1 00:00:07,300 --> 00:00:10,133 Você está abrindo esta porta com a chave da imaginação, 2 00:00:10,520 --> 00:00:12,511 que irá levá-lo a uma outra dimensão. 3 00:00:12,734 --> 00:00:14,531 Uma dimensão de som, 4 00:00:15,069 --> 00:00:16,741 uma dimensão da visão, 5 00:00:17,162 --> 00:00:18,914 uma dimensão da mente. 6 00:00:19,094 --> 00:00:21,813 Você será levado a uma região de sombras e substâncias, 7 00:00:21,912 --> 00:00:25,302 de coisas e idéias. Você está entrando em uma região, 8 00:00:26,098 --> 00:00:28,214 Além da Imaginação. 9 00:00:47,473 --> 00:00:49,225 Sonda 7 chamando base. 10 00:00:49,889 --> 00:00:51,925 Esta é a sonda 7 chamando base. 11 00:00:54,920 --> 00:00:58,196 Esta é a sonda 7. Sonda 7 com relatório do desembarque. 12 00:00:59,750 --> 00:01:01,866 Câmbio, base, câmbio. 13 00:01:02,246 --> 00:01:07,115 Sonda 7, é a base. Você está baixo mas audível. 14 00:01:07,197 --> 00:01:08,550 Continue, sonda 7. 15 00:01:08,687 --> 00:01:12,760 Eu caí em um sistema planetário a 4,3 anos-luz do nosso sol. 16 00:01:13,275 --> 00:01:15,266 Os meus equipamentos quase todos avariados. 17 00:01:15,328 --> 00:01:19,606 Até o momento, não sei a densidade ou a composição atmosférica do planeta. 18 00:01:20,319 --> 00:01:21,957 Mas estou vivo e respirando. 19 00:01:22,051 --> 00:01:25,168 Sua imagem visual é muito ruim. Você pode aumentar a sua força? 20 00:01:25,351 --> 00:01:27,660 Eu tenho um gerador pela metade e três células solares sobrando. 21 00:01:27,767 --> 00:01:30,327 Como estou conseguindo falar com você, eu não posso sequer explicar. 22 00:01:30,383 --> 00:01:33,739 Pode efetuar as reparações? Se possivel, em quanto tempo? 23 00:01:33,845 --> 00:01:37,963 Me dê uns 20 anos, braço direito novo, talvez substituindo a minha cabeça... 24 00:01:38,071 --> 00:01:40,380 e poderei começar. Em resumo... 25 00:01:41,413 --> 00:01:44,485 preciso de ajuda desesperadamente, e preciso o mais breve possível. 26 00:01:44,633 --> 00:01:47,989 Nós estamos monitorando você por meio dos seus impulsos. 27 00:01:48,296 --> 00:01:51,208 Não temos nada aqui que possa chegar até você. Nada. 28 00:01:51,999 --> 00:01:53,990 Terá que fazer os reparos você mesmo. 29 00:01:54,093 --> 00:01:56,448 Eu não tenho força. Não tenho propulsor algum. 30 00:01:56,508 --> 00:01:59,864 Tenho uma nave que parece ser fragmentos de um quebra-cabeça espacial. 31 00:01:59,969 --> 00:02:03,882 Se não puder mandar nada, terão um astronauta a menos. 32 00:02:04,196 --> 00:02:07,791 Repita. A mensagem não foi clara. Vou lhe dizer com poucas palavras: 33 00:02:07,899 --> 00:02:12,290 Esta nave não vai voar mais... Nem a frente, acima, ou para trás. 34 00:02:12,608 --> 00:02:15,122 Não há nada que possam fazer para me ajudar? 35 00:02:15,467 --> 00:02:19,346 Estou perdendo energia e contato visual. Preciso terminar a transmissão. 36 00:02:19,452 --> 00:02:20,851 Responda, base. 37 00:02:21,022 --> 00:02:24,059 Permaneça nesta frequência. Esperamos as suas notícias. 38 00:02:24,242 --> 00:02:28,474 Coronel Cook, aqui é o general Larrabee. Compreendemos sua situação. 39 00:02:29,072 --> 00:02:30,744 Nós gostaríamos de poder ajudá-lo. 40 00:02:31,408 --> 00:02:34,047 Há uma possibilidade. Se você examinar a sua nave... 41 00:02:34,144 --> 00:02:36,783 podemos lhe transmitir as instruções para repará-la. 42 00:02:36,841 --> 00:02:40,800 É uma possibilidade. Por que não construir uma nova, general? 43 00:02:40,867 --> 00:02:45,657 É outra possibilidade, também. Entrarei em contato o mais breve possível. 44 00:02:54,876 --> 00:02:56,434 Que o céu me ajude. 45 00:02:57,693 --> 00:03:00,446 Eu me pergunto se isso é possível. 46 00:03:00,413 --> 00:03:03,211 Coronel Cook, um viajante do espaço. 47 00:03:03,432 --> 00:03:07,425 Pousou em um planeta remoto a milhões de milhas da sua partida. 48 00:03:07,900 --> 00:03:11,495 Pode se dar conta de seu problema, apenas movendo 360 graus... 49 00:03:11,563 --> 00:03:13,315 a sua cabeça e olhos. 50 00:03:14,502 --> 00:03:17,858 O coronel Cook foi à deriva em um oceano espacial, em um barco... 51 00:03:17,963 --> 00:03:21,160 salva-vidas de metal que foi queimado e destruído e que não voltará a voar. 52 00:03:21,385 --> 00:03:24,422 Ele sobreviveu ao acidente, mas o seu calvário ainda está para começar. 53 00:03:24,525 --> 00:03:26,481 Agora terá que lutar com a solidão. 54 00:03:26,577 --> 00:03:28,852 Coronel Cook conhecerá o desconhecido. 55 00:03:29,113 --> 00:03:32,583 É um pequeno planeta nas profundezas do espaço, mas para ele... 56 00:03:32,656 --> 00:03:34,692 é Além da Imaginação. 57 00:04:41,627 --> 00:04:43,299 Há alguém aqui? 58 00:04:46,699 --> 00:04:48,576 Alguém me ouve? 59 00:05:14,756 --> 00:05:17,828 Esta é a sonda 7 chamando base. Sonda 7 chamando base. 60 00:05:18,701 --> 00:05:19,816 Câmbio, base. 61 00:05:19,908 --> 00:05:23,264 Nós o escutamos muito bem, coronel. Diga-nos a sua situação, por favor. 62 00:05:23,813 --> 00:05:25,531 Relativamente inalterada, general. 63 00:05:25,625 --> 00:05:28,856 Eu trabalhei as células solares, para que possa ter mais energia. 64 00:05:28,925 --> 00:05:31,883 Vai ser temporário, agora o estou vendo melhor. 65 00:05:31,985 --> 00:05:33,464 E a sua nave? 66 00:05:33,554 --> 00:05:35,704 A sonda 7 já não serve para nada general, 67 00:05:35,809 --> 00:05:38,926 a não ser para sondar centímetros de terra de onde aterrissei. 68 00:05:39,874 --> 00:05:44,106 Estive lá fora. Há vida vegetal, mas eu tinha certeza disso quando pousei. 69 00:05:44,221 --> 00:05:48,692 A força da gravidade é como a nossa e a atmosfera também é semelhante. 70 00:05:48,810 --> 00:05:51,005 Nós temos um grande problema aqui, Cook. 71 00:05:51,145 --> 00:05:54,023 Houve uma grande crise. A guerra é iminente. 72 00:05:54,446 --> 00:05:56,755 Saberemos nas próximas 24 horas. 73 00:05:57,384 --> 00:06:00,342 Há sempre uma grande crise e sempre falam sobre a guerra. 74 00:06:00,443 --> 00:06:03,753 Me desculpe, general, mas o meu problema é um pouco mais urgente. 75 00:06:03,865 --> 00:06:06,060 É um pouco mais pessoal. 76 00:06:07,126 --> 00:06:10,402 Eu tenho comida para uma semana e duas fraturas em um braço. 77 00:06:10,869 --> 00:06:13,019 Não é possível mandar outra nave para me buscar? 78 00:06:13,023 --> 00:06:15,981 Não há outra nave, Cook, a não ser que construamos uma. 79 00:06:16,043 --> 00:06:18,193 Se tivermos guerra nas próximas horas, 80 00:06:18,296 --> 00:06:21,254 Não haverá ninguém para construir qualquer coisa.. 81 00:06:21,517 --> 00:06:23,553 Essa é a realidade, coronel. 82 00:06:23,651 --> 00:06:26,563 Talvez seja dificil de aceitar, mas esses são os fatos. 83 00:06:27,394 --> 00:06:32,832 Dentro de 10 horas, talvez seis, ou quatro, teremos uma batalha. 84 00:06:34,116 --> 00:06:37,188 Estou falando de meio bilhão de pessoas, coronel, 85 00:06:37,256 --> 00:06:39,212 não de um homem só. 86 00:06:40,234 --> 00:06:41,667 Você entende isto? 87 00:06:42,167 --> 00:06:45,159 Muito bem, general. Muito bem. 88 00:06:46,433 --> 00:06:51,223 Bem, há alguma razão pela qual devo contatá-los novamente? 89 00:06:51,425 --> 00:06:53,461 Sim, coronel, duas razões: 90 00:06:54,323 --> 00:06:57,076 Uma, para ajudá-lo com a sua solidão, 91 00:06:58,107 --> 00:06:59,301 e duas... 92 00:07:00,321 --> 00:07:02,789 para ver se o seu próprio mundo ainda existe. 93 00:07:02,897 --> 00:07:07,334 Uma questão dificil. Quem de nós dois tem a melhor chance de sobreviver. 94 00:07:07,446 --> 00:07:08,765 Câmbio. 95 00:07:09,700 --> 00:07:10,689 e desligo! 96 00:07:21,856 --> 00:07:23,494 Base chamando sonda 7. 97 00:07:24,192 --> 00:07:25,784 Base chamando sonda 7. 98 00:07:27,090 --> 00:07:29,479 Aqui sonda 7, continue. 99 00:07:29,545 --> 00:07:31,103 Alguma novidade, coronel? 100 00:07:31,235 --> 00:07:34,068 Eu tenho explorado, general. Estou muito sozinho aqui. 101 00:07:34,415 --> 00:07:35,564 Há sinal de alguma coisa? 102 00:07:35,624 --> 00:07:39,378 De nada, nem de ninguém. Há um vento que canta canções tristes para mim. 103 00:07:39,487 --> 00:07:41,921 Para comer há algumas frutas, que não são venenosas. 104 00:07:42,023 --> 00:07:43,695 E nada mais. 105 00:07:43,795 --> 00:07:48,585 Eu sei que isso não o confortará, mas hoje às 9h00, Cook... 106 00:07:49,994 --> 00:07:51,666 entramos em guerra. 107 00:07:52,895 --> 00:07:53,964 E? 108 00:07:54,222 --> 00:07:59,694 Nosso litoral oriental inteiro foi destruído. Em 12 minutos. 12 minutos. 109 00:08:00,263 --> 00:08:01,935 Nós fizemos uma retaliação? 110 00:08:02,034 --> 00:08:06,903 Claro, com rapidez e grande eficácia. 111 00:08:09,158 --> 00:08:12,673 Nosso mundo está sofrendo agora uma pequena morte coletiva. 112 00:08:13,183 --> 00:08:14,536 Você está a salvo? 113 00:08:14,633 --> 00:08:15,986 Por enquanto. 114 00:08:16,081 --> 00:08:17,992 A nossa localização é secreta... 115 00:08:18,094 --> 00:08:20,289 o problema é que não podemos ficar aqui muito mais tempo. 116 00:08:20,389 --> 00:08:23,267 Bombas caíram a 650 km daqui. 117 00:08:23,851 --> 00:08:29,084 É só uma questão agora de como vamos morrer, se muito rápido ou muito lento. 118 00:08:29,647 --> 00:08:31,319 É esse o tipo de escolha. 119 00:08:31,941 --> 00:08:35,297 Você sabe, é realmente uma pena que não enviamos outros com você. 120 00:08:35,685 --> 00:08:38,563 O que você acha que é uma prisão, poderia ser um refúgio. 121 00:08:38,664 --> 00:08:42,737 O que acha que é um refúgio, general, é um calabouço escuro e grande. 122 00:08:43,173 --> 00:08:46,404 Talvez este mundo não tenha dia, até agora, só escuridão. 123 00:08:47,439 --> 00:08:50,192 Eu me importo muito com o isolamento. 124 00:08:50,297 --> 00:08:54,449 Infelizmente para nós dois, não temos muita escolha. 125 00:08:56,697 --> 00:08:58,574 O que está acontecendo aí, general? 126 00:08:58,670 --> 00:09:00,228 Temos que ir. 127 00:09:00,320 --> 00:09:02,788 Não sei se poderemos manter contato com você de novo. 128 00:09:02,896 --> 00:09:05,649 Tente, senhor, se puder. Eu gostaria de ouvir a sua voz. 129 00:09:05,755 --> 00:09:09,145 Silêncio ou gritos? Essa é a história do nosso mundo. 130 00:09:09,539 --> 00:09:14,533 Silêncio ou gritos. Deus te abençoe... e boa sorte. 131 00:09:15,778 --> 00:09:17,052 Boa sorte. 132 00:10:05,713 --> 00:10:07,271 Eu tenho companhia. 133 00:10:07,372 --> 00:10:08,372 Eu tenho companhia. 134 00:10:12,274 --> 00:10:15,232 Eu tenho companhia! Quem você é e onde quer que esteja! 135 00:10:15,494 --> 00:10:19,533 Bem-vindo! Venha aqui e conheça o seu anfitrião amigável! 136 00:10:19,922 --> 00:10:21,480 Deixe-me ver você! 137 00:10:23,144 --> 00:10:26,932 Por favor. Quem é e onde estiver, vamos apertar as mãos! 138 00:10:27,451 --> 00:10:29,681 Vamos! Vamos apertar as mãos! 139 00:10:29,947 --> 00:10:32,745 Eu preciso de um amigo, vamos! 140 00:10:48,800 --> 00:10:52,376 Vamos, amigo, apareça. 141 00:10:56,916 --> 00:11:00,352 Sonda 7, é a base. Este é o nosso último contato, Cook. 142 00:11:00,619 --> 00:11:02,655 Apenas alguns minutos atrás, fomos atingidos. 143 00:11:02,753 --> 00:11:05,950 Radiatividade em torno de nós aumentou 500%. 144 00:11:06,135 --> 00:11:09,286 Acreditamos que o inimigo tenha recebido o seu, como nós. 145 00:11:09,394 --> 00:11:12,386 Os exterminamos e eles, nos exterminaram. 146 00:11:12,937 --> 00:11:15,212 Só um último desejo desesperado para você, filho. 147 00:11:16,279 --> 00:11:19,555 Quem quer que você conheça aí, da maneira que for... 148 00:11:20,102 --> 00:11:24,539 espero que não haja medo. e que possam viver sem raiva. 149 00:11:25,133 --> 00:11:27,601 Eu espero que seu novo mundo seja diferente. 150 00:11:28,153 --> 00:11:31,065 Espero que não exista a palavra "ódio". 151 00:11:31,333 --> 00:11:33,051 Espero que assim seja... 152 00:12:59,088 --> 00:13:00,840 Tudo bem, saia! 153 00:13:01,100 --> 00:13:04,376 Você tem uma escolha. pode ser amistoso, neutro... 154 00:13:04,482 --> 00:13:05,710 ou pode morrer. 155 00:13:10,882 --> 00:13:14,033 Logo ficará com fome. Ou você não come? 156 00:13:15,793 --> 00:13:17,192 Não diz nada? 157 00:13:26,380 --> 00:13:29,975 Vou sair daqui. Terá a oportunidade de sair. 158 00:13:30,888 --> 00:13:35,120 Sairei. Quando ouvir os meus passos vai saber que eu fui embora. 159 00:13:36,845 --> 00:13:40,838 Talvez não entenda o meu idioma, mas pode entender o tom de voz. 160 00:13:41,072 --> 00:13:43,666 Você pode sair agora, assim que quiser. 161 00:13:44,816 --> 00:13:46,215 Então, conversaremos. 162 00:15:43,168 --> 00:15:45,682 Você sabe o que vai acontecer em alguns minutos? 163 00:15:45,744 --> 00:15:47,735 Eu vou acordar deste pesadelo, 164 00:15:47,796 --> 00:15:50,868 e vou pular pra fora da cama como um foguete, 165 00:15:51,701 --> 00:15:54,374 e vou dizer a eles que me levem de volta para casa. 166 00:15:55,123 --> 00:15:57,432 "De agora em diante, podemos falar de sonhos... 167 00:15:57,538 --> 00:15:59,688 mas eu fico com o prêmio... 168 00:15:59,792 --> 00:16:03,148 do sonho mais imaginativo da Era Espacial." 169 00:16:03,898 --> 00:16:05,297 Você entendeu? 170 00:16:09,412 --> 00:16:12,085 Você entende alguma coisa do que estou dizendo? 171 00:16:14,846 --> 00:16:16,199 Meu nome é Cook. 172 00:16:16,618 --> 00:16:20,088 Eu venho de outro planeta. Caí aqui. 173 00:16:20,241 --> 00:16:21,720 Eu destrui minha nave. 174 00:16:21,810 --> 00:16:25,280 Eu sou um homem do espaço sem asas, sem nenhum lugar para ir 175 00:16:25,997 --> 00:16:28,591 e com todo o tempo do mundo para isso. 176 00:16:28,975 --> 00:16:29,964 Veja. 177 00:16:36,124 --> 00:16:37,557 Esta é a minha galáxia. 178 00:16:37,774 --> 00:16:39,571 Eu saí do curso. 179 00:16:39,908 --> 00:16:42,297 Não tinha energia suficiente para voltar. 180 00:16:42,685 --> 00:16:45,563 Este foi o único lugar que parecia habitável. 181 00:16:46,187 --> 00:16:49,020 Aqui mesmo, onde estamos agora. 182 00:16:51,138 --> 00:16:55,609 Que diferença faz? Provavelmente você é uma miragem. 183 00:16:55,727 --> 00:16:59,640 Como também as marcas que você deixou. 184 00:17:00,799 --> 00:17:03,267 Poderia desaparecer a qualquer momento. 185 00:17:04,301 --> 00:17:05,734 Você entende? 186 00:17:13,600 --> 00:17:15,750 Esta é a sua galáxia. 187 00:17:18,188 --> 00:17:20,782 Esse é o seu planeta. De onde você veio. 188 00:17:22,214 --> 00:17:25,809 Seu planeta saiu de sua órbita e se afastou de seu sol. 189 00:17:25,877 --> 00:17:28,516 E é aí que você estava, onde estava o seu mundo. 190 00:17:28,655 --> 00:17:30,407 Mas você escapou. 191 00:17:31,311 --> 00:17:32,790 Quantos mais conseguiram? 192 00:17:35,215 --> 00:17:36,091 Você. 193 00:17:40,046 --> 00:17:43,243 dois, três, quatro, cinco... quantos outros mais? 194 00:17:50,230 --> 00:17:51,219 Sua nave. 195 00:17:52,002 --> 00:17:54,562 O que aconteceu com sua nave? Onde ela está? 196 00:17:54,658 --> 00:17:56,455 Nave. 197 00:18:04,705 --> 00:18:05,694 Cook. 198 00:18:09,615 --> 00:18:10,684 Norda. 199 00:18:11,749 --> 00:18:14,024 Norda? Norda. 200 00:18:17,022 --> 00:18:18,535 O que você acha? 201 00:18:18,713 --> 00:18:20,192 Estamos presos aqui. 202 00:18:20,283 --> 00:18:22,558 Um homem de um braço só com uma costela quebrada 203 00:18:22,657 --> 00:18:25,330 e uma mulher cansada. O que tem comido? 204 00:18:25,918 --> 00:18:28,751 Qual alimento? O que tem para comer? 205 00:18:31,916 --> 00:18:33,986 Posso oferecer-lhe comida... 206 00:18:34,170 --> 00:18:36,240 e também companhia... 207 00:18:36,625 --> 00:18:40,743 e poderemos passar o resto de nossas vidas juntos, desenhando diagramas... 208 00:18:41,818 --> 00:18:43,854 o que se tornaria um tanto tedioso. 209 00:18:43,992 --> 00:18:47,302 Porém, o mais inteligente deverá aprender o idioma do outro. 210 00:18:48,782 --> 00:18:51,501 Vamos, Norda. Coma. 211 00:18:52,324 --> 00:18:53,677 Você entendeu? 212 00:19:02,347 --> 00:19:05,225 Comer, comida. 213 00:19:20,864 --> 00:19:23,094 Norda! Norda, por favor. 214 00:19:23,521 --> 00:19:25,113 Eu não vou feri-la. 215 00:19:34,249 --> 00:19:36,399 Não é só o idioma. 216 00:19:38,114 --> 00:19:39,547 É a nossa raça. 217 00:19:40,408 --> 00:19:45,687 É o jeito que sempre, no final, agimos entre nós. 218 00:19:48,077 --> 00:19:49,305 Boa sorte para você. 219 00:19:51,498 --> 00:19:52,772 Boa sorte. 220 00:19:56,873 --> 00:19:59,592 Não posso lhe dar qualquer teste de solo... 221 00:19:59,690 --> 00:20:04,047 ou enviar quaisquer espécies de plantas, animais ou qualquer coisa assim. 222 00:20:04,561 --> 00:20:08,873 Mas posso fazer uma observação sobre a natureza psicológica do homem... 223 00:20:09,592 --> 00:20:11,184 Ele é de uma raça assustada. 224 00:20:12,128 --> 00:20:14,084 Uma espécie muito assustada. 225 00:20:16,275 --> 00:20:20,154 Deve ser uma característica universal. Deve ocorrer onde haja vida. 226 00:20:21,186 --> 00:20:23,654 Ou seja, não estamos sozinhos nisso... 227 00:20:25,131 --> 00:20:27,167 o que, na realidade, é uma pena. 228 00:20:28,230 --> 00:20:32,143 Como devem ter notado, se algum de vocês sobreviveu. 229 00:20:36,161 --> 00:20:37,833 Base, você me ouve? 230 00:20:37,834 --> 00:20:38,834 Me ouvem? 231 00:20:41,976 --> 00:20:43,455 TRANSMISSÕES GRAVADAS 232 00:20:43,546 --> 00:20:45,741 Espero que possa vir sem medo. 233 00:20:46,323 --> 00:20:48,314 Espero que possa vir sem ódio. 234 00:20:48,940 --> 00:20:51,408 Espero que seu novo mundo seja diferente. 235 00:20:51,958 --> 00:20:54,631 Espero que não exista a palavra "ódio". 236 00:20:55,098 --> 00:20:56,770 Espero que sejam... 237 00:21:14,909 --> 00:21:16,945 Bem a tempo para dizer adeus. 238 00:21:17,806 --> 00:21:19,956 Vou tentar outro lugar nessa direção. 239 00:21:20,061 --> 00:21:23,895 Mais vegetação, árvores frutíferas, muitas flores, que parecem... 240 00:21:25,656 --> 00:21:28,887 uma espécie de jardim. Eu vou tentar viver lá. 241 00:21:35,196 --> 00:21:37,107 Claro que você pode vir. 242 00:21:37,209 --> 00:21:41,760 Então, viveremos nós dois, não sei como nem quanto tempo. Mas, tentaremos. 243 00:21:54,920 --> 00:21:57,195 Seria bom se nós pudéssemos nos comunicar. 244 00:21:58,100 --> 00:22:00,136 Podemos, muito bem, começar agora. 245 00:22:05,788 --> 00:22:07,506 Como você chama isso? 246 00:22:09,170 --> 00:22:10,762 No teu idioma. 247 00:22:11,908 --> 00:22:12,863 Comer. 248 00:22:15,409 --> 00:22:17,684 Não, não comer, não comida. 249 00:22:29,256 --> 00:22:30,655 Terra. 250 00:22:32,316 --> 00:22:34,034 Terra. 251 00:22:34,811 --> 00:22:36,085 Terra. 252 00:22:36,301 --> 00:22:38,735 Acabamos de dar a este lugar um nome. 253 00:22:40,366 --> 00:22:42,755 Vamos chamá-lo de Terra. 254 00:22:47,370 --> 00:22:48,405 Cook. 255 00:22:49,946 --> 00:22:53,461 Cook, Adam Cook. 256 00:22:53,972 --> 00:22:55,451 Adam Cook. 257 00:22:56,710 --> 00:22:57,904 Norda? 258 00:22:58,037 --> 00:22:59,265 Norda. 259 00:22:59,969 --> 00:23:00,958 Eva. 260 00:23:01,505 --> 00:23:02,699 Muito bem, Eva. 261 00:23:04,566 --> 00:23:06,397 Não tínhamos um lugar. 262 00:23:06,779 --> 00:23:08,770 Agora, vamos tê-lo. 263 00:23:09,557 --> 00:23:11,548 Esta é a nossa casa agora. 264 00:23:11,932 --> 00:23:13,411 Esta é a Terra. 265 00:23:43,973 --> 00:23:47,966 Esta é a sua comida? É disso que você está vivendo? 266 00:23:51,943 --> 00:23:53,376 O que é isso? 267 00:23:54,801 --> 00:23:57,269 Comer. Comida. 268 00:24:07,239 --> 00:24:10,151 Você conhece essas pessoas? Nomes familiares, não são? 269 00:24:10,702 --> 00:24:14,012 Eles viveram há muito tempo. Talvez, em parte, sejam uma fábula. 270 00:24:14,163 --> 00:24:15,915 Talvez, em parte, sejam uma fantasía. 271 00:24:15,974 --> 00:24:19,933 E, talvez, o lugar por onde estão caminhando não se chame Éden. 272 00:24:20,000 --> 00:24:25,279 Foi oferecido apenas como suposição, a ser vista em Além da Imaginação.