Você está abrindo esta porta com a chave da imaginação,
que irá levá-lo a uma outra dimensão.
Uma dimensão de som,
uma dimensão da visão,
uma dimensão da mente.
Você será levado a uma região de sombras e substâncias,
de coisas e idéias.
Você está entrando em uma região, Além da Imaginação.
"Suas lágrimas não são suficientes." "Minha árvore de mel." "Amor não desligue."
Ei! alguém em casa?
Ei!
Cara, não chegue em um homem dessa forma.
Vou te dizer uma coisa, papai.
Você tem uma loja bacana aqui.
Você tem tudo aqui,
menos Jenny Lind.
Sou Floyd Burney.
Floyd Burney, você sabe.
O que você tem para mim?
Vamos, papai, vamos.
Me disseram lá na estrada
que você é o homem da música neste pedaço de nada.
Eu sei que este é o lugar. Vamos começar.
Olha, papai, não faça assim comigo.
Se você tem uma boa canção popular, eu vou lhe pagar bem,
mas tem que ser autêntica.
Eu já tenho bastante enroladores lá, escrevendo besteiras.
Não. Não tenho canção.
Sem canção...
Ah, eles já chegaram em você!
Quem foi, aquele trio Harlan?
Não, os meninos do Rio Pole, certo?
Papai, eu estou lhe dizendo,
eles vão te roubar.
Agora, qualquer coisa que tenha só é DP,
você sabe, domínio público.
O que estou tentando te dizer é que você, papai,
você não tem os direitos, entendeu?
Agora, comigo é diferente, papai.
Veja, eu... eu pago em dinheiro, na hora.
Agora.
Não.
Ninguém veio aqui.
Eu não tenho nada que possam querer.
Eu te direi o que faremos.
Suponhamos que... vamos só supor
que eu fosse comprar um dos seus...
de seus pequenos tesouros aqui.
Não.
Sim, claro, e então nós,
você sabe, conversamos um pouco,
para conhecer um ao outro, e a primeira coisa que você soubesse,
afloraria, certo, papai?
Oh, sim.
Sim, este deve ser o lugar.
O que você ouviu?
A mesma coisa que você, papai.
Tudo bem, agora, quanto, quanto?
Vamos lá, você está perdendo o rítmo.
Agora, quanto?
Tudo bem, qualquer coisa que seja,
tire a partir daqui, hein?
Sr. Floyd Burney, um cavalheiro cantante,
em busca de música,
que está prestes a responder à velha questão,
sobre se um homem pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Com relação a sua canção popular,
podemos garantir ao sr. Burney,
que ele vai encontrar tudo o que está procurando,
embora as letras nem sempre sejam de seu gosto,
mas isso acontece, às vezes,
quando as letras e a música são gravadas em Além da Imaginação.
Qual é o seu nome, querida?
Mary... Mary Rachel.
Oh, sim.
É um nome lindo.
Nome lindo, canção linda.
Pode repetir?
Esta canção é secreta.
Ela pertence a alguém.
Não pode pertencer a ninguém.
Ninguém pode comprá-la. É de domínio público.
Quem disse isso?
Eles me fizeram prometer não cantar mais.
Oh, eles fizeram, hein?
A quem foi que você prometeu não cantá-la novamente?
Aos irmãos Rayford.
Os Rayford.
Rayford...
Sim, sim, eu os conheço.
Claro, eles trabalham em Chattanooga.
O mais velho, toca vibes...
Não, não... não, não.
Esses são Os Raytones.
Rayford... Os Rayford?
Preciso ir. Espere um minuto.
Vamos ficar aqui.
Isso é bom.
Ouça, você pode tocar um pouco
dela, talvez apenas o refrão?
Sente-se aqui.
Isso é bom.
Sabe tocar um destes?
Bem, vamos apenas tentar, certo?
Me deixe mostrar como.
Isso é bom, dedos, bom.
Agora, Mary Rachel,
quero que você toque
e cante isso para mim,
como se você e eu fôssemos
as duas únicas pessoas no mundo, certo?
Ele disse: "Venha passear comigo, amor,
venha passear comigo
longe deste mundo triste,
venha passear comigo."
"Ele veio do pôr-do-sol,
ele veio do mar,
ele veio da minha tristeza,
e pode amar apenas a mim.
Eu tenho que ir agora.
Eles vão me procurar. Espere um minuto.
Por favor, eu tenho que ir.
Quando eu vou vê-la novamente?
Quero dizer, hoje à noite?
Você não pode me ver novamente.
Estou prometida.
Prometida?
O que significa dizer estar, "prometida"?
Você está prometida, eu sou Floyd Burney, e daí?
Quero deixar bem claro, querida,
e então você vai entender.
Agora, eu preciso dessa música.
Eu não sei o que os irmãos Rayford fazem,
mas essa música foi feita para mim, e eu preciso dela.
O que quer por ela?
Ela pertence a outra pessoa.
Então, eu vou comprá-la.
O que você quer... 50 dólares?
Uns cem?
Bem, o que você quer, a porcentagem?
Não pode ser comprada, não dessa forma.
Querida, tudo pode ser comprado.
Há um mercado comprador com um preço para tudo.
Tudo que você precisa saber é como encontrar a etiqueta.
Mary Rachel,
eu não irei prejudicar a sua canção.
Tudo o que eu vou fazer é modificá-la.
Aqui, sente-se, e ouça.
Eu só vou mudar o tom um pouco, isso é tudo.
"Venha passear comigo, amor,
longe deste mundo triste.
Venha passear comigo, amor.
Você, realmente, vai me levar?
Oh... longe deste mundo triste, Mary Rachel.
E você amaria só a mim?
Só a você, Rachel, só a você.
"Oh, onde está o andarilho
que vagava desta maneira,
que sempre continuou vagando
e nunca vai embora.
Venha passear comigo, amor,
longe deste mundo triste.
Venha passear comigo, amor
Ele canta a um doce amor
de sonhos que seriam,
mas fui prometida a outro,
e nunca poderia ser livre."
Sim. Sim, eu vou conseguir
com esta aqui.
Você ainda me ama?
Claro, claro, querida
mas... nós estamos perdendo tempo.
Quando é que você vai me levar embora?
Assim que terminarmos
de ouvir a reprodução.
Agora, você me conte a estória
da maneira que quiser.
É a história do meu amor.
Eu te amo. Eu sempre te amei.
Sim, bem, eu te digo querida.
Não se preocupe com isso. Eu vou pensar em algo.
Eu aposto que eu poderia levar essa coisa
para o topo com um vocal legal.
"Os Rayford eram irmãos,
quatro homens altos e ousados
e para um eu fui escolhida,
com meu amor ainda não declarado."
"Ouviram do peregrino,
ouviram ele dizer que me amava,
ouviram..."
Sabe, é uma bela sequência.
Isso realmente é.
A única coisa que os Rayford tinham.
Claro, colocando o seu próprio nome em uma canção.
Cada vez que toca, conseguem um dinheiro extra.
Quem é?
Billy Rayford.
Sim? Como saberia que é para vir aqui?
Ele sempre vem aqui.
Querida, você não tem que ir para casa
e pegar algumas coisas?
Temos um caminho longo a percorrer.
Mas você disse que poderia comprar-me coisas
capas, chapéus e brilhantes.
Sim, com certeza, querida. escute.
Você espera aqui, e eu vou falar com este cara.
Não, não neste momento.
O que quer dizer, não neste momento?
Querida, relaxe.
Você está comigo, Floyd Burney.
Então, você é um dos irmãos Rayford, hein?
Eu conheço você.
Você é o homem cantante, não é?
Sim! Sim, sou eu, Floyd Burney.
Sim, eu canto um pouco.
Bem, é você que está atrás de Mary Rachel.
Mary Rachel?
Não minta.
Eu vi você, e a gente ouviu
sua conversa mole sobre levá-la para Norfolk.
Norfolk?
Por que eu levaria alguém a Norfolk?
Eu vou levar você para meus irmãos.
Eles sabem como lidar com alguém do seu tipo.
Agora, escute, papai, eu quero te dizer uma coisa.
Veja, eu tenho agentes, tenho gerentes de negócio,
tenho pessoas de publicidade,
e eles sabem onde estou minuto a minuto.
Billy?
"Você matou Billy Rayford,
prometido a mim,
o feriu na sua ira,
perto de um velho carvalho,
junto ao lago onde habitou o nosso amor."
"Perto de um velho carvalho,
você matou Billy Rayford,
perto de um velho carvalho."
Tudo bem, como você sabia,
e como este verso entrou na fita?
Sempre aconteceu dessa maneira.
"Sempre"? O que é isso, algum golpe?
Do que está falando?
Quantos outros caras você arrastou para isso?
Ninguém mais. Só você.
Sempre foi você.
Temos que ir embora!
Se você fugir, eles pegam você. Você sabe.
Que quer que eu faça, que me deite e finja de morto?
Talvez, se você não fugir desta vez...
Se você se esconder, talvez possa ser diferente.
Esconder-me? Onde?
Eu vou encontrar algum lugar.
Podíamos estar sempre juntos.
Sim, ficar por aqui, hein?
Não desse jeito, garota, esqueça.
Não para o velho Floyd Burney.
Eu venho de muito longe
para ser enterrado aqui em Sticksville.
Nós vamos fugir, vamos.
Bem, que direção?
Se você correr, eles vão pegar você.
Não está entendendo?
Temos que sair daqui, antes que os irmãos do garoto encontrem ele.
É tarde demais. Eles já o encontraram.
"Procuraram seu irmão
e o encontraram só,
choraram na beira do lago,
por um menino que apenas cresceu."
Não... não!
"Choraram na beira do lago
e prometeram que ele morreria,
o estranho peregrino..."
Pare! Pare com isso!
Você me ouve?! Eu não quero ouvir mais nada!
Mas é a nossa canção.
Ela pertence a nós, e nós pertencemos a ela.
Então, leve-a de volta.
Eu não quero isso. Leve!
Eu não posso. Está sendo usada.
Eles estão vindo.
Vamos!
Vamos, levante-se.
Não corra.
Fique comigo desta vez.
Desta vez, fique comigo.
Não corra, não corra.
Eu sempre vou te amar.
Não corra, não corra.
Ajude-me.
Você tem que me ajudar, meu velho.
Você tem que me esconder!
Eu te pago.
Eu vou te pagar qualquer quantia.
É tarde demais.
Sou Floyd Burney, o garoto rock-a-billy!
Não está entendendo?
Eles não me querem.
Querem outra pessoa.
Eu nem sequer canto esse tipo de música.
Eu estou com a música moderna.
Espere, escute, eu vou lhe mostrar.
Este é o meu material, aqui, ouça.
"O meu amor é como uma árvore de mel,
tão doce como pode ser,
não sai com outros rapazes,
ela só gosta de mim."
Onde você está indo?
Aonde você vai, velho?
Onde você está indo, velho?
Em retrospectiva, pode-se dizer que o sr. Floyd Burney
alcançou o seu último sonho,
o de colocar o seu nome no topo.
Não nos cartazes fugazes do mundo do entretenimento,
mas para sempre gravado
entre as canções populares de Além da Imaginação.