Você está abrindo esta porta com a chave da imaginação,
que irá levá-lo a uma outra dimensão.
Uma dimensão de som,
uma dimensão da visão,
uma dimensão da mente.
Você será levado a uma região de sombras e substâncias,
de coisas e idéias.
Você está entrando em uma região, Além da Imaginação.
Ainda queimando.
Quanto tempo você acha?
Três... quatro horas no máximo.
Tem idéia de quantos?
Meu palpite é que
se o general Custer está, realmente,
procurando os sioux, ele vai ter
suas calças cheias deles
antes que o sol se ponha.
É alí a intersecção?
O Bighorn e o Little Bighorn,
é onde convergem.
Tem que atravessar o rio, cerca de quatro milhas acima.
É onde ele está pensando em cruzar.
Os sioux...
gostaria de saber onde eles estão agora...
Não precisa ser muito impaciente, sr. Duas Listras.
Nós podemos voltar e informar o general Custer
que esta trilha india está muito recente.
Muito recente para o meu soldo.
Ei, isso foram tiros, não?
Sim.
Ei, Tigre! Calma.
Essas são apenas manobras.
Se todo mundo começar a ficar nervoso no gatilho,
isso vai virar uma guerra de verdade.
Temporada de caça, talvez?
O que acha, McCluskey?
Você gostaria de ir caçar uns búfalos?
Vamos, vamos dar uma olhada.
Bem, se é o inimigo, eu estou desistindo.
Eles podem me levar como prisioneiro de guerra,
e eu vou ficar de fora do resto do jogo.
Eu estou ficando com muito calor,
neste forno portátil que estamos dirigindo.
McCluskey, eu estou surpreso com você.
O velho, o sargento aqui,
e eu colocamos os nossos olhos em você, filho.
Estamos pensando em recomendar você para o O.C.S.,
Não foi, sargento?
Além do fato de que você lê um mapa de cabeça para baixo
e, não consegue comandar um arado através de um salão de baile,
nós achamos que você tem um grande potencial.
É uma tenda.
Um verdadeira tenda.
Oh, há um milhão de homens
na Guarda Nacional,
mas a minha sorte é andar em num tanque
com os últimos dois batedores de Águia Vermelha.
Você está certo, McCluskey,
é uma tenda.
Agora, por que isso o torna tão feliz?
Bem, é interessante.
Bem ali na intersecção dos rios Bighorn
e Little Bighorn.
Não muito longe dali, Custer lutou.
Custer? Qual Custer?
General Custer.
É onde o Sétimo de Cavalaria
combateu os índios sioux.
"7° de Cavalaria."
Ei, dê uma olhada nisso.
Ei, onde você conseguiu isso?
"7° de Cavalaria."
O que acha, sargento?
Bem, eu acho que está em muito boa forma,
considerando que tem estado por aqui
por cerca de 80 anos, você não diria?
Você sabe, deve ter um monte de fantasmas
espalhados em um lugar como este.
Oh, sim, fantasmas, certo.
Sim, McCluskey tem razão.
Em algum lugar ao longo deste rio, se lutou uma batalha muito grande.
Custer e 200 de seus homens contra 2.000 sioux, provavelmente.
Sim, a última façanha de Custer.
Você nunca ouvir falar dela, Langsford?
Eu ouvi falar, McCluskey.
Eu ouvi falar dela.
Por que vocês não arrumam um emprego em um museu?
Talvez eles lhe enviem aqui em uma expedição.
Então, vocês podem sair por aí recolhendo algumas antiguidades.
Eu pensei que esta seria
uma patrulha motorizada, sargento,
e que iríamos participar
de alguns jogos de guerra.
Agora, pessoalmente, eu não me importo.
Eu, como antes, estaria patrulhando
em um bar escuro
ou talvez frequentando o YWCA.
Em resumo, eu me conformaria com algo alto e frio e...
Não... não acha que seria melhor voltar
e encontrar o C.P.?
Fale, qual é o problema, McCluskey?
Você não quer ficar por aqui
e esperar a cavalaria da União, hein?
Então, este é o local onde eles lutaram, hein, sargento?
Bem por aqui?
Sim, foi por aqui em algum lugar.
Você sabe, quando era criança,
eu li tudo o que se escreveu sobre o assunto.
Custer e o Sétimo
estavam em uma guarda avançada para um general chamado Terry.
A última coisa que alguém ouviu falar de Custer, é que ele estava
dividindo seu regimento em três partes.
Ele estava pensando em cercar
o que pensava que fosse um pequeno grupo de índios.
E veja, o capitão Benteen pegou
três soldados e foi para o Sul;
e o major Reno, cruzou o rio
e seguiu uma trilha índia;
e Custer foi bem pelo meio
indo direto para eles, sendo então abatido.
1876.
Este foi o ano.
Ah, vamos lá, sargento.
Alguém plantou essa coisa aqui para nos pregar uma peça.
Este cantil não tem 80 anos.
Bem, Shoot, ele é praticamente novo.
Ou isso, ou, nós tivemos alguns...
Vamos, vamos sair daqui.
Vamos pessoal. Vamos voltar para o tanque.
O que foi isso?
Isso foi o vento.
Sim... o vento.
Sim, foi isso, o vento.
25 de junho de 1964.
Ou, se preferir, 25 de junho de 1876.
O elenco de personagens em ordem de aparição:
A patrulha da cavalaria do general Custer
e uma patrulha da Guarda Nacional, em uma manobra.
Passado e presente estão prestes a colidir de frente,
como é costume acontecer em uma zona muito especial
conhecida como Além da Imaginação.
Todas as unidades voltaram, Finnegan?
Sim, tenente.
Que bom.
Bluebird 7, venha, câmbio.
Bluebird...
Connors, o capitão quer vê-lo
na sua barraca imediatamente,
e me pareceu que
era mais do que um convite.
Capitão?
Que bom que você regressou.
Por acaso trouxe o tanque com você?
Senhor? Você se foi por tanto tempo,
que eu pensei que talvez tivesse ido a um feirão
e trocado por um conversível.
Bem, senhor, tivemos um imprevisto
pelo leito do rio.
Que imprevisto?
A equipe azul foi para o Norte,
Vocês foram para o Sul.
Para alguém com tanto tempo de exército como você tem,
agiu como um estúpido do início ao fim.
Se houvesse um juiz ao redor,
você teria seu tanque e seus homens desclassificados.
Sinto muito, senhor,
mas, ouvimos alguns tiros de rifle por lá
e fomos fazer uma busca.
Tiros de rifle?
De acordo com o tenente,
Vocês estavam no Little Bighorn...
a 40 milhas de distância de onde deveriam estar.
Disse que escutou disparos de rifle?
É isso mesmo, senhor.
Não descobrimos de onde vinham ou quem atirou.
Eu acho que vocês deviam ter uma garrafa no tanque.
Amanhã, você vai pegar seu tanque e vai dirigir-se para cá,
o córrego Rosebud.
Siga o riacho por cerca de 15 milhas.
Nós achamos que a equipe azul deve ter atravessado...
Qual é o problema com você, Connors?
Você está de ressaca?
Não, senhor. Não, senhor, nada disso, senhor.
Mas este córrego Rosebud
é a rota de Custer.
Quando ele deixou o rio Yellowstone,
ele foi com o major Reno,
e Reno seguiu uma trilha ao longo desse riacho.
Sargento, vamos nos sincronizar, certo?
Meu relógio diz 23:20.
O meu calendário diz que é 1964.
Se você tem alguma coisa em relação a estes índios,
chegou aqui um pouco tarde.
Capitão, quero lhe dizer que os ouvimos!
Ouviram o quê? Índios. Seus gritos de guerra!
Onde? Quando?
Esta tarde, senhor na intersecção
do rio Bighorn e Little Bighorn.
Capitão,
sei que isso parece loucura...
acredite, eu sei, mas encontramos um cantil...
Bem, eu devo ter deixado no tanque, senhor.
O cantil tem uma marca do Sétimo de Cavalaria.
E nós encontramos uma tenda indigena perto do rio.
Uma tenda?
Você está querendo ir para a seção 8, sargento?
É a mesma tenda que os batedores de Reno encontraram
na noite anterior à batalha!
Batedores de Reno, hein?
E Reno é parte...?
O major Reno.
Quando Custer dividiu sua força em três colunas,
enviou Reno ao Norte...
Tudo bem, Connors, é o bastante.
Prepare a sua patrulha e ponha em marcha às 6 horas de amanhã.
E se você encontrar qualquer índio...
Se você se encontrar com os índios, não pegue pesado...
Pois devem ser todos universitários
e eles, provavelmente, estarão colhendo amostras do solo.
Onde agora, sargento?
Bem, vamos... Nós vamos seguir essa trilha
Por cerca de duas ou três milhas.
É a rota que Reno seguiu.
Sim.
Ah, pelo amor de Deus.
Vocês ainda estão falando disso?
Esta é de Reno, de Benteen aquela, Custer alguma outra.
Eu não sei o que passa com vocês.
Vocês falaram sobre isso a noite toda.
Ei!
Ei, espere um minuto.
Espere, espere um minuto.
É um incinerador,
ou é alguém cozinhando um bife ou algo assim,
ou são alguns turistas chatos acampando.
Vocês podem parar com isso, hein?
É provável. Tem que ser.
Os batedores de Reno encontraram a tenda uma noite antes da batalha,
e na manhã seguinte, a coluna viu sinais de fumaça.
E no fim da manhã, eles viram os primeiros índios.
Quando o grupo de guerra passou,
um de seus soldados atirou no último cavaleiro.
Ah, quer parar?
Vamos, eu posso aguentar uma piada
como ninguém,
mas esta é demais, homem.
Eu estou dizendo a você, isso é demais.
Você vai me dizer
que em algum lugar em torno dessa margem,
vamos encontrar com um grupo de guerra sioux!
Bem, olha, eu estou lhe dizendo, se isso acontecer,
Eu vou marcar uma consulta com os médicos, cara,
para me mandarem pra uma sala de borracha.
Mas eu quero fazer uma reserva para três,
Vocês me entendem?
McCluskey, seu idiota!
Rapaz, no que você está atirando?
Me dê isso
McCluskey, olhe!
Oh, meu querido Deus.
Um cavalo índio sem cavaleiro.
Eu o matei.
Sargento, eu só disparei a esmo naquela nuvem de poeira, mas...
Tudo bem, Langsford, se você tem algo a me dizer,
bem, por que você não diz?
Não, sargento.
Eu tenho algo a perguntar.
Eu gostaria de saber o que está acontecendo por aqui.
Eu não sei.
Eu não sei ao certo.
Mas eu tenho uma idéia.
De alguma forma, nós estamos...
seguindo a mesma trilha que Custer fez.
Olha, vamos nos lembrar.
Primeiro, a tenda.
Agora, quando é que a encontramos, foi ontem à tarde, certo?
Assim como os batedores fizeram antes.
E os sinais de fumaça...
da mesma forma que a coluna de Reno viu na manhã seguinte.
McCluskey...
matou um índio, assim como...
ocorreu no dia da batalha.
Muito bem, Connors.
Certo, vamos dizer... Vamos dizer que você está certo.
Vamos dizer que essa coisa está acontecendo,
como você disse que é.
Vamos dizer que nós estamos seguindo esta trilha como...
bem, como eles fizeram na época, hein?
Agora, o que eu quero saber é o que vai acontecer a seguir?
Nós vamos acabar em um massacre.
Isso é o que vai acontecer.
Você vai pará-lo?
Sim, parar isso ou...
participar.
Finnegan?
O Connors já se apresentou?
Ainda não, senhor.
Chame-o.
Sim, senhor.
Bluebird 9?
Bluebird 9, este é o C. P.
Bluebird 9, bluebird 9, câmbio.
Este é bluebird 9, vá em frente, C. P.
Estão atendendo, senhor.
Connors? Este é o capitão.
É McCluskey, senhor.
McCluskey?
Vocês acham que podem me dar o prazer
de me dar a posição de vocês?
Estamos a cerca de quatro milhas do córrego Rosebud.
Estamos prestes a atravessar.
Você está prestes a voltar aqui, imediatamente.
Você está prestes a se reportar a mim, pessoalmente.
Você está prestes a fazê-lo dentro da próxima meia hora
ou estará passando os próximos três feriados nacionais
na prisão, você me entende?
Sim, senhor, só um minuto.
O sargento Connors está aqui.
Capitão, é o Connors.
Connors, eu tenho que mandar a polícia militar até aí?
Capitão veja, nós estamos a apenas uma milha
de onde o major Reno encontrou os sioux!
Me ouça, Connors.
Eu vou lhe falar apenas uma vez.
Quando estas manobras acabarem,
você pode voltar aqui em férias
e cavar flechas ou qualquer coisa que você queira.
Mas, agora, eu quero o tanque do governo...
de volta aqui no posto de comando
com três homem da Guarda Nacional,
chamados Connors, McCluskey e Langsford, dentro dele.
Agora, você tem, exatamente, 30 minutos
para trazê-lo de volta aqui.
Responda!
Connors, responda!
Connors!
Ele perdeu contato, senhor.
Tenente!
Pegue um jipe e três homens e vá ao córrego Rosebud.
Basta seguir as marcas, e traga-os de volta.
E se eles resistirem?
Eu vou lhe dizer, tenente.
Primeiro, peça desculpas e, em seguida, dê um tiro na perna de cada um.
Você me entendeu?
Muito bem, a caminho.
Nada.
Nada e ninguém.
Bem ali foi onde Reno teve a sua batalha.
Bem...
é melhor vocês fabricarem alguns índios correndo.
Porque...
eu sei de um capitão da Guarda Nacional
que está, provavelmente, a caminho daqui com uma rede!
Onde estão eles, sargento?
Como é que os perdemos?
Você quer uma explicação?
Os perdemos porque nós estamos procurando
por uma cavalaria morta, índios enterrados
e uma batalha de 80 anos de idade.
É por isso que os perdemos.
Bem, estive pensando sobre essa coisa,
e eu já entendi tudo.
Essa coisa toda é estritamente uma ilusão.
Disso é o que se trata: é uma ilusão!
Nós nos convencemos e acreditamos em uma ilusão.
Não, não é isso.
Não é isso de forma alguma.
McCluskey...
você se lembra
o que foi que o Reno encontrou antes da batalha?
Ele até enviou uma mensagem de volta para Custer sobre isso.
Claro, a aldeia.
Que aldeia?
O que eu posso dizer para convencê-los, hein?
Diga-me.
Os batedores de Reno encontraram uma aldeia indígena,
e foi uma hora depois que
a tropa inteira entrou em ação.
Ah, cara, haja paciência.
Eu juro, eu desisto.
Eu desisto!
Aqui é o lugar onde se separam os homens sãos dos malucos.
Onde você vai?
Eu vou voltar ao C.P., se eu puder encontrá-lo.
Mas não se preocupem, rapazes.
Eu vou lhes enviar uma ambulância almofadada.
"Arrivederci"... a todos vocês!
É a aldeia.
Isso é uma miragem, não é, Langsford?
Não está ali, realmente, não é?
Não sei, cara, não me pergunte nada.
Não me pergunte nada...
Vou descer e explorar.
Você sabe, uma hora atrás se ele tivesse dito que,
nós teríamos rido dele ou teriamos calado ele,
mas agora não sei.
Basta ter cuidado, McCluskey.
Tudo bem, o que acontece agora, sargento?
Quero dizer, o que acontece a seguir?
Para além da aldeia é onde Benteen está.
Bem, eu quero dizer, e Custer?
Ele perde o flanco direito.
E a partir deste momento, Reno perde o contato,
A coluna de Custer foi massacrada.
Cara, isto é louco.
Quero dizer, isso é realmente uma loucura...
é como perseguir a história.
É como perseguir a história e tentar mudá-la.
Sim.
Connors?
Langsford?
Se é uma miragem, estamos seguindo a rota.
Garoto, você está bem?
Qual é o problema?
Eu apenas vi o avô de todas as miragens.
Esta foi demais.
Bluebird 9, bluebird 9.
Este é o C.P.. atenda, bluebird 9.
Capitão.
É melhor você me dizer
que eles estão apenas a poucos metros atrás de você.
Eu não posso te dizer isso, senhor.
Então é melhor você me dizer alguma outra coisa...
como o paradeiro de um tanque M-4.
Nós encontramos o tanque, senhor.
E isso estava sobre ele.
"Atravessando o Córrego Rosebud.
Tentando chegar ao Sétimo de Cavalaria.
Temos que fazê-lo."
Eu não entendo.
Juro que não entendo.
O que ele quer dizer "Sétimo de Cavalaria", capitão?
Quem é o Sétimo de Cavalaria?
É uma tropa bastante forte
chefiada por um tigre chamado George Custer.
Não me pergunte mais nada.
Eu não seria capaz de lhe dizer.
Vamos, agora é só esperar.
Nós vamos conseguir.
Espere um pouco.
Eu vou conseguir.
Apenas algumas centenas de metros mais, isso é tudo.
Por cima daquela encosta.
Vamos!
Tudo bem, companheiros...
vamos fazê-lo!
Monumento Nacional à Batalha de Custer Em memória dos 261 homens da 7ª Cavalaria.
Não há nenhum sinal dos homens nos dois lados, capitão.
O tanque está lá em cima sobre o cume,
mas não há sinal dos homens...
nenhum sinal.
Continue procurando.
Sim, senhor.
Ponho eles no relatório, senhor?
Faça isso.
Capitão!
"William Connors...
Michael McCluskey...
Richard Langsford."
Algum tipo de coincidência, senhor?
Muita coincidência.
É uma pena que não puderam levar o tanque.
Ele teria ajudado.
Desculpe, senhor?
Nada, tenente.
Eu não disse nada.
Sargento William Connors,
soldado Michael McCluskey,
e soldado Richard Langsford
que, em uma tarde quente de junho, estavam numa missão em uma colina
e nunca mais retornaram.
Procure por isto em "F" de fantasma
em um livro de história encontrado em uma sala de leitura
que se encontra em Além da Imaginação.