Meu nome é Barry Allen, sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense,
mas secretamente com a ajuda de meus amigos do STAR Labs,
combato o crime e encontro meta-humanos como eu.
Mas quando minha filha veio do futuro para ajudar,
ela mudou o presente.
Agora, nosso mundo está mais perigoso do que nunca.
Sou o único rápido o suficiente para salvá-lo.
Eu sou o Flash.
Anteriormente...
- O que fará com ele? - Seria melhor gastar tempo
- aprendendo a curá-lo. - Fale com a dra. Lamden.
Ataque psíquico do Grodd. Ele está paralisado.
Humano fraco.
Poderíamos fazer uma cura para os metas.
Deve ter algo que possamos fazer se formos criativos.
- Não vá a seu escritório agora. - Por quê?
Quantas vezes isso aconteceu?
- 52. - Se quero parar Cicada,
não posso me preocupar tanto em sujar as mãos do Flash.
Às vezes os fins justificam os meios. Entendo isso agora.
Não consigo me mexer.
5ª Temporada Episódio 15 -=King Shark vs. Gorilla Grodd=-
Legenda: Darrow, bebelzinha, TimePink
Legenda: mahhnobre, solfieri, Calmon
Revisão: bebelzinha e Ressaquis
12 HORAS ANTES
Senhoras e senhores,
finalmente temos em nossas mãos
a cura meta-humana.
Legal. Nem passei semanas na tundra congelada e tal.
Não, acho que só estão
esperando o inevitável "mas" que acompanha esse anúncio.
Não, está pronto. E, graças à Caitlin,
temos até uma forma de entregar nosso remédio,
então, nada de "mas".
Acredito que tem um "mas" vindo.
Mas precisamos testar a cura em um meta-humano.
Et voilà. Aí está.
Precisamos salvar os metas que Cicada quer atacar
porque ele não vai parar de matar inocentes.
A cura é perigosa?
É um soro ainda não testado que altera a biologia celular,
então, até testarmos em alguém, não temos como saber.
Quando começamos a trabalhar na cura,
decidimos que ela seria uma escolha e não uma arma,
então só precisamos de um voluntário.
Esse é o grande dilema.
Um voluntário meta-humano quando todos da cidade
foram caçados por nós, mortos por Cicada,
ou encarcerados na prisão de Iron Heights.
Ninguém de nenhum dos grupos vai se voluntariar.
Os criminosos não irão renunciar aos poderes deles.
Mas deve ter alguém em algum lugar.
Sim, em outra Terra.
Vou ligar para Harry, ver se há algum voluntário na Terra 2.
- Isso. - Não é o que estava sugerindo.
- Não precisa ligar para Harry. - Por que não?
Porque já existe um meta da Terra 2 aqui,
um que pode não querer os poderes dele.
Embora possa ser complicado conversar com ele.
Tubarão-Rei.
- Acham mesmo que podem curá-lo? - Essa é a ideia.
Lyla, está é...
minha filha, Nora.
- Sua filha? - É.
- Eu sou... - Do futuro, imagino.
- Estranho, não é? - Não mais do que descobrir
que seu filho costumava ser sua filha.
Então, por que o Tubarão-Rei?
Os níveis de matéria negra variam em cada meta-humano,
mas o caso de Shay Lamden é o mais extremo que já vimos,
se pudermos reverter os efeitos de uma mutação tão grande...
Podem ajudar todos os meta-humanos.
Sabemos que o Tubarão-Rei tem a fala limitada,
mas poderíamos tentar falar com ele?
Precisamos da permissão dele.
Está com sorte, Cisco. Ele tem falado ultimamente.
Olhe para estas fotos.
Tão tranquilo.
Tão lindo.
- Tão tranquilo. - É mesmo, não é?
Nunca entendi por que Wally foi para lá.
- Agora entendo. - Isso me faz pensar.
Meu irmão caçula vai voltar do Tibete algum dia?
Só posso dizer que ele está mais em paz
do que nunca esteve.
E se isso significa que ele quer ficar longe
da loucura que é Central City...
- Que seja. - Pois é.
Estou feliz que tenha voltado, pai.
Estamos todos felizes por você ter voltado.
Até o capitão Singh está feliz por ter voltado.
- O quê? - Eu vou.
Não vai, não.
Já cuidou de bebês chorões por muito tempo, Joe West.
- Tão feliz que tenha voltado. - Tudo bem.
Quando vamos falar do sofá que comprou?
Outro dia, Joe.
- Muito caro. - É bonito.
Cecile me atualizou nos últimos acontecimentos.
Cicada tem estado ocupado.
Pois é...
A Equipe Flash vai encontrar um jeito de vencê-lo.
Mas Jonesy estava o ajudando bem debaixo de nossos narizes,
e isso me levou a pensar,
Cicada já escapou por tanto tempo
que acho
que ele continua recebendo ajuda de alguém.
Quero mais café. Vou fazer mais.
Vou te trazer outra xícara.
Não costumamos receber ajuda externa,
mas soubemos que a maior ictiologista do país
estava pesquisando sobre casos como o do Tubarão-Rei.
Na verdade, acho que talvez a conheçam.
Dra. Lamden?
Você trabalha para a ARGUS agora?
Não pude dizer não. E podem me chamar de Tanya.
E os Laboratórios Nautilus?
A diretora Michaels me deu a oportunidade
de trabalhar com outro Shay Lamden.
Um afetado pela mesma anomalia que meu marido falecido.
Só que o sistema desse Shay estava fazendo
com que as vias neurais dele regressassem.
Estou o ensinando a se comunicar.
A mente dele está ficando mais parecida com a de tubarões?
Estava, mas não está mais.
Parei a regressão da mente do Tubarão-Rei usando
uma interface cerebral que estimula as saídas neurais.
Eu a chamo de coroa telepática.
Como o MAD 2.0 que criamos. Isso é brilhante.
Meu marido, o Shay Lamden da Terra 1,
era um homem maravilhoso.
Agora tenho a chance de ajudar o Shay Lamden de outra Terra
ao devolver para ele a mente humana.
Como o estado atual do Shay exige que ele fique na água,
esses fones de ouvido permitem que eu o escute
embaixo d'água e vice-versa.
A coroa permite que Tanya fale com o Tubarão-Rei
e contenha o comportamento violento dele.
Podemos usar a coroa para falar com ele?
Podem, mas por quê?
Achamos que podemos torná-lo humano novamente.
Deu muito trabalho, mas achamos uma forma
de retornar as células com matéria negra
- ao estado não-meta delas. - Agora, só precisamos testá-la.
Então viemos procurar um voluntário.
Isso pode mesmo funcionar?
Então podemos perguntar para ele?
Shay, uma equipe do STAR Labs está aqui.
Eles têm algo que talvez você queira.
Uma metacura para sua condição.
Acredite em mim, a análise preliminar deles
da reversão das transfigurações do gene meta
prova que tem muita chance de funcionar,
principalmente na perspectiva da ictiologia.
Não estou me exibindo. É a pesquisa deles.
Shay tem um ótimo senso de humor.
Então devemos chamá-lo de Tubarão-Rei...
- ou Shay? - Sim, ainda estou aqui.
Eu concordo.
Certo.
Acredita que essa cura pode ajudar?
Por onde começamos?
Aqui é a agente Michaels. Preciso de soldados no aquário!
- Pai? - Estou bem.
E essa microfonia? Não estava sob controle?
Não sei. Nunca aconteceu algo assim.
Talvez a regressão neural dele atingiu o ponto
em que a coroa não consegue mais afetá-lo.
Podemos ter perdido o Shay.
Não sabemos isso. Por que não vem até o STAR Labs?
Podemos usar o MAD 2.0 para melhorar a coroa.
Precisamos encontrá-lo antes que ele machuque alguém.
Ativei os protocolos da ARGUS. Mas vai ser difícil encontrá-lo.
Colocaremos os satélites do STAR para trabalhar com os da ARGUS.
No que está pensando?
Só me perguntando se temos que repensar sobre como pegá-lo.
- Pare, isso não aconteceu. - Aconteceu sim.
Meus lábios ficaram dormentes
e, depois, incharam tanto que parecia cirurgia plástica.
- O que o Wally fez? - Ele e o bebê riram, claro.
Mas agora sei que sou alérgico a pimenta-chinesa.
Pai, se importa se eu trabalhar aqui hoje?
Podemos colocar o papo em dia.
Você sabe que eu nunca recusaria isso.
Mas a Cecile falou que você tem
um novo escritório?
Tenho, mas o encanamento é horrível
e não posso deixar cair água no notebook, não é?
O cara que expandiu nosso banheiro de visitas
fez um ótimo trabalho e é muito acessível.
- Vou te dar o número dele. - Pai, está tudo bem.
Iris, se não cuidar disso logo, pode virar uma bola de neve.
Vou mandar para você.
Tudo bem. Quer saber? É uma ótima ideia.
Mande para mim, vou até lá
e vejo o que posso fazer.
- Obrigada, pai. - Tudo bem.
- Eu te amo. - Eu te amo mais.
Se quisermos melhorar os poderes da coroa,
precisamos que ela fale com o MAD 2.0.
- Que tal um código logarítmico? - Exatamente.
Por isso precisamos de mais cientistas na equipe.
- O Shay sempre me fala isso. - O cara sabe do que fala.
Por que não usa minha mesa e eu começo isso aqui.
- Fascinante, não é? - E deveria ser.
É a mescla de tecnologia e consciência humana.
E tubarão, mas não é isso.
Falo do seu relacionamento com Shay Lamden.
Como assim "relacionamento"?
A forma que sua postura relaxa quando você fala dele
e a forma que sua voz muda sugere familiaridade.
Ou algo mais.
Ambos somos biólogos marinhos, então temos muito em comum.
Acho que poderia dizer que nos aproximamos bastante.
- Mas ele é só meu paciente. - Claro que sim.
Olhe só. Decolamos.
Eles estão conversando. Veem?
Sabia que essas crianças iriam se entender.
Não estão só sincronizando.
O MAD 2.0 está agindo como uma antena,
amplificando o sinal psíquico da coroa
além do que eu poderia imaginar.
Ouvimos gritos de nerds. Como estão as coisas?
Só falta sincronizar o capacete com os fones e pronto.
Eles estão no córtex,
no console principal, a esquerda do monitor.
Quer saber?
Venha comigo. Vou te mostrar.
- Bom trabalho, Cisco. - Precisa de um batalhão.
Mas todo batalhão tem um gênio que sou eu, então obrigado.
Agora precisamos encontrar o Tubarão-Rei e acalmá-lo.
Por que não levamos o injetor da cura até a Caitlin
- para vermos se está pronto. - Temos que falar com ele antes.
Certo.
Encontramos o Tubarão-Rei. Ele está no cais.
Caitlin, tem certeza que ele está aqui?
Ele está aí.
Ele está indo direto para vocês.
Nora, sua vez.
- Pronto. - Certo, sistemas sincronizados.
Shay? Sou eu, Tanya.
Essas pessoas estão aqui para ajudá-lo.
Por favor, escute-os.
Está tudo bem.
Acho que está funcionando.
Acho que está certa.
Vamos perguntar para ele.
Shay, pare! Por favor.
Não sei o que tem de errado.
Barry?
Pessoal, o que está acontecendo? Onde está o Shay?
Shay?
O que foi?
O que está acontecendo?
Shay está bem?
Ele é humano novamente.
Onde estou? Quem são vocês?
- Basta! Soltem-me! - Shay, está tudo bem.
Eles são amigos.
Tanya.
Sou eu.
Voltei ao normal. Como?
Chamamos de cura.
É um soro que suprime a matéria negra em meta-humanos.
- Você é o primeiro a tomá-la. - Na verdade, não tomou.
Nós te demos.
Minha cabeça ainda está girando.
Estão dizendo que sou humano de novo?
Para sempre?
Quase.
A cura trabalha na parte humana de um meta-humano.
A parte animal do seu cérebro resistiu um pouco.
Ainda tem matéria negra na sua glândula pituitária,
mas com esses novos dados, poderemos melhorar a cura
e a próxima dose deve ser permanente.
Senhor Lamden, vou me apresentar.
Sherloque Wells. Já deve me conhecer.
Tenho uma pergunta. Venho debatendo na minha cabeça.
O que impulsiona o Tubarão-Rei?
O tubarão?
Ou o homem?
Devo ser responsabilizado por minhas ações?
Minha resposta é simples.
Sim, eu devo.
Não me lembro de quantas pessoas machuquei
ou quem machuquei.
- Mas isso não é desculpa. - Do que você se lembra?
Fragmentos, relances.
Um dia, era um cientista. Então estava naquele corpo
e tudo estava aumentado
como se minhas emoções tomassem esteroides.
E a raiva. Tinha tanta raiva.
Quando se sentem atacados, tubarões agem emocionalmente.
Talvez por isso tenha escapado hoje.
- Estava com medo. - Não sei.
Hoje foi diferente.
Não me lembro muito antes de começar a usar a coroa,
mas, desde então, minha mente está bem mais clara.
E me lembro, principalmente, da bondade que você me mostrou.
O quê...
O que aconteceu?
A matéria negra no sistema dele está replicando.
Tanya, desculpe.
Shay, desculpe, mas até isso acabar,
não podemos deixar que saia do STAR Labs.
Avise-me assim que a cura estiver pronta para injetar.
Precisamos saber se isso funciona.
- Barry? - Sim?
Quando disse para eu te avisar, era para perguntarmos ao Shay
- se ele quer a cura, certo? - Caitlin.
Porque lá fora, ele não teve muita escolha.
Era uma situação difícil.
O Tubarão-Rei tinha você nas mãos.
Tínhamos como falar com ele.
E você mal deu chance. Podia tentar de novo...
Eu te salvei. O que queria que fizesse?
- Arriscar sua vida? - Não é isso.
Deveria. Somos um time. Devemos nos apoiar.
E concordamos em esperar pela permissão dele,
- mas você não esperou. - Mas você está vivo.
E Shay parece gostar de ser humano,
então é uma vitória.
É o que acha que um herói faz?
Força os outros a fazer o que você quer?
Ele ia te comer, Cisco.
O que eu devia fazer?
Concordamos que a cura jamais seria usada como arma.
Diga-me uma coisa.
Você mudou de ideia na hora?
Ou isso sempre foi parte do plano?
Pai?
Fui até seu escritório para falar com você.
- Pai, olha, eu... - Nem tente.
Soube do ciclo temporal maluco em que vocês ficaram presos.
Cisco e Nora me contaram
o que houve em cada versão,
e mesmo não me lembrando de nenhuma,
- só em saber o que houve... - Você não estava assustada?
Não sei.
Invadi a casa do Cicada. Lutei contra ele.
Mesmo sendo assustador,
pelo menos eu pude reagir.
Mas agora que ele sabe quem eu e minha família somos,
ele pode aparecer a qualquer hora.
Eu só...
- Eu me sinto... - Impotente.
Isso.
Eu não sei. Não posso voltar lá.
Certo.
- Levante. - Pai, não quero voltar para lá.
- Não vou te levar lá. - Então onde?
Um lugar onde posso te mostrar como você é poderosa.
Guarde isso. Vamos.
Temos que conversar.
Não se interrompe os outros enquanto pensam.
Estou tentando imitar o Oliver Queen aqui.
Fiz mais exames no Shay.
Ele não se lembra de nada porque sofreu
uma ruptura da onda cerebral no lobo frontal.
Foi a microfonia que ouvimos.
Então foi por isso que ele enlouqueceu
como se fosse "Tubarão: A Vingança"?
Um lobo frontal comprometido resultaria
na falta de controle sobre emoções e julgamento.
Então acha que a coroa fez isso?
Não, aí que está. Ela não é o problema.
Os neurotransmissores dela jamais causariam isso.
Então a coroa telepática estava funcionando o tempo todo?
Estava. A pergunta é:
O que levou o Tubarão-Rei a surtar?
Oi, pessoal.
Eu queria
pedir desculpas por antes. Fui muito duro.
Sem chance.
Caitlin.
Olá, Flash.
O exame cerebral do Cisco está limpo.
O meu também. Voltamos ao normal.
Chega de nos controlar.
A Nevasca pediu desculpas pelo ataque.
Foi o Grodd também.
- Está pronta para a revanche. - Eu também.
Já sabemos onde está o nosso primata?
Estão trabalhando nisso,
mas as habilidades psíquicas do Grodd ajudam a escondê-lo.
Pode estar em qualquer lugar.
Achei que cada centímetro da ARGUS tinha
- amortecedores de poder. - E tem.
Então como um gorila de 360 kg escapa?
Deixe-me te mostrar.
Vi nossas imagens de segurança.
Isso é da noite de 22 de maio de 2018.
- É a noite... - Da Iluminação.
A onda de matéria negra do DeVoe derrubou tudo ao redor.
Por sorte, nossos geradores ligaram.
- Mas não por um segundo. - Um segundo.
Foi o necessário para Grodd instruir um guarda mentalmente.
Deu instruções para desligar os amortecedores dele.
E descobrir o que precisasse.
Então por isso o Tubarão-Rei surtou?
Porque o Grodd tentou controlá-lo?
Provavelmente como distração.
Grodd só controlou mentes humanas até agora.
É difícil controlar o Tubarão-Rei
devido à parte animal dele.
Então ele tentou resistir à vontade do Grodd?
Respeito.
Se ele tinha os poderes por um ano,
porque esperar para fugir?
Não é coincidência que a primeira coisa que fez
foi roubar a coroa telepática.
Tanya disse que trabalha nela já faz um tempo.
Grodd devia saber que era a oportunidade perfeita.
E foi, graças a nossa tecnologia.
Agora que Grodd tem a coroa, o que acontece quando a usar?
Vai amplificar por mil as habilidades mentais dele.
Ao invés de controlar só algumas pessoas de uma vez...
Ele poderá controlar a cidade inteira.
Desculpe. Estou me intrometendo.
Ou será que estou?
Eu o vejo lá fora e você aqui na sombra.
- Por que isso, me pergunto? - Pode me culpar?
Você viu a mão dele se transformar.
É verdade. "Semana do Tubarão".
Não é algo que se vê todos os dias,
mas achei que havia hesitado antes desse momento, não depois.
Foi uma ligeira hesitação, mas estava lá.
Por que acha que isso aconteceu?
- Eu não sei. - Não?
Talvez eu possa ser ousado ao ponto de sugerir
que não foi a mão que te deixou assustada,
mas, sim, ver o rosto
do homem que você ama.
Não amo Shay. Somos amigos.
Certo, vamos dar uma olhada nisso também, sim?
Ele é um amigo de outra Terra
por quem você deixou um ótimo emprego
e por quem dedicou todos os momentos
da sua vida tentando ajudar. Não faz sentido.
Não posso amar Shay.
Ele é o sósia da Terra 2 do meu marido.
Eu teria que ser louca para me apaixonar por ele.
Não tanto quanto casar com a mesma mulher em 5 Terras.
Eu sei.
Sou bom em casar com as pessoas,
mas não tão bom em continuar casado.
Mas, pelo caminho, entre inúmeras Terras
e inúmeros sósias,
aprendi que sempre tem algo que nos faz únicos.
E se isso
for pelo que se apaixonou,
talvez o rosto não importe tanto assim.
Perdeu um lindo pôr do sol mais cedo.
É uma pena.
- É minha hora favorita do dia. - A minha também.
Quase esqueci como era.
Sabia que tubarões são daltônicos?
Quando eu era Tubarão-Rei, meu mundo era opaco e cinza.
Então te conheci, e tudo mudou.
Achei que estivesse me evitando.
Eu estava,
mas não mais.
Tanya, está desapontada comigo agora que sou...
Não, não mesmo.
Dizem que cada pôr do sol é único.
Acha que isso é verdade?
Acho.
- Pai, isso não vai funcionar. - Você ainda nem tentou.
Entendo. Devo liberar minhas frustrações no saco
e superar isso, mas não é fácil assim.
Enfrentar o que te aflige? Não mesmo. É difícil.
Tive que ir para o outro lado do mundo.
Está falando sobre Tibete?
Achei que foi ver o Wally.
E o vi. Mas não fui só por isso.
Fui para me curar.
Por isso ficou por tanto tempo?
Wally me convenceu a ir para o leste com o bebê.
Disse que ajudaria a reparar minha mente,
meu corpo e restaurar essa minha alma velha.
Então, com a bênção de Cecile, foi isso que fiz.
- E funcionou? - Eu me curvei, querida.
Mas Cicada não vai me quebrar.
E nem quebrar você. Vamos.
Vamos, Iris. Mostre a Cicada o que tem.
Acabe com ele, Iris.
Acabe com ele!
- O que está acontecendo? - Nosso amigo
está subindo o Broome Belfry. O que ele tem com essa torre?
Ela está exatamente no epicentro da cidade.
É o lugar perfeito para transmitir.
Ele vai usar a coroa.
E entrar na cabeça de todos da cidade.
Ouçam o mestre de vocês, humanos.
Em breve, só saberão minha vontade.
A vontade de Grodd!
Quanto tempo até estarem sob o controle de Grodd?
Alguns minutos, talvez menos.
Vamos desmontar a coroa e afastá-la dele.
Posso falar com ele. Ele sempre gostou de mim.
- Não vai mesmo. - A Nevasca não gostou da ideia.
Somos imunes ao controle dele, certo?
Por sermos velocistas?
Não.
O Museu do Flash tem muita coisa errada.
Você tem algum anticontrole de mente sobrando?
Tem alguns na oficina, mas não funcionou da última vez.
Mas agora somos dois.
Corra o mais rápido que puder sem voltar no tempo.
- Irá chamar a atenção dele. - O que vai fazer?
Um truque antigo.
Peguem a coroa!
Pai?
- Não podemos nos mexer. - Está funcionando,
mas Grodd é muito forte. Tentei hackear a coroa,
- mas Grodd impediu. - Ele vai matá-los.
Não se me transformarem de volta.
Eu posso deter o Grodd.
Pelo menos, ele não consegue ler minha mente.
- Não quando sou um tubarão. - Pode fazer isso?
Se acelerarmos o ciclo da células
e incitarmos o retorno das células de matéria negra.
Talvez uma vibração ou um choque, certo?
Certo, se for o forte o suficiente,
mas teria consequências permanentes.
Se restaurarmos suas células, irá eliminar a possibilidade
de transformá-las de volta em células humanas.
Ele não vai poder usar a cura.
Shay, se concordar com isso,
nunca será humano novamente.
Tanya, posso salvar o Flash, as pessoas desta cidade, você
e compensar por tudo de ruim que já fiz.
Tenho que fazer isso.
Tenho medo de te perder.
Não vai.
Se tiver alguém nessa sala
que possa fornecer um choque de vibração?
Eu posso.
Minha mente cresce.
Em breve,
Grodd dominará esta cidade, este mundo.
E você...
Morto para sempre.
Tubarão-Rei?
O Tubarão-Rei quer que você morra!
Essa não.
O Tubarão-Rei não está se mexendo.
Quando de cabeça para baixo, o tubarão fica imóvel.
- Ele está em paralisia. - Como o acordamos?
Tubarões não têm órgãos eletrorreceptores?
É como eles detectam campos eletromagnéticos.
- É como eles navegam. - E também atrai eletricidade.
Se mandarmos eletricidade até ele...
- Podemos eletrificá-lo... - De volta à vida.
- Barry! - Sim, nós escutamos.
Hora de outro truque antigo.
Tudo bem?
- Isso! - Isso!
Superfácil.
Vida longa ao rei.
Sei que Grodd quase transformou nossos cérebros em ovo mexido,
mas aquela batalha Kaiju foi coisa de sonhos.
Muito melhor que tudo que eu li no Museu do Flash.
Agora que Grodd está preso, o que o impede de fugir de novo?
Um coma induzido.
Administrado pela Caitlin e pelos médicos da ARGUS.
Exposição à coroa aumentou as habilidades do Grodd.
Estão em crescimento até agora.
Mas percebi que se o cérebro do Grodd ficar inativo,
ele não poderá acessar o poder mental.
Isso junto com amortecedores de poder aprimorados
que acompanham o poder da Grodd.
De nada, a propósito.
Tudo para manter a cidade a salvo.
Falando nisso.
Não teríamos conseguido sem o Shay.
Como o convenceram a se transformar no Tubarão-Rei?
Não convencemos.
Ele se ofereceu.
E não podem transformá-lo em humano de novo?
Acho que não.
Então ele será Tubarão-Rei para sempre?
Bom...
Os mocinhos venceram mais uma vez
e você não parece estar celebrando. Por quê?
Depois de tudo que aconteceu hoje,
- imagino como isso afetará... - Seu relacionamento?
Essa é uma grande pergunta. Mas quer saber?
Vocês darão um jeito, os dois juntos.
Se conseguirmos, agradeceremos a você.
- Não. - Principalmente eu.
Não, eu não fiz nada. Você está certa, eu ajudei.
A questão aqui é simples. Seja homem, tubarão...
ou homem-tubarão,
o coração quer o que o coração quer.
Sendo assim, você deve estar aberta a isso.
Parece que você desvendou o grande mistério da vida.
É o que eu faço.
Sendo assim,
espero que, um dia, você encontre o que procura.
Talvez em outra sósia.
Claro.
Vou deixá-la a vontade.
Tanya, você parece triste.
Por quê?
Nos encontramos hoje e, agora, essa conexão...
Ainda está aqui.
Shay, o que você fez...
Eu faria tudo de novo por você, meu amor.
Hora de se curvar.
Tubarão-Rei contra Gorila Grodd?
Está brincando? Eu perdi isso?
TUBARÃO-REI VS. GORILA GRODD
MAS GRODD ODEIA BANANA
Tem certeza que não quer algo mais adulto?
Retire o que disse.
Essa guloseima é uma iguaria, não importa a idade.
Oi, pessoal. Eu só...
Bala de gelatina? Adoro.
Sei que hoje foi uma loucura
e só queria garantir que estávamos bem.
Sei que Grodd fez você me acertar no rosto,
mas também sei que mereci.
O mesmo com o gelo.
Eu não devia ter usado a cura como arma
e forçado o Tubarão-Rei a usá-la.
Prometo que não vai acontecer de novo.
Desculpas aceitas.
Bobo.
E descobrimos algo de bom hoje.
Sabemos que a cura funciona.
E agora podemos usá-la para ajudar todos os metas
em Central City e além.
Podemos começar com Cicada.
- Desculpe, o quê? - Eu sei, eu só...
As pessoas podem surpreender.
O que aconteceu hoje me lembrou disso.
E como você diz, todos merecem uma escolha
de ser quem querem ser.
Isso inclui nossos inimigos.
Acho que devemos oferecer a cura ao Cicada.