Você está abrindo esta porta com a chave da imaginação,
que irá levá-lo a uma outra dimensão.
Uma dimensão de som,
uma dimensão da visão,
uma dimensão da mente.
Você será levado a uma região de sombras e substâncias,
de coisas e idéias. Você está entrando em uma região,
Além da Imaginação.
Anne!
Anne, espere!
Anne!
Esta é a personificação do terror.
Anne Marie Henderson, 18 anos.
Sua jovem existência é perturbada pela perseguição selvagem de uma
estranha figura em um pesadelo; uma mulher vestida de preto,
saída do nada, e que agora galopa
no campo para alcançar a aterrorizada jovem,
como se quisesse derrubá-la e matá-la.
Então, de repente, e sem nenhum motivo,
permanece em silêncio, olhando de longe a sua presa.
A srta. Henderson ignora o porquê de tal perseguição.
E, o que é pior: desconhece a identidade de sua perseguidora.
Logo será revelada a solução deste duplo mistério,
mas de uma forma completamente incompreensível,
uma maneira estranha e enigmática em termos de espaço e tempo.
A resposta será revelada em Além da Imaginação.
Que diabos...
O que está acontecendo? Anne...
acabou de entrar como se o diabo a estivesse perseguindo.
É mesmo! O que terá acontecido.
Anne!
Anne, querida.
Amor, o que é? O que está havendo?
O que aconteceu?
Tente respirar, querida.
Respire com calma, e nos diga.
O que aconteceu?
Havia uma mulher...
Uma mulher? Que mulher?
Eu não sei.
Eu não sei, eu nunca a tinha visto.
O que fez a você?
Ela estava me perseguindo.
Montava um cavalo. Acalme-se.
Estava me perseguindo.
Ela tentava me fazer parar e cair.
Acredito que se tivesse conseguido teria me matado.
O quê?
Anne?
Pela maneira que me olhava!
Onde foi?
Eu não sei!
Tente se lembrar. John, não seria melhor telefonar?
Na pradaria? Perto das colinas?
Certo, querida. Deixe comigo.
Tudo vai ficar bem. Você nos assustou muito.
Agora, tudo passou. Respire.
Leve o jardineiro. Você vai precisar de ajuda.
Quando a encontrar, leve-a para casa.
Estava muito assustada!
Me olhava com um olhar cheio de ódio.
Não entendo. Não a tinha visto antes?
Me ligue com a policía.
Foi tão repentino. Primeiro, eu estava sozinha,
e de repente aparece na colina, e me olha com raiva e ódio.
Depois conduz o cavalo e desce a colina,
gritando para mim.
Querida, chega. Tente esquecer.
Não posso! Não compreendo, quem é?
Por que me perseguia?
O teu pai está chamando a policía.
Eu não sei de onde vinha... Talvez isso seja um aviso.
Um aviso? Você nos está dizendo tudo?
Não havia, talvez, um sinal que dizia:
"Ponha um fim ao seu casamento. Não se case com o corretor.
Com os meus cumprimentos. O Destino "
Não tem nenhuma graça, Bob!
Querida, me desculpe.
Só estava tentando fazer você se sentir melhor.
Obrigado.
Já está tudo preparado. Vamos encontrá-la.
Você está melhor? Sim, papai.
Quem quer uma namorada com olhos vermelhos na festa de hoje à noite?
Vamos falar, novamente, dessa mulher.
Não tem idéia de quem possa ser?
Talvez tenha entrado em nossa propriedade por engano.
Por engano?
Tem certeza? Se entrou por engano,
por que ia querer agredir Anne?
Disse alguma coisa?
Só gritava. Mas eu não conseguia entender.
Eu não entendia, só sei que tentou me matar.
É apenas uma hipótese.
Não! Queria me matar, Bob.
Duvido que a tenha seguido até em casa.
E se fez?
Espero que sim, para não perdermos tempo procurando-a.
Onde foi que tudo aconteceu, exatamente?
Pai, você não vai abrir?
Seja o que for, Reynolds vai cuidar.
Então, querida, onde aconteceu?
Como eu disse. Na pradaria, perto da colina.
Sim, sr. Mitchell? Eu quero ver a srta. Henderson.
Não se trata da mulher misteriosa... A não ser que seja um barítono.
Parece...
Eu só quero conversar. Não me importa!
Não é muito educado...
David.
Deixe que eu resolvo.
Oh, querida, pensei que tudo estivesse acabado.
E está, mamãe.
Anne? Fique longe dele.
Certo.
Eu quero apenas conversar! Saia do meu caminho!
Reynolds. Me deixe.
Não é bem-vindo nesta casa.
Quero ver Anne.
Ela não quer vê-lo.
É você que decide por ela? Você quer que eu chame a polícia?
Chame quem quiser. Eu quero ver Anne.
Como o faço entender, com um apelo perante um juiz?
Bastarão as palavras de sua filha.
Então, vamos escutá-las,
se essa for a única maneira de me livrar de você
Anne, entre vocês dois tudo está acabado, não é?
Sim, e eu não quero mais falar sobre isso.
Nós ainda temos tempo.
David, por favor.
Ainda há tempo.
Só um homem cego acreditaria nisso.
Não estou falando com você! Certo, sou eu que estou falando!
Me diga que não me ama, e eu irei embora.
Me diga!
O seu silêncio é a sua resposta.
Você finalmente se convenceu?
Sua filha é quem tem que me dizer!
Vou lhe dar, exatamente, um minuto para que termine o seu discurso.
Em seguida, se não sair, imediatamente...
será tirado à força da minha casa e será preso por invasão.
Anne, olha...
eu te amo, sabe desde quando? Por toda a minha vida.
Quer que tudo se perca por ele? Você não sabe mesmo.
Nós fomos feitos um para o outro, nos pertencemos e você sabe disso.
Não se sinta obrigada. Não cometa esse erro. Acabe com o compromisso.
Eu não posso. Você quebrou o nosso!
Por favor, Anne, eu te peço. Se case comigo.
Eu sempre pensei que iríamos casar, era assim, desde criança.
Você me pertence, Anne! Por favor, não...
O tempo, sr. Mitchell.
Ainda, não acabei.
Acredito que sim.
Anne, eu te peço.
Não se mexa.
Papai, não!
Acho que agora vai sair.
Não hesitarei em usá-la.
Muito pelo contrário.
Papai, por favor, não o machuque.
É isso que você quer?
Que seu pai nos separe com uma arma?
Eu te peço, Anne.
Agora tenha a gentileza e o bom senso de deixar esta casa.
Lamento por ele.
Mas não completamente?
Não completamente.
Acho que merecemos uma bebida, não é?
Anne?
Anne. O quê?
O advogado ligou outra vez.
Me escutou?
Disse que o advogado voltou a ligar.
Não me interessa.
Acredita que isso vai te ajudar?
Sim. Claro que sim.
Só se eu beber o bastante.
Ambrosia.
Vamos ter que sair da casa.
Ah, sim?
Pode ser.
É tudo o que você tem a dizer?
A casa em que você cresceu! Que cresci? E que ainda moro!
Que fui mimada. Tenho sido tratada com luvas de veludo.
Vai começar de novo com isso?
Tudo começou, quando nasci. Você, meu amado pai e eu.
Não vou permitir que manche a sua memória.
''Manchar a sua memória¨ Como você é patética!
Como você se atreve? Como você se atreve?
Como pode falar assim, do seu próprio pai?
Ele te deu tudo. Tudo.
Certo, ele me deu tudo. Nunca ganhei nada por mim mesma.
Nunca precisei trabalhar.
Nunca precisei me preocupar em adquirir conhecimentos inúteis como bom senso,
ou discernimento, quem precisa disso?
Um brinde.
Você culpa seu pai por...
Sim, eu culpo o meu pai.
Era muito forte, não é?
Tão eficiente, tão minucioso.
E eu era sua garota.
Com 16, 17, 18 anos,
ainda era a sua garota, com o cérebro de uma recém-nascida,
com a mesma capacidade de compreensão, julgamento,
e assim foi que acabei cometendo um erro.
Um pequeno erro que arruinou minha vida.
Anne, chega. Incrível.
Me repreendem aos 43 anos.
O que será da casa?
A casa não me importa.
Para mim, sim!
É lamentável que só diga respeito a você.
Você sabe o que eu vi hoje?
Você sabe?
Eu vi um fantasma, mamãe.
Meu fantasma.
O quê?
Fascinante, não?
Ser perseguida por mim mesma.
Decididamente, fascinante.
Do que você está falando?
De fantasmas.
Fantasmas. Aparições.
Memórias do passado e do futuro.
Hoje saí a cavalo...
onde vou sempre, depois da pradaria.
Eu estava na colina e vi essa jovem que se aproximava.
Era eu.
Eu, mãe!
Eu aos 18 anos.
Se lembra...
o dia da minha festa de noivado?
Em 3 de junho de 1939.
Eu me lembro da data.
Lembra que voltei para casa apavorada, porque uma mulher tinha me atacado?
Papai a procurou em vão.
Aquela mulher era eu.
Eu era a mulher.
Quer saber de uma coisa realmente divertida?
Foi a única vez que eu a vi.
Estranho, não é?
A vejo continuamente.
Volto a ver justamente esse dia.
Conhece o ditado: "Perseguiste a si mesmo?" É o que estou fazendo.
Persigo a mim mesma.
Se lembra o que disse Robert naquele dia?
''Talvez seja um aviso."
Ele disse brincando, mas foi um aviso.
Eu dizia a mim mesma que não devia me casar com o homem errado.
Mas, mesmo assim, eu o fiz.
E eu paguei o preço.
Me converti nesse grotesco...
fantasma que havia assustado
a garotinha, quase até a morte, 25 anos atrás.
Um fantasma estéril, alcoólico,
casado com um homem que arruinou esta propriedade.
Se eu soubesse que era um aviso!
Um aviso de quê?
Você não vai responder a seu marido, querida?
Estou de volta.
Me pergunto o que pode significar...
Falta de respeito?
Poderia ser um pouco cortez, para variar.
Quer sair?
Quer que eu lhe mostre o caminho? Saia daqui!
Duas cabeças com um único pensamento:
afogar-se em álcool. Para você não precisa muito.
Isso é falta de respeito!
É falta de respeito, garota?
Não posso permitir.
Agora que o seu velho pai morreu e está na sepultura,
eu sou o homem da casa.
Homem?
Exatamente, minha querida, adorada.
Homem, e me deve respeito.
Vá para o inferno.
Cuidado, você tem que me mostrar respeito.
Me deve ter um pouco de respeito...
Afinal, eu sou o seu amor.
O seu verdadeiro amor.
Anne?
Você está bem?
Você saiu e eu pensei que talvez não estivesse se sentindo bem.
Não, tudo está bem.
Que noite maravilhosa.
Sim.
Não está com frio, hã?
O seu pai deu uma festa belíssima.
Sim, muito.
Está de muito bom humor.
Ele sempre está quando consegue o que quer.
O quê?
Nada.
Eu tenho um pouco de frio, me traz algo para cobrir os ombros?
Claro.
Eu te amo. Fuja comigo.
Sim, David, é o que eu quero.
Agora, se decida. Não tempos muito tempo.
David, você é o meu verdadeiro amor, a quem adoro. Me faça feliz.
Por favor, me faça feliz.
Vou fazer!
Eu te amo.
Venha comigo.
Anne!
Pare!
Esta é a personificação do terror.
Anne Marie Mitchell, 43 anos.
Sua desolada vida está marcada pelo desejo em corrigir os erros do passado.
Uma vã esperança, lamentavelmente.
Porque os avisos do futuro no passado se devem ter em conta o passado.
O hoje pode mudar o amanhã,
mas quando o hoje se desvanece,
o amanhã só pode olhar com piedade para o ontem,
e lamentar-se de havê-lo ignorado.
O aviso foi classificado como "rejeitado"
e foi arquivado
nos registros de Além da Imaginação.