- Meu nome é Barry Allen
e eu sou o homem mais rápido vivo.
Para o mundo exterior
Eu sou um ordinário Cientista forense.
Mas secretamente, com a ajuda
dos meus amigos em S.T.A.R. Laboratórios
Eu luto crime e encontrar outros meta-humanos
Como eu.
Mas quando minha filha voltou do futuro para ajudar,
ela mudou o presente
e agora o nosso mundo é mais perigoso do que nunca.
E eu sou o único rápido o suficiente para salvá-lo.
Eu sou o Flash
- Anteriormente em "The Flash" ...
Meu pai é mesmo ... - Caitlin, seu pai está morto.
- Papai? - Você me encontrou.
Eu quero fazer as pazes para você, Caity.
Eu deveria ter Estive lá por você.
- Icicle não teria ido para todo esse problema
matar meu pai se não houvesse um pedaço dele ainda saiu.
- Nós temos Dwyer, nós lhe demos a cura,
mas outra Cigarra apareceu.
- Ela quer te dizer seu segredo.
Alguém te instruiu fazer isso.
Eobard Thawne.
- [ofegante] Papai, por favor, não faça isso!
- Nora, se você tentar correr de volta no tempo novamente,
Vou sentir isso em a força de velocidade.
Adeus, Nora.
[zap]
- Você levou a nossa filha de volta para o Futuro?
- eu não tive qualquer outra escolha.
- EU? Somos nós, Barry.
Nós. Ela é nossa filha
não apenas o seu. - Eu sei disso.
- Mas você a deixou lá de qualquer forma?
- Eu não posso confiar nela, Iris!
Isso coloca todos nós em perigo!
- É assim que você se sente, Barry. - [suspira]
- Que tal perguntar como me sinto?
- Eu não achei que fosse necessário!
- [zombar] Claro que você não fez.
Claro que não, Barry!
Você sempre vê um caminho através de um problema
e maldição o que eu penso.
- Espere, espere, que diabos isso significa?
- Você sabe, nós fomos através de tanta porcaria,
Nós passamos por isso tanta terapia
e você ainda é--
ainda tomando decisões com base em suas emoções!
- Porque estou certo desta vez!
[música solene]
[zombar]
- Flash Point ?
Indo para a força da velocidade e me deixando?
Você estava certo naqueles tempos também?
- Você acha que eu queria para fazer isso?
Que isso foi fácil?
Vendo Nora olhando para mim pedindo perdão
sabendo que pode ser a última vez que a vejo?
- E a última vez que eu posso vê-la, Barry?
Eu nem tive chance para dizer adeus!
- Droga, íris, ela mentiu para nós por meses!
- E ela explicou o porquê!
- que ela estava trabalhando com Thawne?
- [soluça]
♪ ♪
Isso não te incomoda.
- Não, isso não acontece.
- Talvez se ele matasse sua mãe na sua frente
você se sentiria diferente.
- [suspira]
Talvez você esteja se sentindo diferentemente, Barry,
é por isso que deveríamos ter feito esta decisão em conjunto.
Ela só queria conhecer você Barry
O pai que ela nunca conheceu
e havia uma pessoa que poderia ensiná-la a fazer isso.
É realmente tão difícil para entender
por que ela iria para ele?
- não importa se eu entendi.
- [suspira]
- Thawne está manipulando ela.
- Ele está no corredor da morte, Barry. Como ele está manipulando ela?
- Você sabe, se isso fosse mais alguém, você me apoiaria.
Mas porque é Nora, porque é nossa filha
a pessoa que finalmente parei de odiar você
você se recusa a ver como isso é perigoso.
Quero dizer, você fala sobre fazer decisões baseadas na emoção.
Olhe no espelho.
♪ ♪
- Todos esses anos sem meu pai
e você me deu uma segunda chance.
E agora eu perdi ele tudo de novo.
- Eu falhei com você Pequeno corredor.
- Não, isso é minha culpa.
Eu nunca deveria ter mentido para eles sobre trabalhar com você.
Bem, talvez não.
- [soluça] Eu estraguei tudo.
E agora eu não posso nem ajudá-los pegar cigarra
porque meu pai vai saber se eu me deparar com a Força da Velocidade.
Mm-hmm.
Ele certamente irá.
- Ei...
Esperar.
Você se deparou com a Força da Velocidade centenas de vezes.
E meu pai outros velocistas,
Eles nunca sentiram você vindo.
Como você fez isso?
Thawne, me diga como você fez isso.
Nora. - Conte-me. Thawne!
- Não é para você.
Preciso ver meu pai.
Por favor, se houver uma maneira
Posso voltar no tempo para vê-lo sem ser detectado
você tem que me dizer como.
- Eu costumava idolatrar seu pai.
Eu queria ser como ele.
Mas esse não era meu destino. Eu deveria ser o contrário.
Em frente a ele ...
em todos os sentidos.
Então, ao invés de tocar para a força de velocidade
para acessar meus poderes ...
Eu criei o meu próprio.
- Você criou sua própria força de velocidade?
- Sim eu fiz.
- E eu posso acessá-lo voltar no tempo?
- Isso e muito mais.
- Você pode me ensinar como usá-lo?
♪ ♪
- Bem, eu tenho que te avisar Nora
É um pouco negativo.
[música dramática]
♪ ♪
- Onde está Cecile? e Cisco?
- o alívio de Cecile a babá.
- E a Cisco foi para falar com a Breacher
sobre como rastrear Cicada II.
- OK.
- Onde está a íris? - [suspira]
Eu sinceramente não sei.
Nós não estamos realmente vendo olho no olho agora.
- Porque?
- Porque eu levei a Nora para casa para o bem.
- Nora se foi? - Bem desse jeito?
- Bem, a única coisa a fazer realmente,
porque Nora não é confiável.
Eu posso deduzir de seus rostos que você está chateado
mas você entende a verdade precisa ser exposto.
- Sim, nós entendemos isso.
O que você não entende é que isso é uma família.
Você não incluiu ninguém nisso.
- Veja. Girafa do bebê--
- Sherloque, você fez o suficiente.
Tudo certo? - Eu não fiz o suficiente.
Ainda temos outra cigarra pegar.
- Cara, ele diz você fez o suficiente.
- Bem, talvez eu tenha.
[celular vibrando]
- Eu tenho que pegar isso. Sim?
- Olhe desde Cisco não me levou com ele
Eu vou completar os arquivos do Cicada II.
Cecile e eu vamos para passar por cima deles amanhã,
ver se alguma coisa faz meu nariz mexer.
[música de suspense]
- [suspira] - Você vai ficar bem?
- Eu sinceramente não sei.
- Pessoal, isso é CCPD. Nós temos um grande problema.
- [suspira]
- As enfermeiras ouviram um acidente no meio da noite
mas ninguém viu nada.
Quando chegaram aqui,
Grace se foi.
- Julgando pela térmica entortando neste vidro,
uma explosão de energia com muito de calor tirou a janela.
Mas eu não penso realmente precisamos de alguma pista
para saber quem a levou.
- Future Grace rouba passado Grace.
Eu nem sei se há um código policial
por se seqüestrar.
Ei, o que isso diz?
O coma de Grace é estável.
Enquanto a futura graça for cuidando da mais jovem Grace,
a vida dela não está em perigo.
- Ainda não temos como para encontrar qualquer um deles.
As coisas poderiam piorar?
[zumbido]
[clique]
- Trabalhando tarde, Dr. Tannhauser?
- ou trabalhar cedo, dependendo de como você o vê.
- Bem, eu parei por para dizer boa noite.
Então eu acho que vou dizer bom Dia.
- Bom dia, J.P.
[teclas estalando]
[vidro congela, quebra]
- Voltam! Segure aí mesmo!
[tiro]
- [suspiros]
[música dramática]
♪ ♪
[congelando, rachando]
[whirs]
- [beijo]
♪ ♪
- [ofegante]
Thomas?
- Eu não suponho Icicle
deixou quaisquer impressões digitais congeladas atrás?
- Não, mas esta docking station
é forrado com um preenchimento de carbono Polimida Kapton.
NASA usa para construir sondas
significou para os alcances mais frios do espaço.
- Tem muito de poças frescas aqui.
Você acha que ele roubou tudo manteve este lugar frio?
- Tente muito além do frio. - Por que ele iria querer isso?
- Você vai ter perguntar a Carla
quando ela acabou de arquivar o relatório de roubo
ou Caitlyn quando ela chegar aqui.
Não tenho muita certeza ultimamente.
- Ei, Barr.
Você já falou com Iris desde que ela saiu?
- Estou apenas dando a ela algum espaço.
- Tudo bem, apenas certifique-se você não dá muito a ela.
- A escolha certa? O que diabos você está falando?
Você mentiu para mim por 20 anos e me disse que meu pai estava morto.
Como diabos é isso a escolha certa?
- Seu pai está preso dentro de um monstro de gelo, Caitlyn.
O que eu deveria fazer?
Custódia dividida com ele nos finais de semana?
- Eu não sei. Você poderia tentar me dizendo a verdade.
Mas por que dizer a sua filha qualquer coisa?
- Engraçado, não me lembro de você me dizendo
que você deixe o monstro fora da prisão.
- Porque você nunca me disse ele estava em uma prisão!
E agora todos esses anos que eu poderia estar trabalhando em
uma cura para o papai se foi!
Nós nunca podemos recuperá-lo.
Bem, pelo menos você tem Alguém para culpar.
Moms estão sempre aqui para isso.
♪ ♪
- Você está bem?
- Eu serei assim que nós encontramos o sincelo.
Minha mãe me contou o que ele roubou.
É um protótipo Cryo-Atomizer.
- E o que ele pode fazer com isso? - Nada bom.
- Meus contatos no norte do estado não tem nada.
Eu até tentei Kritschgau no DOD. Nada.
Ninguém pode poupar a mão de obra para ajudar a encontrar o Cigarra 2.0.
Ei, e quanto ao cidadão?
Alguma pista nova na Cicada? Íris?
Olá? Terra para Iris? - [pulsante]
Ralph, espere!
- "Barry, eu não sei se posso nunca te perdoarei por isso. "
Acho que você perdeu uma vírgula lá.
- Você pode ficar de fora de uma vez?
- Ela não está brincando. Super louco
- Não. Olha, Íris,
Eu sei como Barry pode ser.
Mas vocês são como
o Meghan e Harry de realeza de super-heróis.
Seu amor é eterno.
Vocês dois vão falar e - e - - Nós conversamos.
Eu quero que Nora fique aqui ele não.
Como resolvemos isso?
- Tudo bem, Iris, querida.
Eu nem sempre estive no relacionamento quase perfeito
que estou agora.
Então pegue de alguém com experiência,
a única maneira que vocês dois resolvem esse problema está junto.
E você não vai para encontrar suas respostas aqui.
[Música calma]
- Sim você está certo.
♪ ♪
- [pulsante]
Você precisa ir atrás dela.
Oh vamos lá me dá um tempo. Você viu seu gancho direito?
- Ralph, ela está machucada Eu sei.
Mas há algo mais. Eu sinto.
Ela está determinada.
- Reprogramação completa.
O tempo da esfera núcleo de navegação está agora bloqueado
para Nora West-Allen's assinatura temporal.
- E você desativou o rastreador que a Cisco instalou
na Esfera? - Sim.
No entanto, ainda existem alarmes em S.T.A.R. Labs.
Se você deseja usar Esfera não detectada
você deve ativá-lo fora do site.
- Planejando uma viagem?
- Como você chegou aqui?
- Seguiu você depois esticou debaixo da porta.
A propósito, alguém ia sempre
me fale sobre essa sala secreta?
O que mais entramos aqui? Um boliche ou algo assim?
- Ralph, não tenho tempo por esta.
- Na verdade, parece que você tem todo o tempo do mundo.
- Você não vai me impedir.
- Quem disse alguma coisa sobre parar você?
- Estou em posição.
Thawne, eu disse que estou pronto.
- Vamos ver se você está pronto.
Agora corra.
Agora me escute, Nora.
Respirar. Respirar.
Você está alcançando e ninguém está lá.
A solidão é dor.
Dor correndo pela sua mente.
Esmagando você, destruindo você
despedaçando sua alma um milhão de pequenos pedaços.
E de repente, você não é mais você.
♪ ♪
Você é parte de algo diferente agora.
Parte de uma força negativa.
- [ofegante]
Não funcionou.
Thawne, por que não funcionou?
[música dramática]
♪ ♪
- Você está pronto? - Tudo pronto para acertar
88 milhas por hora!
- Aqui vamos nós.
[clique, zumbindo]
Abra a brecha de temporal!
[zumbido]
Ralph, depressa!
[zumbido]
- Então o Cryo-Atomizer tem a capacidade
para dispersar partículas na atmosfera.
Partículas que diminuem os átomos para uma parada de moagem.
E quanto mais devagar eles ficam - Quanto mais frio eles ficam.
- Quão frio estamos falando? - Zero absoluto.
E se os combinarmos com os meta-poderes do Icicle ...
- Ele poderia mergulhar Central City em uma nova Idade do Gelo.
- Há algumas boas notícias.
Acho que podemos rastrear os nano-criopartículas
dentro do atomizador.
Nós apenas temos que reprogramar um scanner de inversão oscilante.
Você se importa de correr para o área de armazenamento no térreo
e pegá-lo? Mm-hmm.
- Esperar. Você deveria usar uma matriz de campo modificada.
Há um em os arquivos no andar de cima.
- Não, não, na verdade o scanner de inversão
funcionaria melhor. Obrigado.
- Não não. Não desde que atualizamos nossas matrizes de campo no ano passado.
Você sabe que você sabe disso se você visitou mais,
não apenas quando você precisava de algo.
- Aparentemente, só quando Eu preciso da coisa errada.
O scanner de inversão. - O array de campo.
[música divertidamente tensa]
♪ ♪
- Eu vou pegar os dois.
Pode demorar o meu tempo.
- Você precisa de ajuda?
- Não.
[vento uivando]
Sou eu ou está ficando muito frio aqui?
Corre!
- [voz ecoando] Dois por um.
[suspira] Então quem quer uma reunião de família?
Hm [risadas]
[música solene]
- [suspira] Adeus, Team Flash.
[alarme estridente]
[música de suspense]
Barry. Barry, vamos!
[zumbido] - Vamos, Barr!
Eu mal posso sentir seu pulso.
- Ele tem hipotermia. Sua freqüência cardíaca está caindo.
Nós só temos segundos para salvá-lo.
- O que você está fazendo? - Bem, isso - [grunhidos]
esta máquina tem uma grande fonte de energia
Eu preciso acessar para salvar Monsieur Allen.
- Cuidado. [batendo na porta]
Isso vai funcionar. Fique para trás.
[grunhidos] Tudo bem.
Esta corrente deve aquecer a fiação de cobre
do circuito de seu terno e precisamos aquecer o suficiente
de modo que sua velocidade de cura entra em ação.
- Isso é seguro? - Mais seguro do que morrer.
Vamos, Monsieur Allen. Barry?
- Vamos! - Barr!
- [suspiros]
Sincelo. Ele os tem.
- Não, não, não, Monsieur. - Não, não, espere. Não, espere.
- Em tempo. Em tempo. Primeiro você descansa.
Então nós os trazemos para casa juntos.
- [ofegante]
- [geme]
Onde estamos?
- Em outro descomissionado Site de Tannhauser.
Este lugar é um pouco mais escondido do que o habitual.
É onde nós mantivemos nosso projetos mais secretos.
- Ótimo. Eu acho que somos O próximo projeto da Icicle.
Precisamos sair daqui.
- Bem, há um painel de circuito por aqui.
Eu acho que podemos hackear e abra a porta.
- Nenhum de nós sabe sobre engenharia elétrica.
Nossa melhor aposta é me libertar destes meta-algemas
e deixe Killer Frost Faça o resto.
- Não seja tolo. Você nunca vai quebrar isso.
- Bem, não é mais tolo do que você eletrocutando
você mesmo, mas se você quiser, bata para fora.
- Você gostaria disso, você não?
- [geme]
Como chegamos aqui?
Quero dizer, você é minha mãe e eu sou sua filha.
Mas nunca sentiu Curtiu isso.
Você sempre Estava frio, distante.
Você nunca quis ser uma parte da minha vida.
Não então e certamente não agora.
Por quê?
Quero dizer, o que eu fiz ser tratado assim?
- O que? - Por que você me deixou?
- Você me deixou primeiro.
Você foi para a escola do outro lado da país para fugir de mim.
Você conseguiu um emprego em Central City
em vez de trabalhar em o mesmo código postal do meu laboratório.
Caitlin, você era casado para um homem que eu nunca conheci.
Eu tenho a dica
mas não se atreva confundir as coisas.
Eu não saí primeiro.
[porta clica aberta]
- O que você está fazendo aqui? O que você quer com a gente?
Eu quero o que você poderia ser.
- Pare com isso! - Apenas uma pequena amostra de sangue.
Vejo vocês em breve, Snow Pack.
[porta bate fechada]
- O que? - Pacote de Neve.
Esse era o apelido de seu pai para a nossa família.
- Eu lembro, e por que isso te assusta?
- Ele disse que queria o que poderíamos ser
e então ele pegou uma amostra do seu sangue.
- Teoricamente, ele poderia usar o Cryo-Atomizer
recriar o processo isso criou o Killer Frost.
Então, se ele fez isso com você ... - Eu ganharia uma persona de gelo.
- E agora com uma amostra do meu sangue
- Ele pode criar um soro
que suprimirá permanentemente nossos lados humanos.
- Ele quer uma família de gelo
e ele está disposto para nos apagar para obtê-lo.
[música dramática]
- Segure meu terno. - Meu Deus, Ralph.
Você lava essa coisa? - Foco, ok?
Você tem certeza de que está pronto para falar para "aquele que não será chamado"?
Bem, quer eu seja ou não, Gideon disse
que estes eram Últimas coordenadas conhecidas de Nora.
[música de banda extravagante]
Sua vez.
♪ ♪
- [suspira] Ei, mano.
Que dia. Estou certo?
Você se importa se eu conseguir uma palavra rápida lá com Hannibal Speedster?
Isso só vai levar como um segundo.
- Isso esta certo?
Bem, a menos que você tenha assinado Alterar a ordem de mudança,
ninguém vai lá mas eu, mano.
- Só você, né? [risadas]
Ok, se você insistir.
[alongamento]
Hm - Oh, porcaria.
- [grunhidos]
Oh. Ooh [murmura]
Você precisa se apressar.
Esse cara é tão idiota, Eu tenho que pensar
pensamentos super douchey Apenas para manter essa cara.
Douchey, douchey, douchey.
- Eu fiz tudo exatamente como você me disse.
Por que não posso fazer isso?
- Ouça, não abrigando raiva suficiente para abastecer sua viagem
não é algo ter vergonha de.
Você é como seu pai.
Sua luz é sua maior força.
[porta se abre]
[música dramática]
Nora. - Mãe?
- Afaste-se dele, por favor.
- Mãe, tudo bem.
Eobard está me ajudando.
Ele tem um jeito pra mim para voltar para casa.
- Nora, afaste-se dele agora.
Nora, ouça a sua mãe.
- Onde está o papai?
- Sou só eu.
É provavelmente o melhor. Vamos, temos que nos apressar.
- O que você quer dizer é provavelmente o melhor?
- Nora, a última coisa seu pai precisa
é te ver aqui com ele.
- Ela está certa sobre isso.
- Não.
Não, ela não é, e nem o meu pai.
- Nora, seu pai estava errado
mas ele ainda se importa com você.
- Por quê você está aqui e ele não é?
- Eu entendo como te sentes--
- Você?
Você sabe como é querer algo mais
então alguma coisa em toda a sua vida?
[estrondoso zapping] Para conhecer seu pai?
Para fazer o seu melhor para seguir em seus passos?
Para fazê-lo orgulhoso?
[estalando]
Como ele pôde me deixar?
- Espera espera! É o bastante! Nora.
- Como ele poderia deixar de me amar?
[pulsante]
[zapping]
♪ ♪
[gritando] Não!
[gritando]
É sempre o mesmo condescendente
"Eu sei melhor que você" porcaria.
e você nunca muda!
- Ela está tentando me matar.
[grunhindo, socando]
Quem mais sabe? - Todos.
- Chegou a hora de você para ir para casa.
Adeus, Nora.
[ecoando] Adeus, Nora. Adeus, Nora.
[gritos]
- Ela se foi.
- Que diabos quer dizer que ela se foi?
Foi para onde? - Eu não sei onde.
Eu só sei quando. 2019
- Quando Nora disse que você mostrou-lhe um caminho de volta ...
ela quis dizer o seu caminho.
- Sim. E eu cometi um erro.
Ela queria ir para casa Eu tentei ajudá-la.
Mas ouça, Iris, você tem que encontrá-la.
Ela precisa de sua família.
- E essa família não inclui você.
- Mas inclui Barry.
Ela precisa de vocês dois unidos.
Eu só vou para dizer isso uma vez.
Você não consegue para comentar sobre nós.
Você fica fora do nosso negócio
ou você nem vai conseguir até o final desse temporizador.
- Eu gosto da sua raiva
mas não deixe dirigir Barry embora.
O único caminho para você para ajudar Nora
é fazendo isso como uma família.
Caso contrário, você é simplesmente saindo de Barry
exatamente da mesma maneira ele deixou Nora.
[porta se abre]
- Iris, nós temos que sair. Eles encontraram o oficial Jackass.
- Pense nisso.
- Iris, por favor.
[música de suspense]
♪ ♪
[porta fecha]
- Como é ter outra pessoa em sua cabeça?
- Muito louco.
Quero dizer, quando ela primeiro apareceu,
Eu não podia esperar para se livrar dela,
mas quando ela desapareceu
Eu tentei ainda mais para recuperá-la.
- O que finalmente trouxe as costas dela?
Família.
Ela nos protegeu.
- Bem, estou feliz que você teve Alguém lá por você.
- Ei mãe, isso foi lindo esperto o que você fez.
Descobrir o plano do Sincelo.
- [risos] Bem, eu me lembro de você ajudou com isso também.
- [risos] É incrível o que podemos fazer
quando não estamos tentando rasgar um do outro se afasta.
[porta se abre]
- Fique longe dela.
- Eu voltarei para ela mais tarde.
Primeiro, nós temos alguns pegando para fazer.
- O que? [gritos]
- Não!
Caitlyn!
[gelo rachando]
[apitar]
- [suspira] Não há pistas.
Não há hits na criossinatura do Icicle,
não lê no reconhecimento facial, nada.
- Barr, vamos encontrá-lo. Nós sempre fazemos.
- Joe? Como vamos encontrá-los?
Caitlyn é sequestrada.
Precisamos de Caitlyn para encontrar Caitlyn.
Cisco está em outra terra
e Iris nem vai responder minhas chamadas!
EU...
Eu não sei como consertar nada disso.
- Se eu puder?
Ocorre-me que esconder
uma agulha num palheiro é bom.
Escondendo uma agulha em uma pilha de agulhas?
[clique, bipe] Isso é melhor.
[música dramática]
- Estes são todos os pontos frios na área.
Você acha que o icicle está mascarando sua assinatura criogênica
com algum lugar já está frio?
- Dando-lhe a capa perfeita.
Então, nós apenas reorientamos nossa busca,
procure por anomalias de temperatura
em pontos frios já existentes, et voila.
- Isso é ótimo. Vou começar retasking dos satélites.
- Obrigado pela sua ajuda. - O mínimo que posso fazer.
- Eu tenho um pico frio.
- Isso é um monte de coisas de agulhas.
♪ ♪
[batendo] - Thomas, você está aí?
Thomas, por favor.
- Agora é hora de conhecer sua melhor metade.
[zumbido]
[gelo rachando]
[música de suspense]
- [suspira]
Perfeição.
- [geme, zomba] como você saiu?
- Eu? Eu apenas levantei minhas mãos.
Foi você quem congelou minhas algemas
então elas se quebraram como vidro.
- Inteligente, Caitlyn.
Eu quase vou sentir falta dela quando ela está morta.
[zumbido]
Não há como voltar atrás agora. Hora de fazer uma escolha.
Você quer salvá-la ...
Ou lutar comigo.
[gelo crepitando]
- Salve-a.
Eu vou pegar ele.
[música de suspense]
♪ ♪
- [grunhindo]
- Ok, explique de novo porque eu estou aqui fazendo isso
e ninguém mais?
- Parece que estamos sem pessoal no momento.
- Tudo bem, se for só nós, é só nós.
Vamos fazer isso. - Vamos fazer isso.
- O que está acontecendo? - Ótima hora.
- Ah, sim, boa hora Você faz isso.
- Ok, o sincelo tem Caitlyn
e a mãe dela em algumas cavernas norte das Badlands.
- Bem, o Flash já está na cena.
Então, pelo que sabemos, o problema já está resolvido.
- Pessoal, eu tenho um problema. - Ou não.
- Eu preciso fase Carla fora de uma crio-câmara
mas está muito frio. Eu não posso nem tocar.
- Tudo certo, precisamos de calor rápido.
- E se ele gerar um relâmpago?
- Ele não pode jogar um parafuso. Isso a mataria.
- Então por que não ele apenas, uh, segurar isso?
- Isso poderia matá-lo! - Não não. Ele tem razão.
O raio não pode te machucar se você está em fase.
- Se metade das minhas moléculas estão em fase,
a eletricidade iria pular da molécula estável
para molécula estável. - Criando uma ponte eletrônica
que irá gerar o calor que você precisa, e viola.
- Sem eletrocutar ele, ele pode entrar em fase,
pegue ela e depois descontinuar.
- Tudo em 3 / 10s de segundo.
- Uh-huh
♪ ♪
[pulsante]
[voz pulsante] Eu tenho você. [voz normal] Eu tenho você.
Vou aquecê-la Tudo certo?
- [gemendo]
- Que desperdício.
- [gemendo]
- Eu queria te fazer perfeita.
Agora devo acabar com você.
[pulsante]
Impossível.
[gemendo]
[gritando, quebrando gelo]
[baque]
Caity
- Papai?
- Você está bem?
- É você? É realmente você?
[risos] Sou eu.
É realmente eu. Oh. Oh meu Deus.
[música emocional]
♪ ♪
- Você vai ficar bem. Você só precisa ir devagar.
Thomas?
Meu Deus!
- Você está-- - Estou bem.
Eu levei uma surra mas Killer Frost
cura de gelo chutou dentro
Eu vou ficar bem obrigado ao papai.
- Bem, como - como está isso é possível?
- Bem, eu vi o sincelo prestes a matar Caitlyn,
e eu encontrei a força para romper.
- Assim como Killer Frost, Papai me salvou.
- Bem, você me salvou também Caitlyn
Quero dizer, graças a você, eu acho
Eu posso ter finalmente baniu esse monstro.
♪ ♪
- Isso é bom.
Isso só deixa mais um Monstro para eu matar.
- [grunhidos]
Corre!
[gemendo]
- Saia daqui. Eu vou cuidar disso.
[gelo crepitando]
Faca legal. Eu tenho dois.
[ambos grunhindo]
- [gemendo]
[rachando]
[gemendo]
- Caitlyn, corra! [faca mergulha]
[zumbido, tinido]
- [geme]
- Papai? Papai. Por favor.
- [fracamente] Caitlyn.
- Pai, eu te disse para ir.
- Eu já saí uma vez antes.
- [soluça] - Deixou os dois.
Pior erro que já cometi em toda a minha vida.
Eu não ia para fazer isso de novo.
A família não deveria deixar a família.
[música sombria]
♪ ♪
Eu vou te amar para sempre.
[música angelical]
♪ ♪
- Como está Caitlyn e a mãe dela?
- Caitlin ainda está fazendo alguns testes,
mas ela acha que Carla vai ficar bem.
Quero dizer, tão bem quanto ela pode ser Dado as circunstâncias.
- Por que a Cigarra 2 estava lá mesmo? esta noite?
Quero dizer, porque atacar Icicle e Caitlin?
- Talvez a meta do gelo fosse não é o alvo principal.
- O que a Cigarra 2 poderia querer? com o Cryo-Atomizer?
- Bem, nós não vamos descobrir esta noite.
Então vamos descansar esta noite.
Você vai voltar para a casa?
- Um ...
Não, eu vou ficar no loft esta noite.
- Vai?
- Sim.
Nós deveríamos conversar.
- um pouco estranho.
- Então você foi para o futuro?
- Sim. John Stamos ainda bonito.
- Ele nunca vai envelhecer.
- Não nunca. Cara, ele parece bem.
- Então essa endotérmica teste decisivo
teria criado uma reação estequiométrica.
Se houvesse algum resíduo meta DNA em seu sistema,
- Teria ficado branco. Eu sei.
- E ainda é verde então você está limpo.
Você não é um meta.
Essas foram todas as pistas que eu costumava encontrar pai.
Incluindo alguns arquivos que eu possa ter roubado
da sua sala de arquivos.
- Aww, Caitlin e Thomas Tabela Periódica infame.
Nerdônio. - [risos]
- Você sabe, ele roubou aquele de mim.
- Mesmo? eu pensei ele veio com isso
enquanto ele estava consertando a pia da cozinha.
- Não, eu pensei nisso.
Pensando bem, Eu também consertei a pia da cozinha.
Bem, é melhor eu ir.
Boa noite, Caity.
- Mãe? Hum ...
Você quer ir tomar uma bebida?
Você pode me contar mais sobre elementos que você inventou.
- [risos] - Agora ou sempre.
- Na verdade não, agora seria perfeito.
- Tem um bar de vinhos ao virar da esquina.
Mm-hmm.
[música de suspense]
♪ ♪
- indo para casa?
Bem, é como Barry disse - e Joe--
Eu fiz o suficiente. - Eles disseram isso.
Mas você andou de qualquer maneira.
- Eu fiz.
- Você estava lá por Barry quando ele precisava de você.
Oui eu estava.
- E você ajudou a salvar Mãe de Caitlyn.
- Sim está certo. Eu fiz todas essas coisas.
Eu não deveria ter feito aquelas coisas?
- Estou apenas dizendo talvez você tenha mais a fazer ...
Para sua família.
- [risos]
- Eu só queria minha família de volta juntos.
Mesmo que isso significasse fazer algo drástico
como a viagem no tempo.
- Sim, eu entendo isso.
Mais do que ninguém.
- Você estava certo sobre Thawne.
Acho que ele está manipulando Nora
mas também acredito nele.
Nora está de volta aqui no nosso tempo.
- [suspira]
Eu estava...
Errado.
Eu não deveria ter deixado a Nora
ou tomado essa decisão sem você.
Seja o que for que nós temos que descobrir
nós deveríamos ter feito isso juntos.
Família não deixa família.
- Bem, quero dizer que você não era o apenas um para cometer esse erro.
Eu não deveria ter ido para o futuro sem você.
Eu não deveria ter deixado você Curtiu isso.
Quer dizer, foi a mesma coisa Que eu fiquei tão bravo com você.
Mas agora eu sei que não podemos resolver isso
se não ficarmos juntos.
- Eu mal posso resolver as coisas com você,
então sem você ...
- Estamos fazendo piadas já? Mesmo?
- Vamos trazer nossa filha para casa.
- Tem mais alguma coisa que eu queria te dizer.
Barry, o jeito que Thawne parece quando ele fala sobre Nora.
Eu só vi isso em outra pessoa.
Você.
- O que você está dizendo?
- Eu acho que Thawne pode realmente se preocupar com Nora.
[chocalhos da caixa de correio]
[música sombria]
[chiando]
[chocalhando]
[surtos de eletricidade]
♪ ♪
- Em breve, Grace.
Em breve.
Tradução: MrPoolBR