Você está abrindo esta porta com a chave da imaginação,
que irá levá-lo a uma outra dimensão.
Uma dimensão de som,
uma dimensão da visão,
uma dimensão da mente.
Você será levado a uma região de sombras e substâncias,
de coisas e idéias.
Você está entrando em uma região, Além da Imaginação.
Hoje uma apresentação muito especial e única,
já que pela primeira vez, nos cinco anos
em que estamos apresentando Alem da Imaginação,
estamos oferecendo um filme feito na França, por outros.
Vencedor do Festival de Cinema de Cannes de 1962,
bem como outros prêmios internacionais.
Um inquietante estudo do incrível
e grande mestre do extraordinário, Ambrose Bierce.
Aqui está a produção francesa
chamada "Ocorrência na Ponte de Owl Creek."
AVISO
Todo civil que perturbe a ordem das pontes de ferrovias, dos túneis de trens
será sumariamente enforcado. Abril, 1862.
Primeiro esquadrão...
Em forma.
Hebe.
Pegue seu relógio.
Sim, senhor.
Atenção!
Um homem vivo
Eu quero ser um homem vivo
em todo o mundo
Vai de um lugar para outro
Ele anda por aí
Ele volta
Eu vejo cada árvore
Eu ouço cada pássaro
Eu ouço cada inseto
em cima de cada folha
O zumbido das moscas
O peixe espirrar
Todos sabem que este homem vivo vai de um lugar para outro
Um homem vivo
Eu quero ser um homem vivo
Ele deve ser pendurado!
Soldado, diga... aos homens para abrir fogo!
Sim, senhor.
Se for necessário, que atirem para matar!
Preparados.
Guarda, firmes!
Firmes, homens. Firmes.
Ele não deve escapar.
Lá está ele.
Ele está se movendo.
Peyton Farquhar,
está preso como um rato em uma armadilha.
Em uma armadilha.
Armadilha. Armadilha.
Atenção!
Apresentem, armas!
Pronto!
Mirem!
Atirem!
Carregar!
Pronto!
Carregar!
Atirar!
Fogo à vontade!
Comecem a disparar!
Ele anda por aí
Ele volta
Eu vejo cada árvore
Eu ouço cada pássaro
Eu ouço cada inseto
em cima de cada folha
O zumbido das moscas
O peixe espirrar
Todos sabem que esse homem vai de um lugar para outro
Esse homem vivo
"Uma ocorrência na ponte de Owl Creek" em duas formas:
como foi sonhado e como foi vivido e morrido.
Este é o material da fantasia, o fio da imaginação,
os ingredientes de Além da Imaginação.