solidão.
Coronel Cook conhecerá o desconhecido.
É um pequeno planeta nas profundezas do espaço, mas para ele...
é Além da Imaginação.
Há alguém aqui?
Alguém me ouve?
Esta é a sonda 7 chamando base. Sonda 7 chamando base.
Câmbio, base.
Nós o escutamos muito bem, coronel. Diga-nos a sua situação, por favor.
Relativamente inalterada, general.
Eu trabalhei as células solares, para que possa ter mais energia.
Vai ser temporário, agora o estou vendo melhor.
E a sua nave?
A sonda 7 já não serve para nada general,
a não ser para sondar centímetros de terra de onde aterrissei.
Estive lá fora. Há vida vegetal, mas eu tinha certeza disso quando pousei.
A força da gravidade é como a nossa e a atmosfera também é semelhante.
Nós temos um grande problema aqui, Cook.
Houve uma grande crise. A guerra é iminente.
Saberemos nas próximas 24 horas.
Há sempre uma grande crise e sempre falam sobre a guerra.
Me desculpe, general, mas o meu problema é um pouco mais urgente.
É um pouco mais pessoal.
Eu tenho comida para uma semana e duas fraturas em um braço.
Não é possível mandar outra nave para me buscar?
Não há outra nave, Cook, a não ser que construamos uma.
Se tivermos guerra nas próximas horas,
Não haverá ninguém para construir qualquer coisa..
Essa é a realidade, coronel.
Talvez seja dificil de aceitar, mas esses são os fatos.
Dentro de 10 horas, talvez seis, ou quatro, teremos uma batalha.
Estou falando de meio bilhão de pessoas, coronel,
não de um homem só.
Você entende isto?
Muito bem, general. Muito bem.
Bem, há alguma razão pela qual devo contatá-los novamente?
Sim, coronel, duas razões:
Uma, para ajudá-lo com a sua solidão,
e duas...
para ver se o seu próprio mundo ainda existe.
Uma questão dificil. Quem de nós dois tem a melhor chance de sobreviver.
Câmbio.
e desligo!
Base chamando sonda 7.
Aqui sonda 7, continue.
Alguma novidade, coronel?
Eu tenho explorado, general. Estou muito sozinho aqui.
Há sinal de alguma coisa?
De nada, nem de ninguém. Há um vento que canta canções tristes para mim.
Para comer há algumas frutas, que não são venenosas.
E nada mais.
Eu sei que isso não o confortará, mas hoje às 9h00, Cook...
entramos em guerra.
E?
Nosso litoral oriental inteiro foi destruído. Em 12 minutos. 12 minutos.
Nós fizemos uma retaliação?
Claro, com rapidez e grande eficácia.
Nosso mundo está sofrendo agora uma pequena morte coletiva.
Você está a salvo?
Por enquanto.
A nossa localização é secreta...
o problema é que não podemos ficar aqui muito mais tempo.
Bombas caíram a 650 km daqui.
É só uma questão agora de como vamos morrer, se muito rápido ou muito lento.
É esse o tipo de escolha.
Você sabe, é realmente uma pena que não enviamos outros com você.
O que você acha que é uma prisão, poderia ser um refúgio.
O que acha que é um refúgio, general, é um calabouço escuro e grande.
Talvez este mundo não tenha dia, até agora, só escuridão.
Eu me importo muito com o isolamento.
Infelizmente para nós dois, não temos muita escolha.
O que está acontecendo aí, general?
Temos que ir.
Não sei se poderemos manter contato com você de novo.
Tente, senhor, se puder. Eu gostaria de ouvir a sua voz.
Silêncio ou gritos? Essa é a história do nosso mundo.
Silêncio ou gritos. Deus te abençoe... e boa sorte.
Boa sorte.
Eu tenho companhia.
Eu tenho companhia! Quem você é e onde quer que esteja!
Bem-vindo! Venha aqui e conheça o seu anfitrião amigável!
Deixe-me ver você!
Por favor. Quem é e onde estiver, vamos apertar as mãos!
Vamos! Vamos apertar as mãos!
Eu preciso de um amigo, vamos!
Vamos, amigo, apareça.
Sonda 7, é a base. Este é o nosso último contato, Cook.
Apenas alguns minutos atrás, fomos atingidos.
Radiatividade em torno de nós aumentou 500%.
Acreditamos que o inimigo tenha recebido o seu, como nós.
Os exterminamos e eles, nos exterminaram.
Só um último desejo desesperado para você, filho.
Quem quer que você conheça aí, da maneira que for...
espero que não haja medo. e que possam viver sem raiva.
Eu espero que seu novo mundo seja diferente.
Espero que não exista a palavra "ódio".
Espero que assim seja...
Tudo bem, saia!
Você tem uma escolha. pode ser amistoso, neutro...
ou pode morrer.
Logo ficará com fome. Ou você não come?
Não diz nada?
Vou sair daqui. Terá a oportunidade de sair.
Sairei. Quando ouvir os meus passos vai saber que eu fui embora.
Talvez não entenda o meu idioma, mas pode entender o tom de voz.
Você pode sair agora, assim que quiser.
Então, conversaremos.
Você sabe o que vai acontecer em alguns minutos?
Eu vou acordar deste pesadelo,
e vou pular pra fora da cama como um foguete,
e vou dizer a eles que me levem de volta para casa.
"De agora em diante, podemos falar de sonhos...
mas eu fico com o prêmio...
do sonho mais imaginativo da Era Espacial."
Você entendeu?
Você entende alguma coisa do que estou dizendo?
Meu nome é Cook.
Eu venho de outro planeta. Caí aqui.
Eu destrui minha nave.
Eu sou um homem do espaço sem asas, sem nenhum lugar para ir
e com todo o tempo do mundo para isso.
Veja.
Esta é a minha galáxia.
Eu saí do curso.
Não tinha energia suficiente para voltar.
Este foi o único lugar que parecia habitável.
Aqui mesmo, onde estamos agora.
Que diferença faz? Provavelmente você é uma miragem.
Como também as marcas que você deixou.
Poderia desaparecer a qualquer momento.
Você entende?
Esta é a sua galáxia.
Esse é o seu planeta. De onde você veio.
Seu planeta saiu de sua órbita e se afastou de seu sol.
E é aí que você estava, onde estava o seu mundo.
Mas você escapou.
Quantos mais conseguiram?
Você.
dois, três, quatro, cinco... quantos outros mais?
Sua nave.
O que aconteceu com sua nave? Onde ela está?
Nave.
Cook.
Norda.
Norda? Norda.
O que você acha?
Estamos presos aqui.
Um homem de um braço só com uma costela quebrada
e uma mulher cansada. O que tem comido?
Qual alimento? O que tem para comer?
Posso oferecer-lhe comida...
e também companhia...
e poderemos passar o resto de nossas vidas juntos, desenhando diagramas...
o que se tornaria um tanto tedioso.
Porém, o mais inteligente deverá aprender o idioma do outro.
Vamos, Norda. Coma.
Você entendeu?
Comer, comida.
Norda! Norda, por favor.
Eu não vou feri-la.
Não é só o idioma.
É a nossa raça.
É o jeito que sempre, no final, agimos entre nós.
Boa sorte para você.
Boa sorte.
Não posso lhe dar qualquer teste de solo...
ou enviar quaisquer espécies de plantas, animais ou qualquer coisa assim.
Mas posso fazer uma observação sobre a natureza psicológica do homem...
Ele é de uma raça assustada.
Uma espécie muito assustada.
Deve ser uma característica universal. Deve ocorrer onde haja vida.
Ou seja, não estamos sozinhos nisso...
o que, na realidade, é uma pena.
Como devem ter notado, se algum de vocês sobreviveu.
Base, você me ouve?
Me ouvem?
TRANSMISSÕES GRAVADAS
Espero que possa vir sem medo.
Espero que possa vir sem ódio.
Espero que seu novo mundo seja diferente.
Espero que não exista a palavra "ódio".
Espero que sejam...
Bem a tempo para dizer adeus.
Vou tentar outro lugar nessa direção.
Mais vegetação, árvores frutíferas, muitas flores, que parecem...
uma espécie de jardim. Eu vou tentar viver lá.
Claro que você pode vir.
Então, viveremos nós dois, não sei como nem quanto tempo. Mas, tentaremos.
Seria bom se nós pudéssemos nos comunicar.
Podemos, muito bem, começar agora.
Como você chama isso?
No teu idioma.
Comer.
Não, não comer, não comida.
Terra.
Acabamos de dar a este lugar um nome.
Vamos chamá-lo de Terra.
Cook.
Cook, Adam Cook.
Adam Cook.
Norda?
Norda.
Eva.
Muito bem, Eva.
Não tínhamos um lugar.
Agora, vamos tê-lo.
Esta é a nossa casa agora.
Esta é a Terra.
Esta é a sua comida? É disso que você está vivendo?
O que é isso?
Comer. Comida.
Você conhece essas pessoas? Nomes familiares, não são?
Eles viveram há muito tempo. Talvez, em parte, sejam uma fábula.
Talvez, em parte, sejam uma fantasía.
E, talvez, o lugar por onde estão caminhando não se chame Éden.
Foi oferecido apenas como suposição, a ser vista em Além da Imaginação.