Você está abrindo esta porta com a chave da imaginação,
que irá levá-lo a uma outra dimensão.
Uma dimensão de som,
uma dimensão da visão,
uma dimensão da mente.
Você será levado a uma região de sombras e substâncias,
de coisas e idéias.
Você está entrando em uma região, Além da Imaginação.
Boa noite, senhora.
Você é a senhorita Scott?
Isso mesmo.
Bem, eu sou o agente Franklin, srta. Scott.
Posso entrar por um momento?
Obrigado.
Bonita casa.
Bondade de sua parte em dizer isso.
O que o traz por aqui?
Esteve na cidade esta manhã?
É uma triste peregrinação
que tenho que fazer toda semana.
Como ninguém pode trazer os meus mantimentos, tenho que ir buscá-los.
Alguma coisa mais, agente Franklin?
O sr. Barth, do armazém,
disse que você lhe contou
que tinha visto algum tipo de luzes no céu à noite.
E...?
Bem...
Pensei que deveria...
vir até aqui e lhe fazer algumas perguntas sobre isso.
Corajoso de sua parte, agente.
Eu vi algo na noite passada.
Fiz menção sobre isso para aquele sujeito intrometido.
Mencionei isso, porque a conversa estava tão chata
que me fez querer me retirar da raça humana.
Não aguento mais falar de chuva, velocidade do vento,
nevadas e jogos de bingo emocionantes.
Então, pensei em introduzir algo novo na conversa.
Entendo...
Que tipo de luzes você diria que foram?
Se você está procurando uma batalha contra o mal
vá para o Norte, porque você não vai encontrá-la aqui.
Você está vindo de Nova York, srta. Scott?
Isso é um crime?
Não, não, em absoluto não, eu...
Eu só estava interessado.
Ouvimos dizer que você comprou um terreno aqui em cima.
Uma cabana, e que vive sozinha.
Você é uma espécie de... editora de moda?
Sim.
Eu era uma espécie de editora de moda.
Meu salário anual poderia comprar a rua principal
deste fim de mundo aqui.
Tive o que é eufemisticamente conhecido como colapso nervoso.
Então, eu vim aqui para ficar sozinha.
Essa é a viagem mais difícil,
porque não se pode ficar sozinha aqui.
Você tem que compartilhar sua vida privada
com caipiras.
E, um...
e com os agentes Gilbert e Sullivan, do Estado.
Repetindo, agente, pois parece que seus ouvidos parecem não captar:
Não há nada para você aqui, então por que não se vai?
É, você está certa.
Não há nada, aqui, para mim.
Ou, para mais ninguém.
O que é que isso quer dizer?
Isso significa que, na sua opinião,
qualquer um que não tenha comprado suas roupas na 5ª Avenida
é considerado um caipira.
E quem não pensar assim
é considerado provincial.
E essa coisa esquiva chamada cultura
é realmente apenas uma herança hereditária,
disponível somente para o clube de esnobes insuportáveis
do qual, srta. Scott,
temo que você seja uma membro fundadora.
O que aconteceu?
Você não está assustada, não é, srta. Scott?
Tenho medo de ser colocada
na fraternidade errada, sr. Franklin.
Eu sou uma membro fundadora, mas não de um clube de esnobes.
Eu sou fundadora e a presidenta
do clube das pessoas assustadas.
Tão assustada que não podem enfrentar o mundo
e se escondem em pequenos refúgios nas montanhas.
Sentem-se superiores
porque acham que assim escondem suas tensões e neuroses.
Obrigado por sua resposta honesta.
Por que você não prepara um pouco de café quente
para nós dois?
Vou sair e olhar por aí
e ficar com você por uma ou duas horas para ver se volta a acontecer.
Vou levá-la de volta à cidade, se desejar.
O que foi isso?
O barulho e as luzes?
Um meteorito ou talvez um avião fora de seu curso.
Essas seriam as explicações racionais.
Dê-me uma irracional.
Talvez algo do espaço.
"Há mais coisas
entre o céu e a terra, Horácio,
do que sonha a sua vã filosofia."
Isso é Shakespeare, srta. Scott.
Isso é Shakespeare, mas o que é aquilo?
O ingrediente principal para qualquer receita do medo
é o desconhecido.
E aqui estão duas personagens prestes a participar de uma refeição.
Srta. Charlotte Scott, editora de moda,
e o sr. Robert Franklin, um agente do Estado...
e o terceiro membro do grupo, o desconhecido,
que acaba de aterrissar a poucas centenas de metros de distância.
Essa pessoa ou coisa está prestes a ser conhecida.
Esta é uma cabana na montanha,
mas é também um clarão nas sombras
que vai... Além da Imaginação.
Sr. Franklin, você viu alguma coisa?
Não muito.
É melhor que entre.
Farei isso em seguida.
Você nunca ouviu falar de freio-de-mão?
Sim, ouvi e usei.
Mas este freio de mão estava acionado.
Mas, somos dois
e nenhum de nós foi para perto do carro.
Quem o soltou?
Talvez ninguém.
Talvez o freio apenas tenha se soltado.
Você acredita nisso?
Por enquanto.
É a única explicação que me ocorre.
O rádio está sem sinal.
Nenhuma energia.
Você tem um telefone lá dentro?
É a única concessão à privacidade, que eu não fiz.
Eu tenho um telefone e café.
Neste momento, ambos são artigos de luxo na minha opinião.
Oh, é melhor trancá-la.
Você acabou de se inscrever no clube?
O meu clube para pessoas assustadas.
Senhora, eu fui a duas guerras,
e tenho sido um policial entre e depois delas.
E não me envergonho em dizer
que eu tenho mais horas de medo que a maioria dos coelhos.
Obrigado por sua resposta honesta.
Srta. Scott, talvez você possa aprender isso,
pode ser que a ajude.
Mas ter medo... é uma função natural do ser humano,
assim com respirar.
Mas como você reage ao medo, isso é o que realmente conta.
Você pode ter calafrios e se meter debaixo da cama
ou pode cerrar os punhos e continuar com sua vida.
Você pode cerrar os punhos, mas eu vou estar debaixo da cama.
Ficar assustada não prejudicou seu senso de humor, não é?
Você tem duas camas?
Eu gostaria de me enfiar
em uma delas eu mesmo.
O telefone está mudo.
Eu vou te dizer algo, srta. Scott.
Apesar de tudo o que você pode ter ouvido sobre agentes da lei,
reagimos como seres humanos normais.
Um fogo crepitante, uma cabana nas montanhas
café quente...
sabe, se eu viver o suficiente para me aposentar,
não parece uma vida ruim, não é?
Qual o problema?
Ouça, não ouviu?
É lá em cima.
Onde?
Oh... é em cima do telhado.
Há um sótão ou algo assim?
Não.
Há alguma maneira de subir no telhado?
Não de dentro.
Oh, por favor, por favor, não vá lá, por favor.
Senhorita, você pode ter sido uma editora de moda importante,
mas quando se trata de saudar intrusos,
você não tem o menor jeito.
Tranque isso depois que eu sair.
E não o abra até que eu diga a você.
Não, pode apostar sua vida que não farei isso.
Quem é?
Sou eu.
Bem...
Você viu alguma coisa?
Não imaginei, certo?
Havia algo no telhado.
Parecia com passos.
Você encontrou alguma coisa?
Não há nada no telhado, absolutamente nada.
Não sobre o telhado, de maneira alguma.
Talvez seja apenas, apenas a imaginação
que esteja nos assolando. Não sei.
Talvez seja a noite, talvez seja a solidão daqui.
Se houvesse algo no telhado,
teria esmagado esta casa.
Por quê?
Porque a coisa,
ou seja lá o que for,
moveu o carro de volta para onde estava
e eu acho que sei como foi feito.
Foi levado na mão de alguém.
Há impressões digitais sobre o carro,
impressões digitais grandes.
E se elas são impressões digitais,
então não deveríamos ter nenhum problema
em encontrar nosso invasor.
Porque ele deve ter
mais do que 150 metros de altura.
Bom dia.
Que horas você tem?
São 6:00 horas.
Você dormiu bem?
Um par de horas, indo e voltando.
E você?
O mesmo, acho eu.
Eu...
Eu não ouvi nada.
Eu também não.
Bem, vamos saudar a manhã...
e quem mais possa estar estar nela.
Você tem amigos um pouco loucos da cabeça?
Alguém que seja capaz de chegar a estes extremos?
Se eu os tivesse, teriam sido condenados
há muito tempo atrás.
O que é isso?
Dê uma olhada nisso.
É uma pegada.
Sim, isso é o que é, com certeza.
É uma pegada.
Olhe o tamanho dela.
Vamos sair daqui, vamos correr.
Para onde?
Para a cidade, seguindo a estrada.
Qualquer lugar longe daqui.
Use sua cabeça, certo?
Estamos a 50 km da cidade.
Não importa em que direção formos,
há alguém por aqui tão alto quanto uma montanha
que poderia nos alcançar e nos esmagar com o seu dedo mindinho,
bloquear nosso caminho com o seu dedão do pé.
O que podemos fazer?
Eu posso tentar consertar o rádio do carro
e ligar para pedir ajuda.
Você pode fazer o que quiser
mas eu não vou ficar aqui.
Eu vou embora.
Senhorita Scott!
Eu não posso acreditar. Vamos, mexa-se.
Vou tentar manter este pesadelo ocupado.
Talvez você possa alcançar a cidade e obter alguma ajuda.
Você acha que eles vão esperar o fim da minha estória
antes que me tranquem num hospício?
Querida, isso é apenas um dos riscos
que deveremos correr.
Por que ele não faz alguma coisa?
Agora, essa é uma boa pergunta.
Porque se ele queria nos destruir
poderia ter feito isso há tempos.
Nós, a cidade lá embaixo e todo o Estado.
Vá em frente, srta. Scott, saia daqui.
Não. Não, tenho tanto medo que quero ficar.
Sim, eu quero ficar com você.
Tudo bem, mas acho melhor avisá-la sobre algo.
Eu tenho que lutar contra aquilo com isso.
É como tentar derrubar um bombardeiro
com um estilingue.
Mas é tudo que temos.
É um balão.
Fantástico.
É...
inacreditável.
Mas isso é o que é.
É um balão.
É isso?
É disso que nós sentimos medo?
Um fugitivo de uma parada do dia de Ação de Graças?
Não é bem assim.
É disso que ficamos com medo.
Dê uma olhada nele, srta. Scott.
Olhe a origem do nosso pesadelo.
Grande líder, grande líder aqui é o explorador da Terra 1.
Devo informar o fracasso. Repito. Devo informar o fracasso.
Árvores queimadas, pegada colocada,
impressão digital pulverizada sobre o veículo terrestre
movido por ímã, figura gigante inflada.
Operação para aterrorizar os humanos encerrada sem sucesso.
Repito, falhou a operação para aterrorizar os humanos.
Solicito autorização para abandonar a Terra.
Repito. Solicitação para abandonar a Terra.
Por favor, por favor, grande líder
precisamos partir antes que eles nos esmaguem.
Você sabe de uma coisa?
Desejo-lhes sorte.
Talvez o próximo lugar em que aterrissem, eles possam ser os gigantes.
Quais serão nossos próximos visitantes?
E se eles forem gigantes?
Bem, eu acho que você poderia cuspir no olho deles.
Isso é o que penso.
O medo, claro, é extremamente relativo.
Depende de quem olha para baixo e de quem olha para cima.
Isso depende de outros caprichos
como o tempo, o humor, a escuridão.
Mas isso foi dito antes com precisão
que a pior coisa que se pode temer é o próprio medo.
Hoje à noite, um conto de terror e minúsculas pessoas
em Além da Imaginação.