1
00:00:06,948 --> 00:00:10,076
Você está abrindo esta porta
com a chave da imaginação,
2
00:00:10,535 --> 00:00:12,370
que irá levá-lo
a uma outra dimensão.
3
00:00:12,621 --> 00:00:13,830
Uma dimensão de som,
4
00:00:14,497 --> 00:00:16,958
uma dimensão da visão,
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,835
uma dimensão da mente.
6
00:00:18,877 --> 00:00:21,338
Você será levado a uma região
de sombras e substâncias,
7
00:00:21,379 --> 00:00:23,214
de coisas e idéias.
8
00:00:23,798 --> 00:00:26,885
Você está entrando em
uma região, Além da Imaginação.
9
00:01:13,000 --> 00:01:19,400
"Suas lágrimas não são suficientes."
"Minha árvore de mel."
"Amor não desligue."
10
00:02:18,079 --> 00:02:21,207
Ei!
alguém em casa?
11
00:02:23,710 --> 00:02:25,587
Ei!
12
00:03:14,386 --> 00:03:17,514
Cara, não chegue em
um homem dessa forma.
13
00:03:18,765 --> 00:03:20,016
Vou te dizer
uma coisa, papai.
14
00:03:20,058 --> 00:03:21,268
Você tem
uma loja bacana aqui.
15
00:03:21,309 --> 00:03:23,144
Você
tem tudo aqui,
16
00:03:23,186 --> 00:03:25,021
menos Jenny Lind.
17
00:03:25,647 --> 00:03:27,524
Sou Floyd Burney.
18
00:03:27,566 --> 00:03:29,401
Floyd Burney, você sabe.
19
00:03:30,026 --> 00:03:32,529
O que você
tem para mim?
20
00:03:33,780 --> 00:03:35,031
Vamos, papai, vamos.
21
00:03:35,073 --> 00:03:36,283
Me disseram lá
na estrada
22
00:03:36,324 --> 00:03:38,785
que você é o homem da
música neste pedaço de nada.
23
00:03:39,411 --> 00:03:41,288
Eu sei que este é o lugar.
Vamos começar.
24
00:03:43,164 --> 00:03:45,041
Olha, papai,
não faça assim comigo.
25
00:03:45,083 --> 00:03:48,169
Se você tem uma boa canção popular,
eu vou lhe pagar bem,
26
00:03:48,211 --> 00:03:50,046
mas tem
que ser autêntica.
27
00:03:50,088 --> 00:03:52,549
Eu já tenho bastante enroladores lá,
escrevendo besteiras.
28
00:03:52,591 --> 00:03:56,928
Não.
Não tenho canção.
29
00:03:56,970 --> 00:03:57,554
Sem canção...
30
00:03:58,179 --> 00:04:00,056
Ah, eles já
chegaram em você!
31
00:04:00,098 --> 00:04:01,933
Quem foi,
aquele trio Harlan?
32
00:04:01,975 --> 00:04:03,810
Não, os meninos
do Rio Pole, certo?
33
00:04:03,852 --> 00:04:05,687
Papai, eu
estou lhe dizendo,
34
00:04:05,729 --> 00:04:06,938
eles vão te roubar.
35
00:04:06,980 --> 00:04:09,441
Agora, qualquer coisa
que tenha só é DP,
36
00:04:09,482 --> 00:04:11,318
você sabe,
domínio público.
37
00:04:13,194 --> 00:04:14,446
O que estou tentando
te dizer é que você, papai,
38
00:04:14,487 --> 00:04:16,323
você não tem
os direitos, entendeu?
39
00:04:16,364 --> 00:04:19,451
Agora, comigo
é diferente, papai.
40
00:04:19,492 --> 00:04:25,707
Veja, eu... eu pago
em dinheiro, na hora.
41
00:04:25,749 --> 00:04:27,584
Agora.
42
00:04:27,626 --> 00:04:29,461
Não.
43
00:04:29,502 --> 00:04:31,963
Ninguém veio aqui.
44
00:04:32,005 --> 00:04:34,466
Eu não tenho nada
que possam querer.
45
00:04:34,507 --> 00:04:36,343
Eu te direi o que faremos.
46
00:04:36,384 --> 00:04:40,096
Suponhamos que...
vamos só supor
47
00:04:40,138 --> 00:04:43,850
que eu fosse comprar
um dos seus...
48
00:04:43,892 --> 00:04:45,727
de seus pequenos
tesouros aqui.
49
00:04:45,769 --> 00:04:46,978
Não.
50
00:04:47,020 --> 00:04:48,229
Sim, claro, e então nós,
51
00:04:48,271 --> 00:04:51,983
você sabe,
conversamos um pouco,
52
00:04:52,025 --> 00:04:55,111
para conhecer um ao outro, e
a primeira coisa que você soubesse,
53
00:04:55,737 --> 00:04:57,614
afloraria, certo, papai?
54
00:05:13,244 --> 00:05:13,244
Oh, sim.
55
00:05:12,900 --> 00:05:16,800
Sim, este
deve ser o lugar.
56
00:05:17,050 --> 00:05:18,260
O que você ouviu?
57
00:05:18,301 --> 00:05:20,762
A mesma coisa
que você, papai.
58
00:05:20,804 --> 00:05:23,265
Tudo bem, agora,
quanto, quanto?
59
00:05:23,306 --> 00:05:25,141
Vamos lá, você está
perdendo o rítmo.
60
00:05:25,183 --> 00:05:26,393
Agora, quanto?
61
00:05:28,311 --> 00:05:29,521
Tudo bem,
qualquer coisa que seja,
62
00:05:29,562 --> 00:05:31,398
tire a partir daqui, hein?
63
00:06:15,942 --> 00:06:19,070
Sr. Floyd Burney, um
cavalheiro cantante,
64
00:06:19,112 --> 00:06:20,322
em busca de música,
65
00:06:20,363 --> 00:06:22,824
que está prestes a
responder à velha questão,
66
00:06:22,866 --> 00:06:26,453
sobre se um homem pode estar
em dois lugares ao mesmo tempo.
67
00:06:26,494 --> 00:06:29,581
Com relação
a sua canção popular,
68
00:06:29,623 --> 00:06:30,832
podemos garantir
ao sr. Burney,
69
00:06:30,874 --> 00:06:32,709
que ele vai encontrar
tudo o que está procurando,
70
00:06:32,751 --> 00:06:35,211
embora as letras nem sempre
sejam de seu gosto,
71
00:06:35,253 --> 00:06:37,088
mas isso acontece,
às vezes,
72
00:06:37,130 --> 00:06:41,468
quando as letras e a música são
gravadas em Além da Imaginação.
73
00:09:00,023 --> 00:09:02,525
Qual é o seu nome,
querida?
74
00:09:02,577 --> 00:09:04,990
Mary... Mary Rachel.
75
00:09:04,246 --> 00:09:04,246
Oh, sim.
76
00:09:07,197 --> 00:09:10,283
É um nome lindo.
77
00:09:10,325 --> 00:09:14,037
Nome lindo, canção linda.
78
00:09:14,663 --> 00:09:15,914
Pode repetir?
79
00:09:15,956 --> 00:09:18,416
Esta canção é secreta.
80
00:09:18,458 --> 00:09:20,293
Ela pertence a alguém.
81
00:09:20,335 --> 00:09:23,421
Não pode
pertencer a ninguém.
82
00:09:23,463 --> 00:09:26,549
Ninguém pode comprá-la.
É de domínio público.
83
00:09:26,591 --> 00:09:27,801
Quem disse isso?
84
00:09:27,842 --> 00:09:30,303
Eles me fizeram
prometer não cantar mais.
85
00:09:30,345 --> 00:09:34,057
Oh, eles fizeram, hein?
86
00:09:34,099 --> 00:09:37,811
A quem foi que você prometeu
não cantá-la novamente?
87
00:09:37,852 --> 00:09:39,312
Aos irmãos Rayford.
88
00:09:39,354 --> 00:09:41,690
Os Rayford.
89
00:09:42,315 --> 00:09:44,192
Rayford...
90
00:09:44,234 --> 00:09:46,695
Sim, sim,
eu os conheço.
91
00:09:46,736 --> 00:09:48,572
Claro, eles trabalham
em Chattanooga.
92
00:09:48,613 --> 00:09:51,700
O mais velho, toca vibes...
93
00:09:51,741 --> 00:09:53,577
Não, não... não, não.
94
00:09:53,618 --> 00:09:55,453
Esses são Os Raytones.
95
00:09:55,495 --> 00:09:57,581
Rayford... Os Rayford?
96
00:09:57,622 --> 00:09:59,457
Preciso ir.
Espere um minuto.
97
00:09:59,499 --> 00:10:01,960
Vamos ficar aqui.
98
00:10:02,002 --> 00:10:03,211
Isso é bom.
99
00:10:03,253 --> 00:10:04,462
Ouça, você pode tocar
um pouco
100
00:10:04,504 --> 00:10:05,589
dela, talvez
apenas o refrão?
101
00:10:06,214 --> 00:10:06,965
Sente-se aqui.
102
00:10:07,007 --> 00:10:08,216
Isso é bom.
103
00:10:08,258 --> 00:10:10,093
Sabe tocar um destes?
104
00:10:10,135 --> 00:10:11,970
Bem, vamos
apenas tentar, certo?
105
00:10:12,012 --> 00:10:14,472
Me deixe mostrar como.
106
00:10:15,724 --> 00:10:17,601
Isso é bom, dedos, bom.
107
00:10:17,642 --> 00:10:18,226
Agora, Mary Rachel,
108
00:10:18,268 --> 00:10:20,103
quero
que você toque
109
00:10:20,145 --> 00:10:21,354
e cante
isso para mim,
110
00:10:21,396 --> 00:10:22,606
como se
você e eu fôssemos
111
00:10:22,647 --> 00:10:25,108
as duas únicas
pessoas no mundo, certo?
112
00:10:31,239 --> 00:10:39,998
Ele disse:
"Venha passear comigo, amor,
113
00:10:40,624 --> 00:10:46,254
venha passear comigo
114
00:10:46,296 --> 00:10:54,137
longe deste mundo triste,
115
00:10:54,179 --> 00:11:01,645
venha passear comigo."
116
00:11:01,686 --> 00:11:08,526
"Ele veio do pôr-do-sol,
117
00:11:08,568 --> 00:11:14,783
ele veio do mar,
118
00:11:14,824 --> 00:11:21,665
ele veio da minha tristeza,
119
00:11:21,706 --> 00:11:31,675
e pode amar apenas a mim.
120
00:11:32,300 --> 00:11:34,302
Eu tenho que ir agora.
121
00:11:34,344 --> 00:11:35,553
Eles vão me procurar.
Espere um minuto.
122
00:11:35,595 --> 00:11:36,805
Por favor,
eu tenho que ir.
123
00:11:36,846 --> 00:11:38,807
Quando eu
vou vê-la novamente?
124
00:11:38,848 --> 00:11:39,432
Quero dizer, hoje à noite?
125
00:11:39,474 --> 00:11:41,935
Você não pode
me ver novamente.
126
00:11:41,977 --> 00:11:43,812
Estou prometida.
127
00:11:43,853 --> 00:11:44,813
Prometida?
128
00:11:44,854 --> 00:11:47,315
O que significa dizer
estar, "prometida"?
129
00:11:47,357 --> 00:11:49,818
Você está prometida, eu
sou Floyd Burney, e daí?
130
00:11:51,695 --> 00:11:54,573
Quero deixar
bem claro, querida,
131
00:11:54,614 --> 00:11:57,075
e então
você vai entender.
132
00:11:57,117 --> 00:11:58,952
Agora, eu
preciso dessa música.
133
00:11:58,994 --> 00:12:00,829
Eu não sei o que
os irmãos Rayford fazem,
134
00:12:00,870 --> 00:12:03,331
mas essa música foi feita
para mim, e eu preciso dela.
135
00:12:04,624 --> 00:12:06,209
O que quer por ela?
136
00:12:06,251 --> 00:12:08,086
Ela pertence a outra pessoa.
137
00:12:08,128 --> 00:12:09,588
Então, eu vou comprá-la.
138
00:12:09,629 --> 00:12:12,716
O que você quer...
50 dólares?
139
00:12:12,757 --> 00:12:14,342
Uns cem?
140
00:12:14,384 --> 00:12:16,970
Bem, o que você
quer, a porcentagem?
141
00:12:17,012 --> 00:12:19,848
Não pode ser comprada,
não dessa forma.
142
00:12:22,350 --> 00:12:24,227
Querida,
tudo pode ser comprado.
143
00:12:24,269 --> 00:12:28,607
Há um mercado comprador
com um preço para tudo.
144
00:12:28,648 --> 00:12:32,360
Tudo que você precisa saber é
como encontrar a etiqueta.
145
00:12:33,236 --> 00:12:34,487
Mary Rachel,
146
00:12:34,529 --> 00:12:36,239
eu não irei prejudicar
a sua canção.
147
00:12:36,281 --> 00:12:38,116
Tudo o que eu vou
fazer é modificá-la.
148
00:12:38,158 --> 00:12:39,367
Aqui, sente-se, e ouça.
149
00:12:39,409 --> 00:12:42,495
Eu só vou mudar o tom
um pouco, isso é tudo.
150
00:12:47,500 --> 00:12:58,136
"Venha passear comigo, amor,
151
00:12:58,178 --> 00:13:04,267
longe deste mundo triste.
152
00:13:04,309 --> 00:13:11,024
Venha passear comigo, amor.
153
00:13:25,413 --> 00:13:28,041
Você, realmente,
vai me levar?
154
00:13:28,083 --> 00:13:32,671
Oh... longe deste
mundo triste, Mary Rachel.
155
00:13:32,712 --> 00:13:35,548
E você
amaria só a mim?
156
00:13:35,590 --> 00:13:40,178
Só a você, Rachel,
só a você.
157
00:13:50,814 --> 00:13:57,070
"Oh, onde está o andarilho
158
00:13:57,112 --> 00:14:03,326
que vagava desta maneira,
159
00:14:03,368 --> 00:14:09,583
que sempre continuou vagando
160
00:14:09,624 --> 00:14:17,716
e nunca vai embora.
161
00:14:27,559 --> 00:14:38,194
Venha passear comigo, amor,
162
00:14:38,820 --> 00:14:45,076
longe deste mundo triste.
163
00:14:45,118 --> 00:14:53,209
Venha passear comigo, amor
164
00:14:53,251 --> 00:15:00,091
Ele canta a um doce amor
165
00:15:00,133 --> 00:15:06,348
de sonhos que seriam,
166
00:15:06,389 --> 00:15:12,604
mas fui prometida a outro,
167
00:15:12,646 --> 00:15:20,737
e nunca poderia ser livre."
168
00:15:23,240 --> 00:15:25,742
Sim. Sim, eu vou
conseguir
169
00:15:25,784 --> 00:15:26,993
com esta aqui.
170
00:15:28,870 --> 00:15:30,747
Você ainda me ama?
171
00:15:30,789 --> 00:15:33,250
Claro, claro, querida
172
00:15:33,291 --> 00:15:35,752
mas... nós estamos
perdendo tempo.
173
00:15:35,794 --> 00:15:38,255
Quando é que você
vai me levar embora?
174
00:15:38,296 --> 00:15:39,506
Assim
que terminarmos
175
00:15:39,547 --> 00:15:41,383
de ouvir a reprodução.
176
00:15:41,424 --> 00:15:42,634
Agora, você
me conte a estória
177
00:15:42,676 --> 00:15:43,885
da maneira que quiser.
178
00:15:45,136 --> 00:15:48,265
É a história do meu amor.
179
00:15:48,890 --> 00:15:51,393
Eu te amo.
Eu sempre te amei.
180
00:15:51,434 --> 00:15:53,270
Sim, bem,
eu te digo querida.
181
00:15:53,311 --> 00:15:55,146
Não se preocupe com isso.
Eu vou pensar em algo.
182
00:15:55,188 --> 00:15:56,398
Eu aposto que eu
poderia levar essa coisa
183
00:15:56,439 --> 00:15:59,526
para o topo
com um vocal legal.
184
00:16:03,321 --> 00:16:05,782
"Os Rayford eram irmãos,
185
00:16:05,824 --> 00:16:10,787
quatro homens altos e ousados
186
00:16:10,829 --> 00:16:15,166
e para um eu fui escolhida,
187
00:16:15,208 --> 00:16:20,171
com meu amor ainda
não declarado."
188
00:16:20,213 --> 00:16:23,925
"Ouviram do peregrino,
189
00:16:23,967 --> 00:16:28,305
ouviram ele dizer
que me amava,
190
00:16:28,346 --> 00:16:29,556
ouviram..."
191
00:16:31,474 --> 00:16:32,684
Sabe,
é uma bela sequência.
192
00:16:32,726 --> 00:16:33,310
Isso realmente é.
193
00:16:33,351 --> 00:16:35,186
A única coisa que
os Rayford tinham.
194
00:16:35,228 --> 00:16:37,063
Claro, colocando o seu
próprio nome em uma canção.
195
00:16:37,105 --> 00:16:38,940
Cada vez que toca,
conseguem um dinheiro extra.
196
00:16:45,322 --> 00:16:47,198
Quem é?
197
00:16:47,240 --> 00:16:49,075
Billy Rayford.
198
00:16:49,117 --> 00:16:51,578
Sim? Como saberia
que é para vir aqui?
199
00:16:51,620 --> 00:16:53,455
Ele sempre vem aqui.
200
00:16:53,496 --> 00:16:56,583
Querida, você não
tem que ir para casa
201
00:16:56,625 --> 00:16:58,460
e pegar
algumas coisas?
202
00:16:58,501 --> 00:16:59,336
Temos um caminho longo
a percorrer.
203
00:16:59,377 --> 00:17:00,587
Mas você disse que
poderia comprar-me coisas
204
00:17:00,629 --> 00:17:02,464
capas, chapéus
e brilhantes.
205
00:17:02,505 --> 00:17:04,966
Sim, com certeza,
querida. escute.
206
00:17:05,008 --> 00:17:07,469
Você espera aqui, e eu
vou falar com este cara.
207
00:17:07,510 --> 00:17:08,720
Não, não neste momento.
208
00:17:08,762 --> 00:17:10,472
O que quer dizer,
não neste momento?
209
00:17:10,513 --> 00:17:11,097
Querida, relaxe.
210
00:17:11,139 --> 00:17:14,851
Você está comigo,
Floyd Burney.
211
00:17:24,611 --> 00:17:27,739
Então, você é um dos
irmãos Rayford, hein?
212
00:17:27,781 --> 00:17:28,990
Eu conheço você.
213
00:17:29,032 --> 00:17:31,493
Você é o homem cantante,
não é?
214
00:17:31,534 --> 00:17:33,995
Sim! Sim, sou eu,
Floyd Burney.
215
00:17:34,037 --> 00:17:35,872
Sim, eu canto um pouco.
216
00:17:37,999 --> 00:17:40,752
Bem, é você que está
atrás de Mary Rachel.
217
00:17:40,794 --> 00:17:42,254
Mary Rachel?
218
00:17:43,505 --> 00:17:44,756
Não minta.
219
00:17:44,798 --> 00:17:47,509
Eu vi você,
e a gente ouviu
220
00:17:47,550 --> 00:17:49,386
sua conversa mole sobre
levá-la para Norfolk.
221
00:17:49,427 --> 00:17:50,512
Norfolk?
222
00:17:50,553 --> 00:17:53,640
Por que eu levaria
alguém a Norfolk?
223
00:17:53,682 --> 00:17:55,141
Eu vou levar você
para meus irmãos.
224
00:17:55,183 --> 00:17:57,644
Eles sabem como lidar
com alguém do seu tipo.
225
00:17:57,686 --> 00:18:00,522
Agora, escute, papai,
eu quero te dizer uma coisa.
226
00:18:00,564 --> 00:18:03,650
Veja, eu tenho agentes,
tenho gerentes de negócio,
227
00:18:03,692 --> 00:18:05,527
tenho pessoas
de publicidade,
228
00:18:05,569 --> 00:18:08,029
e eles sabem onde
estou minuto a minuto.
229
00:18:08,071 --> 00:18:09,030
Billy?
230
00:18:17,163 --> 00:18:20,917
"Você matou Billy Rayford,
231
00:18:20,959 --> 00:18:24,921
prometido a mim,
232
00:18:24,963 --> 00:18:28,925
o feriu na sua ira,
233
00:18:28,967 --> 00:18:33,305
perto de um velho carvalho,
234
00:18:33,346 --> 00:18:38,059
junto ao lago onde
habitou o nosso amor."
235
00:18:38,101 --> 00:18:41,813
"Perto de um velho carvalho,
236
00:18:41,855 --> 00:18:45,817
você matou Billy Rayford,
237
00:18:45,859 --> 00:18:50,322
perto de um velho carvalho."
238
00:18:54,075 --> 00:18:55,327
Tudo bem,
como você sabia,
239
00:18:55,368 --> 00:18:57,829
e como este verso
entrou na fita?
240
00:18:57,871 --> 00:18:59,706
Sempre aconteceu
dessa maneira.
241
00:18:59,748 --> 00:19:02,834
"Sempre"?
O que é isso, algum golpe?
242
00:19:02,886 --> 00:19:02,886
Do que está falando?
243
00:19:04,127 --> 00:19:05,337
Quantos outros caras
você arrastou para isso?
244
00:19:05,378 --> 00:19:07,964
Ninguém mais.
Só você.
245
00:19:11,593 --> 00:19:13,595
Sempre foi você.
246
00:19:13,637 --> 00:19:15,847
Temos que ir embora!
247
00:19:15,889 --> 00:19:18,850
Se você fugir, eles pegam você.
Você sabe.
248
00:19:19,476 --> 00:19:21,978
Que quer que eu faça,
que me deite e finja de morto?
249
00:19:22,020 --> 00:19:24,481
Talvez, se você não
fugir desta vez...
250
00:19:24,522 --> 00:19:27,609
Se você se esconder, talvez
possa ser diferente.
251
00:19:27,651 --> 00:19:29,611
Esconder-me?
Onde?
252
00:19:29,653 --> 00:19:31,488
Eu vou encontrar
algum lugar.
253
00:19:31,529 --> 00:19:33,365
Podíamos
estar sempre juntos.
254
00:19:33,406 --> 00:19:35,242
Sim,
ficar por aqui, hein?
255
00:19:35,283 --> 00:19:38,370
Não desse jeito,
garota, esqueça.
256
00:19:38,411 --> 00:19:39,621
Não para
o velho Floyd Burney.
257
00:19:39,663 --> 00:19:40,872
Eu venho
de muito longe
258
00:19:40,914 --> 00:19:42,749
para ser enterrado
aqui em Sticksville.
259
00:19:42,791 --> 00:19:44,501
Nós vamos fugir, vamos.
260
00:20:00,141 --> 00:20:01,393
Bem, que direção?
261
00:20:01,434 --> 00:20:03,270
Se você correr,
eles vão pegar você.
262
00:20:03,311 --> 00:20:04,521
Não está entendendo?
263
00:20:04,563 --> 00:20:07,023
Temos que sair daqui, antes que
os irmãos do garoto encontrem ele.
264
00:20:07,649 --> 00:20:10,777
É tarde demais.
Eles já o encontraram.
265
00:20:11,778 --> 00:20:16,157
"Procuraram seu irmão
266
00:20:16,199 --> 00:20:20,287
e o encontraram só,
267
00:20:20,912 --> 00:20:25,917
choraram na beira do lago,
268
00:20:26,543 --> 00:20:32,299
por um menino que
apenas cresceu."
269
00:20:32,340 --> 00:20:33,550
Não... não!
270
00:20:33,592 --> 00:20:38,555
"Choraram na beira do lago
271
00:20:38,597 --> 00:20:42,934
e prometeram que ele morreria,
272
00:20:42,976 --> 00:20:47,689
o estranho peregrino..."
273
00:20:47,731 --> 00:20:49,566
Pare!
Pare com isso!
274
00:20:49,608 --> 00:20:50,817
Você me ouve?! Eu não
quero ouvir mais nada!
275
00:20:50,859 --> 00:20:51,943
Mas é a nossa canção.
276
00:20:51,985 --> 00:20:55,071
Ela pertence a nós, e
nós pertencemos a ela.
277
00:20:55,113 --> 00:20:55,822
Então, leve-a de volta.
278
00:20:56,448 --> 00:20:58,325
Eu não quero isso.
Leve!
279
00:20:58,366 --> 00:21:01,202
Eu não posso.
Está sendo usada.
280
00:21:03,121 --> 00:21:04,331
Eles estão vindo.
281
00:21:04,383 --> 00:21:04,383
Vamos!
282
00:21:08,627 --> 00:21:09,836
Vamos, levante-se.
283
00:21:09,878 --> 00:21:11,087
Não corra.
284
00:21:11,129 --> 00:21:12,339
Fique comigo desta vez.
285
00:21:12,380 --> 00:21:15,467
Desta vez, fique comigo.
286
00:21:16,718 --> 00:21:19,846
Não corra, não corra.
287
00:21:20,472 --> 00:21:24,226
Eu sempre vou te amar.
288
00:21:27,103 --> 00:21:30,232
Não corra, não corra.
289
00:22:07,894 --> 00:22:09,771
Ajude-me.
290
00:22:09,813 --> 00:22:11,022
Você tem que me ajudar,
meu velho.
291
00:22:11,064 --> 00:22:13,525
Você tem
que me esconder!
292
00:22:13,567 --> 00:22:14,150
Eu te pago.
293
00:22:14,192 --> 00:22:16,027
Eu vou te pagar
qualquer quantia.
294
00:22:16,069 --> 00:22:17,904
É tarde demais.
295
00:22:18,530 --> 00:22:22,284
Sou Floyd Burney,
o garoto rock-a-billy!
296
00:22:22,325 --> 00:22:23,535
Não está entendendo?
297
00:22:23,577 --> 00:22:24,786
Eles não me querem.
298
00:22:24,828 --> 00:22:25,412
Querem outra pessoa.
299
00:22:25,453 --> 00:22:27,289
Eu nem sequer canto
esse tipo de música.
300
00:22:27,330 --> 00:22:27,914
Eu estou
com a música moderna.
301
00:22:27,956 --> 00:22:29,791
Espere, escute,
eu vou lhe mostrar.
302
00:22:29,833 --> 00:22:31,042
Este é o meu material,
aqui, ouça.
303
00:22:31,084 --> 00:22:32,294
"O meu amor é como
uma árvore de mel,
304
00:22:32,335 --> 00:22:33,545
tão doce como pode ser,
305
00:22:33,587 --> 00:22:34,796
não sai com outros rapazes,
306
00:22:34,838 --> 00:22:37,299
ela só gosta de mim."
307
00:22:37,924 --> 00:22:39,801
Onde você está indo?
308
00:22:39,843 --> 00:22:41,678
Aonde você vai, velho?
309
00:22:41,720 --> 00:22:44,180
Onde você
está indo, velho?
310
00:24:11,643 --> 00:24:14,771
Em retrospectiva, pode-se
dizer que o sr. Floyd Burney
311
00:24:14,813 --> 00:24:16,648
alcançou o seu último sonho,
312
00:24:16,690 --> 00:24:19,776
o de colocar
o seu nome no topo.
313
00:24:20,402 --> 00:24:22,904
Não nos cartazes fugazes
do mundo do entretenimento,
314
00:24:23,530 --> 00:24:24,781
mas para sempre gravado
315
00:24:24,823 --> 00:24:27,909
entre as canções populares
de Além da Imaginação.